1 00:03:26,290 --> 00:03:27,410 மன்னிக்கவும், மகிழ்ச்சி! மன்னிக்கவும்! 2 00:03:28,870 --> 00:03:30,200 இன்று எங்கள் பட்டமளிப்பு நாள். 3 00:03:30,250 --> 00:03:32,080 இதற்குப் பிறகு, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை மீண்டும் எப்போது சந்திப்போம். 4 00:03:32,120 --> 00:03:33,660 எனவே, தயவுசெய்து எனக்குக் கொடுங்கள் ஒரு பதில், தேன்மொழி. 5 00:03:33,700 --> 00:03:35,950 மன்னிக்கவும்! புரிந்து கொள்ளவும். நாங்கள் ஒரு போட்டி அல்ல. 6 00:03:36,160 --> 00:03:37,870 மேலும், மழை பெய்யும் என்று தெரிகிறது. 7 00:03:38,290 --> 00:03:40,080 மழை எப்படி பொருத்தமானது? ஏய்! 8 00:03:40,750 --> 00:03:42,950 - நான் கிளம்புகிறேன். - நாம் திருமணம் செய்து கொள்வோம், தேன்மொழி. 9 00:03:43,040 --> 00:03:44,620 என் முன்மொழிவை ஏன் நிராகரிக்கிறீர்கள்? 10 00:03:44,870 --> 00:03:46,370 எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் சொல்லுங்கள். 11 00:03:48,250 --> 00:03:49,870 உனக்கு பயமா உங்கள் குடும்பம் ஏற்காததா? 12 00:03:53,540 --> 00:03:54,790 நான் அழகாக இல்லையா? 13 00:03:54,830 --> 00:03:56,410 நீங்கள் வேறு யாரையாவது காதலிக்கிறீர்களா? 14 00:03:57,120 --> 00:03:58,290 நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு காரணத்தைக் கூறுங்கள். 15 00:03:58,330 --> 00:04:00,200 நீங்கள் சொன்ன காரணங்கள் எதுவும் இல்லை. 16 00:04:05,450 --> 00:04:07,410 அப்புறம் ஏன் நீ என் முன்மொழிவை நிராகரிக்கிறீர்களா? 17 00:04:10,620 --> 00:04:11,830 இருப்பினும், ஒரு காரணம் இருக்கிறது. 18 00:04:12,540 --> 00:04:13,910 இது ஒரு முக்கியமான காரணம். 19 00:04:18,040 --> 00:04:19,040 உன் அப்பா தான்! 20 00:04:20,410 --> 00:04:21,410 என் தந்தையா? 21 00:04:28,870 --> 00:04:31,910 'அழகூர்' 22 00:04:35,910 --> 00:04:38,700 ஆம், அவர் என் பேச்சைக் கேட்பதில்லை. 23 00:04:38,750 --> 00:04:40,410 முகவரியில் எனக்கு உதவவும். 24 00:04:41,250 --> 00:04:42,700 ஏய், எனக்கு ஒரு பெயர் கொடு, பையன்! 25 00:04:42,750 --> 00:04:44,250 'காத்தமுத்து' 26 00:04:44,700 --> 00:04:45,620 காத்தமுத்து! 27 00:04:45,830 --> 00:04:47,580 ஓ! நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், குத்துறை முட்டை (குதிரை முட்டை). 28 00:04:49,080 --> 00:04:50,620 'குத்துரை முட்டையைப் பற்றிக் கேட்கிறார்.' 29 00:04:50,950 --> 00:04:53,250 இதோ, இதைப் பிடி. இந்த வழியில் செல்லுங்கள், அந்த வழியில், மற்றும் வேறு வழியில். 30 00:04:56,790 --> 00:04:57,620 மேடம்? 31 00:04:58,200 --> 00:04:59,040 மேடம்? 32 00:04:59,450 --> 00:05:00,540 ஏய் அத்தை!! 33 00:05:01,080 --> 00:05:03,580 அட அது குத்துறை முட்டை ஆசிரியர் வீடு. 34 00:05:05,750 --> 00:05:08,160 இந்த வழியில், அந்த வழியில் செல்லுங்கள், மற்றும் வேறு வழி. 35 00:05:10,370 --> 00:05:11,750 "குத்துறை முட்டை" 36 00:05:11,830 --> 00:05:13,200 குத்துறை முட்டை ஆசிரியரா? 37 00:05:13,250 --> 00:05:15,750 அவர் பெயரை குறிப்பிட வேண்டாம். என் குழந்தை அழுகிறது. 38 00:05:17,700 --> 00:05:19,750 குத்துறை முட்டை வீடு? 39 00:05:22,410 --> 00:05:23,500 காத்தமுத்து. 40 00:05:24,580 --> 00:05:25,790 க-தா-முத்து. 41 00:05:37,080 --> 00:05:38,370 குத்துறை முட்டை! 42 00:05:41,450 --> 00:05:42,500 'குத்துறை முட்டை!' 43 00:05:43,290 --> 00:05:44,250 குத்துரை! 44 00:05:49,830 --> 00:05:50,950 என்ன பெயர் சொல்லி அழைத்தீர்கள்? 45 00:05:51,450 --> 00:05:52,370 குத்துறை முட்டை. 46 00:05:53,080 --> 00:05:53,910 கடவுளே! 47 00:06:00,500 --> 00:06:01,370 அது என்ன? 48 00:06:01,870 --> 00:06:04,500 நான் கேட்டால் நீ கேட்கவே இல்லை மாணவர்களை அடிக்கவோ கத்தவோ கூடாது. 49 00:06:05,250 --> 00:06:06,620 இதோ பாருங்கள். 50 00:06:06,660 --> 00:06:08,580 அவர்கள் உங்களுக்கு சரியாக பெயரிட்டுள்ளனர். குத்துறை முட்டை. 51 00:06:09,540 --> 00:06:10,370 ஏய்! 52 00:06:10,910 --> 00:06:12,000 தொலைந்து போ, குத்துறை முட்டை. 53 00:06:31,330 --> 00:06:32,870 'ஒருவரை இழிவுபடுத்தாதீர்கள் அவர்களின் தோற்றத்தின் அடிப்படையில் 54 00:06:32,910 --> 00:06:34,500 'பெரிய உருளும் தேரும் கூட ஒரு சிறிய அச்சு முள் சார்ந்தது 55 00:06:40,120 --> 00:06:42,910 ஏய், குத்துரை முட்டை, டீச்சர் இங்கே இருக்கிறார். எல்லோரும் ஓடுங்கள்! 56 00:06:44,620 --> 00:06:48,250 [குத்துறை முட்டை]- 'மாணவர்களுக்கான கழிப்பறை' 57 00:06:52,910 --> 00:06:54,830 இன்று யார் பிடிபட்டார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 58 00:06:59,080 --> 00:07:00,750 அடடா, அவர் சரிபார்க்கிறார். 59 00:07:00,830 --> 00:07:03,000 - நாங்கள் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டோம். - நான் சொன்னேன். 60 00:07:03,160 --> 00:07:04,700 ஏய், அவன் உன்னைப் பார்க்கிறான். 61 00:07:04,830 --> 00:07:06,410 [குத்துறை முட்டை] 62 00:07:06,450 --> 00:07:09,000 கடிதம் போட்டது அவர்தான்! 63 00:07:15,540 --> 00:07:17,410 சார், சார், சார், சார்! 64 00:07:17,500 --> 00:07:19,620 - ஐயா, தயவுசெய்து என்னை அடிக்காதீர்கள். - என்னைக் கேலி செய்து சுவரொட்டி வரைவதற்கு உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 65 00:07:19,660 --> 00:07:21,410 - ஐயா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். - திமிர் பிடித்தவன்! 66 00:07:21,450 --> 00:07:22,700 ஐயா, நான் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன். 67 00:07:24,450 --> 00:07:25,250 ஆ, வணக்கம்? 68 00:07:25,620 --> 00:07:26,410 எப்போது? 69 00:07:27,750 --> 00:07:28,830 நான் உடனே வருகிறேன். 70 00:07:32,250 --> 00:07:33,830 நன்றி ஐயா. 71 00:07:34,200 --> 00:07:36,450 'அரசு மருத்துவமனை அழகூர்' 72 00:07:37,500 --> 00:07:40,750 - நான் உள்ளே சென்று அவளைப் பார்க்கலாமா? - ஆம், நீங்கள் அவளை சந்திக்கலாம். 73 00:07:57,120 --> 00:07:58,250 என் அன்பே. 74 00:07:59,040 --> 00:08:00,200 என் அன்பான அன்பே. 75 00:08:00,330 --> 00:08:01,330 வணக்கம்? 76 00:08:02,370 --> 00:08:03,750 என்ன செய்கிறாய்? 77 00:08:03,790 --> 00:08:05,200 நான் என் குழந்தையுடன் விளையாடுகிறேன். 78 00:08:05,540 --> 00:08:07,250 சரி, சீக்கிரம் செய் அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 79 00:08:07,290 --> 00:08:09,200 நான் ஏன் அதை சீக்கிரம் செய்ய வேண்டும் மற்றும் அதை உங்களுக்கு கொடுக்கவா? 80 00:08:09,250 --> 00:08:10,540 - ஆம். - இது என் குழந்தை! 81 00:08:10,580 --> 00:08:12,660 எளிதாக தந்தை ஆக முயற்சிக்கிறீர்களா? 82 00:08:13,080 --> 00:08:14,120 2 ஆண்டுகள் 83 00:08:14,160 --> 00:08:17,080 என் கடின உழைப்பு. என் சொத்து, மனிதனே. 84 00:08:22,040 --> 00:08:24,450 என் மகனைக் கவனமாகக் கையாளுங்கள். 85 00:08:25,160 --> 00:08:26,660 உங்கள் குழந்தை அழகாக இருக்கிறது. 86 00:08:27,160 --> 00:08:28,540 நான் அதை என் குழந்தைக்கு தவறாக நினைத்துக்கொண்டேன். 87 00:08:28,580 --> 00:08:30,870 உங்கள் குழந்தை? அதுவும் அழகா? 88 00:08:31,330 --> 00:08:32,500 சிகப்பு நிறமுள்ள குழந்தையா? 89 00:08:32,540 --> 00:08:33,830 அதிக எதிர்பார்ப்புகள் வேண்டாம் 90 00:08:33,870 --> 00:08:35,540 ஏய்! முட்டாள் குடிகாரன்! 91 00:08:35,580 --> 00:08:37,250 இது ஒரு நேர்மையான தவறு. 92 00:08:37,290 --> 00:08:38,910 குடிகாரனே, என்னை எப்படி ஏளனம் செய்ய முடியும்? 93 00:08:38,950 --> 00:08:41,160 நீங்கள் ஏன் பாகுபாடு காட்டுவீர்கள் குழந்தைகளுக்கு எதிராக? 94 00:08:41,620 --> 00:08:43,080 ஒவ்வொரு குழந்தையும் அழகாக இருக்கிறது. 95 00:08:43,120 --> 00:08:45,660 - நீங்கள் வேறு வார்த்தை பேசினால் ... - அங்கே யார் கத்துகிறார்கள்? 96 00:08:46,370 --> 00:08:47,950 இங்கே யார் கத்துகிறார்கள்? 97 00:08:48,120 --> 00:08:49,410 இங்கே யார் கத்துகிறார்கள்? 98 00:08:49,450 --> 00:08:50,910 நீங்கள்தான் இங்கே கத்துகிறீர்கள்! 99 00:08:50,950 --> 00:08:52,580 ஐயா, உங்கள் பிள்ளை அங்கே இருக்கிறார். 100 00:08:52,660 --> 00:08:54,370 ஐயா, ஏன் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள்? 101 00:08:54,410 --> 00:08:56,200 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை மருத்துவமனை வார்டுக்குள் கத்தி. 102 00:08:56,250 --> 00:08:58,040 குழந்தைகள், காத்துமுத்து ஆசிரியர் இன்று விடுமுறையில் உள்ளார். 103 00:08:58,120 --> 00:08:59,330 அவருக்கு குழந்தை பாக்கியம் கிடைத்துள்ளது. 104 00:08:59,370 --> 00:09:01,450 அவர் உங்கள் அனைவரையும் கேட்டார் நிலுவையில் உள்ள வீட்டுப்பாடங்களை முடிக்க. 105 00:09:14,620 --> 00:09:16,120 குத்துறை முட்டை ஜூனியர். 106 00:09:36,790 --> 00:09:37,910 அப்பா! 107 00:09:46,330 --> 00:09:47,500 மகிழ்ச்சி! 108 00:09:48,040 --> 00:09:49,160 மகிழ்ச்சி! 109 00:09:49,830 --> 00:09:51,040 மகிழ்ச்சி! 110 00:09:52,500 --> 00:09:53,700 அப்பா! 111 00:09:59,290 --> 00:10:03,290 "பத்து மாதங்களுக்கு, உன்னை என் இதயத்தில் சுமந்தான்..." 112 00:10:04,580 --> 00:10:07,950 "நாளுக்காக காத்திருக்கிறேன் என்னை உன் அப்பா என்று அழைக்கலாம்" 113 00:10:09,830 --> 00:10:18,660 "நான் யார் என்பதை மறந்துவிட்டேன், உன் கதறலைக் கேட்கிறேன்" 114 00:10:19,750 --> 00:10:24,910 "நான் உன்னைப் பார்த்தபோது என்னையே பார்த்தேன்" 115 00:10:25,000 --> 00:10:30,250 "நான் உன்னை உயர்த்தும்போது, என் இதயம் காற்றில் பறக்கிறது போல் உணர்கிறேன்" 116 00:10:30,950 --> 00:10:35,870 "என் உள்ளங்கை அளவிலான வானம், அதன் அமைதியான கண்கள் முடிவற்ற கதைகளைச் சொல்கிறது" 117 00:10:36,250 --> 00:10:40,620 "என் குட்டி தேவதை, என்னுடன் சுழன்று நடனமாடுகிறேன்" 118 00:10:41,450 --> 00:10:46,580 "என் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த அன்பு போதும்" 119 00:10:46,790 --> 00:10:50,950 "சிறிய விரல்களில் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது" 120 00:10:58,790 --> 00:10:59,660 நன்றாக இருக்கிறதா? 121 00:11:00,200 --> 00:11:01,040 இல்லை! 122 00:11:02,040 --> 00:11:04,290 ஏய், குழப்ப வேண்டாம்! ஏய், ஏய், ஏய்! 123 00:11:05,120 --> 00:11:06,160 குறும்பு! 124 00:11:06,250 --> 00:11:07,500 இப்போது எப்படி இருக்கிறது? 125 00:11:13,120 --> 00:11:17,080 "பத்து மாதங்களுக்கு, உன்னை என் இதயத்தில் சுமந்தான்..." 126 00:11:19,120 --> 00:11:20,000 ஆஹா! 127 00:11:20,040 --> 00:11:21,750 - அது போய்விட்டது! - இது என் வாய்க்குள் இருக்கிறது. 128 00:11:22,290 --> 00:11:23,330 சூப்பர்! 129 00:11:24,330 --> 00:11:25,790 அப்பா, கிளம்புங்க. 130 00:11:26,700 --> 00:11:28,620 அம்மா, தயவு செய்து அவர் மீது கையை விடுங்கள். 131 00:11:29,000 --> 00:11:30,790 அப்பா நீயும் அம்மா மேல கை வை. 132 00:11:31,330 --> 00:11:33,080 இப்போது, ​​கேமராவுக்காக சிரிக்கவும். 133 00:11:33,290 --> 00:11:34,080 கிளிக் செய்யவும்! 134 00:11:34,120 --> 00:11:36,330 "மேரிக்கு ஒரு குட்டி ஆட்டுக்குட்டி இருந்தது" 135 00:11:36,540 --> 00:11:39,000 "சிறிய ஆட்டுக்குட்டி, சிறிய ஆட்டுக்குட்டி" 136 00:11:39,250 --> 00:11:41,410 "மேரிக்கு ஒரு குட்டி ஆட்டுக்குட்டி இருந்தது" 137 00:11:41,500 --> 00:11:44,290 "அதன் கம்பளி பனி போல் வெண்மையாக இருந்தது" 138 00:11:46,000 --> 00:11:48,910 - அப்பா, என்னை தாஜ்மஹாலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். - இங்கே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். 139 00:11:49,330 --> 00:11:52,160 - இது வெகு தொலைவில் தெரிகிறது. - அப்பா, தயவுசெய்து என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 140 00:11:52,250 --> 00:11:54,000 - தயவுசெய்து, அப்பா. - சரி, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன். 141 00:11:54,160 --> 00:11:55,620 ஐயோ! 142 00:11:56,290 --> 00:11:58,200 அப்பா எப்போ ரயிலை ஸ்டார்ட் செய்வார்கள்? 143 00:11:59,330 --> 00:12:01,450 தாஜ்மஹாலை பார்க்க இவ்வளவு ஆவலா? 144 00:12:02,250 --> 00:12:03,620 - பார்... - ஐயா, டிக்கெட்! 145 00:12:04,200 --> 00:12:07,330 அப்பா, டிரைவர் இங்கே இருக்கிறார், ரயிலை விரைவாகத் தொடங்கச் சொல்லுங்கள். 146 00:12:07,370 --> 00:12:09,250 இதோ போ. இப்போது நேராக டெல்லி. 147 00:12:13,040 --> 00:12:15,200 "இது கைக்கு எட்டும் தூரத்தில் உள்ளது" 148 00:12:15,290 --> 00:12:16,250 அப்பா! 149 00:12:16,290 --> 00:12:18,000 "அனைவருக்கும் சொல்வது மதிப்பு" 150 00:12:18,330 --> 00:12:20,000 ஆஹா! மிகவும் நல்லது! "இந்த நேரத்தில், நான் உண்மையிலேயே வாழ்கிறேன்" 151 00:12:20,040 --> 00:12:21,200 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 152 00:12:22,290 --> 00:12:23,910 100/100 153 00:12:23,950 --> 00:12:28,450 “என்னைத் தொட்டது போல தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட மேகத்தால்" 154 00:12:28,750 --> 00:12:31,830 "உன் இருப்பை நான் காண்கிறேன்" 155 00:12:33,700 --> 00:12:38,660 “இடமே இல்லை என் இதயத்தில் வேறு எதற்கும்" 156 00:12:38,700 --> 00:12:41,330 "நான் உன்னைக் கொண்டாடுகிறேன் உன் கண்களை ரசிக்கிறேன்" 157 00:12:41,370 --> 00:12:44,080 "நான் உன்னுடன் முழுமையாக உணர்கிறேன்" 158 00:12:44,620 --> 00:12:49,540 "என் உள்ளங்கை அளவிலான வானம், அதன் அமைதியான கண்கள் முடிவற்ற கதைகளைச் சொல்கிறது" 159 00:12:49,580 --> 00:12:50,870 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், பா! 160 00:12:50,950 --> 00:12:54,750 "என் குட்டி தேவதை, என்னுடன் சுழன்று நடனமாடுகிறேன்" 161 00:12:55,160 --> 00:13:00,200 "என் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த அன்பு போதும்" 162 00:13:00,450 --> 00:13:04,750 "சிறிய விரல்களில் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது" 163 00:13:19,910 --> 00:13:21,410 அனைவரும் உங்கள் பெயர்களைக் குறிப்பிடவும். 164 00:13:21,660 --> 00:13:23,790 - கோபாலு. - சூப்பர். அடுத்து. 165 00:13:24,250 --> 00:13:25,750 - ப்ரீத்தி. - ம்ம், சரி. 166 00:13:25,910 --> 00:13:26,830 மகிழ்ச்சி! 167 00:13:27,370 --> 00:13:29,250 மகிழ்ச்சியா? உன் பெயர் என்னவென்று சொன்னாய்? 168 00:13:30,540 --> 00:13:31,370 மகிழ்ச்சி. 169 00:13:31,410 --> 00:13:33,620 நீங்கள் மகனா குத்துறை முட்டை ஆசிரியர்? 170 00:13:35,500 --> 00:13:36,910 குத்துறை முட்டை ஜூனியர். 171 00:13:40,120 --> 00:13:41,540 குத்துறை முட்டை ஜூனியர். 172 00:13:41,750 --> 00:13:44,790 குத்துறை முட்டை ஜூனியர். 173 00:13:48,330 --> 00:13:49,790 குத்துறை முட்டை ஜூனியர். 174 00:13:51,540 --> 00:13:54,870 நான் பள்ளிக்கு செல்ல மாட்டேன். எல்லோரும் என்னை கேலி செய்கிறார்கள். 175 00:13:54,950 --> 00:13:56,500 நான் போக மாட்டேன்! 176 00:14:05,750 --> 00:14:07,750 பால் பால்! 177 00:14:08,410 --> 00:14:11,000 நான் ஒரு பெரிய பால் பால் வாங்குவேன் என் பிறந்தநாளில் உனக்காக. 178 00:14:11,660 --> 00:14:12,660 நன்றி. 179 00:14:14,290 --> 00:14:17,200 இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்... 180 00:14:17,330 --> 00:14:19,000 ஏய், பரிசு! 181 00:14:19,370 --> 00:14:22,750 ஆனால் அப்பா, சாக்லேட் எங்கே நான் கேட்டேன்? 182 00:14:23,000 --> 00:14:25,580 - சரி, கண்களை மூடு. - எனக்கு அந்த சாக்லேட் வேண்டும். 183 00:14:28,040 --> 00:14:30,910 ஒரு பாக்கெட் முழுக்க சாக்லேட். 184 00:14:31,080 --> 00:14:32,620 "ஆசை" 185 00:14:32,910 --> 00:14:35,580 - அப்பா, நான் கேட்ட சாக்லேட் எங்கே? - ஏய்! ஏய்! ஏய்! 186 00:14:35,620 --> 00:14:37,500 - இது நான் கேட்ட சாக்லேட் அல்ல. - அழாதே! 187 00:14:37,540 --> 00:14:39,580 - நான் கேட்ட சாக்லேட் எங்கே? - அழாதே! 188 00:14:41,870 --> 00:14:43,120 என் சாக்லேட் எங்கே? 189 00:14:46,750 --> 00:14:48,160 ஆசை (ஆசை) 190 00:14:49,200 --> 00:14:50,830 அடடா! எனக்கு இது வேண்டாம். 191 00:14:56,620 --> 00:14:58,290 தொலைந்து போ, குத்துறை முட்டை ஜூனியர். 192 00:14:58,330 --> 00:15:00,200 எனக்கு பந்தை அனுப்புங்கள், குத்துறை முட்டை ஜூனியர். 193 00:15:00,250 --> 00:15:01,660 - ஏய், என்னை அப்படி அழைக்காதே. - நான் உன்னை அந்தப் பெயரில் அழைப்பேன். 194 00:15:01,700 --> 00:15:03,040 எனக்கு பந்தை அனுப்புங்கள், குத்துறை முட்டை ஜூனியர். 195 00:15:03,080 --> 00:15:12,290 குத்துறை முட்டை ஜூனியர். 196 00:15:15,290 --> 00:15:16,790 ஏன் சிரிக்கிறாய்? 197 00:15:19,450 --> 00:15:21,000 ஏன் என்னிடம் பார்வையை பரிமாறிக்கொண்டாய்? 198 00:15:24,290 --> 00:15:25,950 நொண்டிச் சாக்கு சொல்ல வேண்டாமா? 199 00:15:26,000 --> 00:15:28,620 - நான் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு அப்பாவியாக இல்லை. - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் பார்வைகளை பரிமாறிக்கொண்டேன். 200 00:15:29,540 --> 00:15:30,950 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 201 00:15:32,290 --> 00:15:33,660 உங்களுக்கு ஒரு அப்பாவி முகம். 202 00:15:34,450 --> 00:15:35,750 நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல இருக்கிறீர்கள். 203 00:15:36,120 --> 00:15:37,620 நீங்கள் ஒரு அழகான பையன் 204 00:15:38,000 --> 00:15:40,200 ஊரில் உள்ள எல்லாப் பெண்களும் உங்கள் மீது மயக்கம். 205 00:15:41,040 --> 00:15:44,160 நீங்கள் புறக்கணித்தபோது நான் பெருமைப்பட்டேன் அவர்கள் அனைவரும் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். 206 00:15:44,200 --> 00:15:45,580 எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும். 207 00:15:45,620 --> 00:15:48,040 உண்மையில், அனைத்து பெண்கள் உன்னை போல் இந்த ஊரில். 208 00:15:48,620 --> 00:15:51,580 அவர்கள் உங்கள் மீது மயக்கமடைந்தனர் மற்றும் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன். 209 00:15:52,080 --> 00:15:54,200 உண்மையைச் சொல்வதானால், அவர்கள் செய்வார்கள் உன்னை காதலிக்க கூட. 210 00:15:54,620 --> 00:15:55,580 எனினும்... 211 00:15:55,620 --> 00:15:57,790 ...எந்தப் பெண்ணும் ஆக சம்மதிக்க மாட்டாள் குத்துறை முட்டையின் மருமகள் 212 00:15:57,830 --> 00:16:00,870 அல்லது குத்துறை முட்டை ஜூனியரின் மனைவி. 213 00:16:07,200 --> 00:16:08,790 அதைப் பற்றி யோசிக்க கூட விசித்திரமாக இருக்கிறது. 214 00:16:08,830 --> 00:16:10,950 மக்கள் அந்தப் பெயரைச் சொல்லி அலறுவார்கள் ஒவ்வொரு மூலையிலும். 215 00:16:11,000 --> 00:16:13,790 என் அழகான பெயர் தேன்மொழி, என்றென்றும் பாழாகிவிடும். 216 00:16:18,660 --> 00:16:19,790 நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 217 00:16:19,910 --> 00:16:21,700 - நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா? - மேலே செல்லுங்கள். 218 00:16:21,750 --> 00:16:23,910 உங்கள் தந்தை நிஜமாகவே கூத்துரை முட்டை போல் இருக்கிறது. 219 00:16:25,500 --> 00:16:26,700 ஒரு மிஸ்! 220 00:16:26,750 --> 00:16:28,370 நீங்கள் அவரைப் பின்தொடரவில்லை. 221 00:16:31,330 --> 00:16:33,910 எந்த பெண்ணும் ஆக சம்மதிக்க மாட்டாள் குத்துறை முட்டையின் மருமகள். 222 00:16:34,410 --> 00:16:35,830 இதுதான் நிஜம்! 223 00:16:53,500 --> 00:16:54,790 நாம் ஓடிப்போவோமா? 224 00:16:57,330 --> 00:16:59,540 மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, நீங்கள் ஓடிப்போகத் தயாராக இருப்பது போல் தெரிகிறது. 225 00:17:00,370 --> 00:17:01,750 நான் சும்மா விளையாடினேன். 226 00:17:07,830 --> 00:17:09,120 நீந்தி வீட்டுக்குப் போ! 227 00:17:09,620 --> 00:17:11,700 நான் இதற்கும் மேலும் தகுதியானவன் ஏனென்றால் நான் உங்களை சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டேன். 228 00:17:11,750 --> 00:17:15,290 ஒரு நாள், நீங்கள் தெருக்களுக்கு இழுக்கப்படுவீர்கள், அதற்குக் காரணம் உன் தந்தை. 229 00:17:16,750 --> 00:17:17,580 சைக்கோ! 230 00:17:18,080 --> 00:17:19,790 தொலைந்து போ, குத்துறை முட்டை ஜூனியர். 231 00:17:23,000 --> 00:17:24,660 நான் நடனமாடுவேன்! 232 00:17:44,160 --> 00:17:46,120 "அவள் போய்விட்டாள்..." 233 00:17:46,950 --> 00:17:50,330 லீ மெரிடியனுக்கு வரவேற்கிறோம்! 234 00:17:50,370 --> 00:17:53,660 வாருங்கள்! நாங்கள் அதிர்வில் இருக்கிறோம்! 235 00:17:58,250 --> 00:17:59,830 இந்த விருந்தை கொண்டாடுவோம். 236 00:18:01,700 --> 00:18:03,000 நீயே போய் குடித்து சாக வேண்டும். 237 00:18:03,080 --> 00:18:04,080 'பாடலை இயக்கு.' 238 00:18:04,160 --> 00:18:06,330 'இசையை நிறுத்தியது யார்?' 239 00:18:06,370 --> 00:18:08,370 நண்பா, நீ அழுகிறாயா? 240 00:18:08,660 --> 00:18:10,290 நான் அவமானப்பட்டு நின்றேன். 241 00:18:10,620 --> 00:18:12,870 ஏய், உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 242 00:18:12,910 --> 00:18:15,120 ஆம், ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. 243 00:18:15,910 --> 00:18:17,410 பள்ளியில் முதல் வகுப்பு. 244 00:18:17,450 --> 00:18:19,290 'எனது வகுப்புத் தோழனின் அப்பாக்கள் அனைவரும்' 245 00:18:19,330 --> 00:18:23,290 'உயரமாகவும் பெரிய மீசையுடனும் காணப்பட்டார்.' 246 00:18:23,700 --> 00:18:25,540 'அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தனர் என் அப்பாவிடமிருந்து.' 247 00:18:25,580 --> 00:18:26,540 வரவேற்கிறோம். 248 00:18:26,580 --> 00:18:29,290 'நான் அவர்களைப் பார்த்து பயந்தேன்.' 249 00:18:29,700 --> 00:18:31,750 ஆனால் என் வகுப்பு தோழர்களே... 250 00:18:38,410 --> 00:18:39,660 குதிரை முட்டா 251 00:18:39,700 --> 00:18:41,950 'என் மோசமான விதி தொடங்கியது.' 252 00:18:44,250 --> 00:18:45,370 இதுதான் உங்கள் பிரச்சனையா? 253 00:18:45,700 --> 00:18:46,330 இல்லை 254 00:18:47,200 --> 00:18:48,660 அதே 1ம் வகுப்பு படிக்கும் போது... 255 00:18:49,160 --> 00:18:50,000 ப்ரீத்தி... 256 00:18:50,750 --> 00:18:52,660 என்னுடைய முதல் பள்ளி காதல். 257 00:18:53,330 --> 00:18:55,580 'ஒரு பால் பால் என் அப்பா வாங்கவில்லை என்று...' 258 00:18:55,620 --> 00:18:58,290 'கிளாஸ் கோமாளி கோபாலை ஆக்கியது... என்னை கேலி செய்.' 259 00:18:58,660 --> 00:19:01,160 என் தந்தையின் காரணமாக, நான் ப்ரீத்தியை இழந்தேன். 260 00:19:01,200 --> 00:19:04,040 ப்ரீத்திக்குப் பிறகு, அவர் ஸ்வீட்டியை அடித்தார், என் காதலை முடிக்கிறது. 261 00:19:04,080 --> 00:19:07,000 ஸ்வேதாவை கிள்ளினான் என் காதலை கிழித்தெறிந்தேன். 262 00:19:07,330 --> 00:19:10,000 அவர் பரிமளா மற்றும் தோல்வியடைந்தார் என் காதலை முறித்தது. 263 00:19:10,040 --> 00:19:12,540 டெய்சியை மண்டியிடச் செய்தார் என் கனவுகளை சிதைத்தது. 264 00:19:12,950 --> 00:19:16,250 பின்னர் அவர் ஷெர்லியை தண்டித்தார் என் காதல் வாழ்க்கையை அழித்தேன். 265 00:19:16,620 --> 00:19:17,700 பிறகு கல்லூரியில் 266 00:19:17,750 --> 00:19:19,160 இன்று நான் ஒரு பெண்ணுக்கு முன்மொழிந்தேன். 267 00:19:19,200 --> 00:19:20,200 யார் அந்தப் பெண்? 268 00:19:20,620 --> 00:19:21,500 தேன்மொழி. 269 00:19:21,540 --> 00:19:23,330 அவள் பதில் என்ன? 270 00:19:23,370 --> 00:19:25,580 உங்கள் தந்தை உண்மையிலேயே பார்க்கிறார் குத்துறை முட்டை போல. 271 00:19:31,660 --> 00:19:35,660 யார் பிரிவார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவர்களின் தந்தை கவர்ச்சியாக இல்லாததால். 272 00:19:35,830 --> 00:19:39,200 பாருங்கள், நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள் உன் தந்தையின் நிழல். 273 00:19:39,250 --> 00:19:42,660 உங்கள் தந்தையிடம் பணம் கேளுங்கள் ஒரு தொழில் தொடங்க. 274 00:19:42,700 --> 00:19:44,250 நாங்கள் ஒரு பெரிய தொழிலைத் தொடங்குவோம். 275 00:19:44,290 --> 00:19:46,200 இது "ஹேப்பி அண்ட் கோ" என்று அழைக்கப்படும். 276 00:19:47,540 --> 00:19:49,080 நீ என்று சொன்னாயா தொழில் தொடங்க வேண்டுமா? 277 00:19:51,950 --> 00:20:00,910 நீங்கள் ஒரு வணிகத்திற்கு பெயரிடுங்கள், மற்றும் நான் அதை செய்தேன். 278 00:20:00,950 --> 00:20:03,700 நான் எல்லா தொழில்களிலும் தேர்ச்சி பெற்றவன். 279 00:20:03,790 --> 00:20:05,540 நான் எல்லாவற்றையும் ஒதுக்கி வைத்தேன் 280 00:20:05,580 --> 00:20:08,790 என் கல்விக்கு உண்மையாக இருந்தேன் தொடர்புடைய தொழிலில் வேலை செய்வதன் மூலம். 281 00:20:09,080 --> 00:20:10,580 அது மட்டுமே நீடிக்கும். 282 00:20:11,580 --> 00:20:13,450 எனவே, பொருத்தமான வேலையைத் தேடுங்கள். 283 00:20:13,830 --> 00:20:15,410 இதோ, 100 ரூபாய் எடு. 284 00:20:20,120 --> 00:20:21,450 புதிய தொழில் தொடங்கவா? 285 00:20:21,500 --> 00:20:23,580 அது பக்கத்தில் கிழிந்துவிட்டது. 286 00:20:23,620 --> 00:20:25,790 அதை சரியாக ஒட்டவும் உங்கள் மாமாவிடம் கொடுங்கள். 287 00:20:25,830 --> 00:20:27,160 கணக்கில் வைப்பார். 288 00:20:29,500 --> 00:20:31,750 எனவே, சொல்லுங்கள், நான் தான் அழகாக இருக்கிறதா? 289 00:20:33,370 --> 00:20:35,290 என்னைப் படம் எடு. 290 00:20:39,950 --> 00:20:43,790 ஒரு பூச்செண்டு மற்றும் ரோஜா எமோஜிகளைச் சேர்க்கவும் "குட் ஈவினிங்" செய்திக்கு, 291 00:20:43,830 --> 00:20:45,410 பிறகு வாட்ஸ்அப்பில் அனைவருக்கும் அனுப்பவும். 292 00:20:48,910 --> 00:20:49,910 முட்டாள் கஞ்சன்! 293 00:20:50,540 --> 00:20:51,540 எனக்கு புரிகிறது! 294 00:20:52,040 --> 00:20:54,250 நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல நினைத்தேன் என் உதவியாளர் டி.ஜே. 295 00:20:54,290 --> 00:20:56,200 ஆனால் உங்களிடம் எதுவும் இல்லை இசை அறிவு. 296 00:20:57,080 --> 00:21:00,000 நடனம்... நடிப்பு... மறந்துவிடுங்கள். 297 00:21:00,040 --> 00:21:01,870 நான் உன்னை என்ன செய்வது? 298 00:21:03,540 --> 00:21:05,200 உங்கள் அப்பாவின் தோற்றம் ஒரு பிரச்சனை. 299 00:21:05,330 --> 00:21:06,830 அவரது நடவடிக்கைகளும் ஒரு பிரச்சனை. 300 00:21:07,040 --> 00:21:08,120 எனவே, சுருக்கமாக ... 301 00:21:08,160 --> 00:21:10,700 நான் அவருக்கு பிறந்தேன், அது தான் பிரச்சனை. 302 00:21:11,950 --> 00:21:13,290 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் நண்பா. 303 00:21:13,330 --> 00:21:14,910 அது மட்டும் முக்கியம் இல்லை அழகாக பிறக்க வேண்டும். 304 00:21:15,660 --> 00:21:17,910 அவளும் என்னை நினைக்க வைத்தாள் நாம் யாருக்கு பிறந்தோம் என்பது முக்கியம். 305 00:21:17,950 --> 00:21:19,410 அவள் அங்கே ஒரு வலுவான கருத்தைச் சொன்னாள். 306 00:21:19,450 --> 00:21:22,120 இந்த ஊர் பெண்கள் உங்கள் குடும்ப வரலாறு தெரியும். 307 00:21:22,160 --> 00:21:24,040 வேறு ஊரைச் சேர்ந்த பெண்கள் அதை பற்றி எதுவும் தெரியாது. 308 00:21:24,080 --> 00:21:25,910 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் நண்பா. நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 309 00:21:26,700 --> 00:21:29,540 நான் அனைவருக்கும் விண்ணப்பிக்கப் போகிறேன் மற்ற நகரங்களில் உள்ள தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள். 310 00:21:30,120 --> 00:21:31,040 அற்புதம்! 311 00:21:31,080 --> 00:21:33,700 இனிமேல் அது இருக்காது குத்துறை முட்டையின் குடும்பம்... 312 00:21:34,660 --> 00:21:36,120 மகிழ்ச்சியின் மரபு! 313 00:21:36,160 --> 00:21:38,410 - அதுதான் ஆவி! - சியர்ஸ்! 314 00:21:42,330 --> 00:21:44,950 'குட் நைட்' 315 00:21:53,410 --> 00:21:55,410 என் ஆத்ம துணை எங்கே என்று தெரியவில்லை. 316 00:22:14,080 --> 00:22:17,330 ஏய், எழுந்திரு! ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது, நீங்கள் இன்னும் தூங்குகிறீர்கள். 317 00:22:17,370 --> 00:22:19,370 நீங்கள் கனவு கண்டீர்களா? 318 00:22:20,950 --> 00:22:22,660 - ஆம், அப்பா. - ஆம்? 319 00:22:23,250 --> 00:22:26,160 உங்களுக்கு சலுகை கடிதம் கிடைத்துள்ளது. அது என்ன சொல்கிறது என்று பாருங்கள். 320 00:22:35,290 --> 00:22:41,540 பார், நான் ஊறுகாய், மசாலா பேக் செய்தேன், வெல்லம், மாவு, மசாலாக்கள் மற்றும் மிருதுவானது 321 00:22:41,580 --> 00:22:45,040 இதையெல்லாம் சாப்பிடத்தான் அவன் அங்கே போகிறான்? நீங்கள் பெண்களை ஊர்சுற்ற அங்கு செல்கிறீர்கள், இல்லையா? 322 00:22:45,120 --> 00:22:47,200 மேலும் மசாலா மற்றும் தோசை மாவு. 323 00:22:47,870 --> 00:22:48,870 தோசை மாவா? 324 00:22:48,910 --> 00:22:50,700 அம்மா, அது மோசமாகிவிடும். 325 00:22:50,750 --> 00:22:53,410 நான் மளிகைக் கடை ஆரம்பிக்கப் போவதில்லை. நான் ஐடியில் வேலைக்குப் போகிறேன். 326 00:22:53,450 --> 00:22:55,750 ஏய், உனக்கு கிடைக்காது தரமான பொருட்கள் வெளியே உள்ளன. 327 00:22:56,120 --> 00:22:58,200 எல்லாவற்றையும் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள் மற்றும் ஆரோக்கியமாக சாப்பிடுங்கள். 328 00:23:01,250 --> 00:23:02,040 சரி. 329 00:23:03,700 --> 00:23:06,450 நண்பா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. இது பலிக்குமா? 330 00:23:06,950 --> 00:23:07,870 வலுவாக இரு! 331 00:23:08,290 --> 00:23:09,700 என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது சொல்வது முக்கியம். 332 00:23:09,910 --> 00:23:11,870 பல டேட்டிங் செய்ய முயற்சிக்கவும் உங்களால் முடிந்தவரை பெண்கள். 333 00:23:11,910 --> 00:23:13,830 பரவாயில்லை அவள் நல்ல குடும்பத்தில் இருந்து வந்தாளா இல்லையா. 334 00:23:13,870 --> 00:23:16,540 அவள் இருந்தாலும் பரவாயில்லை தன் துணையை ஏமாற்றுதல். 335 00:23:16,580 --> 00:23:18,910 ஆனால் எந்த நேரத்திலும் அவளிடம் சொல்லவில்லை உங்கள் குடும்பம் பற்றி. 336 00:23:19,080 --> 00:23:22,250 பெண்ணுக்கு தந்தை இல்லாவிட்டாலும், அவளிடம் உன் அப்பாவைப் பற்றி சொல்லக் கூடாது. 337 00:23:22,410 --> 00:23:24,580 இனிமேல் நீ ஒரு சுதந்திரப் பறவை! 338 00:23:24,830 --> 00:23:27,950 "ஐயோ கண்ணே.." 339 00:23:29,620 --> 00:23:33,620 “அன்பு மகனே அன்புள்ள அப்பா" 340 00:23:34,000 --> 00:23:37,290 "விதி சில நேரங்களில் நமக்கு சாதகமாக இருக்கும் அல்லது எங்களை ஒரு தந்திரமான இடத்தில் இறக்கிவிடுவார்கள்." 341 00:23:37,330 --> 00:23:38,830 தம்பி கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள். 342 00:23:39,620 --> 00:23:41,040 தம்பி கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள். 343 00:23:41,080 --> 00:23:41,790 என்ன? 344 00:23:42,330 --> 00:23:44,040 நீங்கள் யார் நரகம்? 345 00:23:44,790 --> 00:23:46,160 நீங்கள் டிக்கெட் கூட வாங்கினீர்களா? 346 00:23:46,200 --> 00:23:47,830 ஏய், இங்கே வா. 347 00:23:57,580 --> 00:24:00,120 தம்பி! தம்பி! தம்பி! 348 00:24:03,080 --> 00:24:03,750 டிக்கெட்? 349 00:24:06,830 --> 00:24:07,500 டிக்கெட்? 350 00:24:08,700 --> 00:24:09,580 உங்கள் டிக்கெட்! 351 00:24:12,620 --> 00:24:13,290 டிக்கெட்? 352 00:24:16,120 --> 00:24:18,580 நீங்கள் இருவரும் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? உங்கள் டிக்கெட்டுகளை எனக்குக் காட்டுங்கள். 353 00:24:20,330 --> 00:24:21,200 பை-பை! 354 00:24:22,410 --> 00:24:23,750 ஏய், அவர்கள் எங்கே காணாமல் போனார்கள்? 355 00:24:23,790 --> 00:24:24,830 ஓடிவிட்டான். 356 00:24:25,410 --> 00:24:26,000 டிக்கெட்! 357 00:24:26,750 --> 00:24:28,500 இனி, யாரும் இல்லை என்னை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும். 358 00:24:30,500 --> 00:24:35,620 (சாமான்களை விற்கும் வியாபாரிகள்) 359 00:24:38,580 --> 00:24:41,120 (சாமான்களை விற்கும் வியாபாரிகள்) 360 00:24:46,830 --> 00:24:49,290 நான் செயல்முறை மூலம் செல்ல வேண்டும் நான் ஒரு ரூம்மேட் இருக்க அவரை அழைத்து. 361 00:24:50,040 --> 00:24:51,540 அடடா, இவன் எங்கே? 362 00:24:53,870 --> 00:24:54,410 ஐயா, ஐயா, ஐயா! 363 00:24:54,450 --> 00:24:57,330 நான் பைகள் வாங்க விரும்பவில்லை, பெல்ட்கள், அல்லது பணப்பைகள். 364 00:24:57,370 --> 00:24:58,910 - ஏய், தோழர்களே, வாயை மூடு. - தொலைந்து போ! 365 00:24:58,950 --> 00:25:00,700 - இவர்கள் கேட்கவில்லை. - கேள், நான் ஒரு பையை வாங்க விரும்பவில்லை. 366 00:25:00,750 --> 00:25:01,910 - நான் ஒரு பையை வாங்க விரும்பவில்லை. - ஐயா, அறை, ஐயா? 367 00:25:01,950 --> 00:25:04,580 - கூலிங் கிளாஸ், நான் உன்னை அடிப்பேன்! - ஏய், விடு! 368 00:25:04,620 --> 00:25:05,620 நான் ஏற்கனவே மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்! 369 00:25:05,910 --> 00:25:07,160 ஐயா, ஐயா! 370 00:25:07,750 --> 00:25:10,250 [மொபைல் மோதிரங்கள்] 371 00:25:10,290 --> 00:25:11,620 நான் எப்படி கேட்கிறேன் இங்கே ஒரு ரிங்டோன்? 372 00:25:13,700 --> 00:25:15,200 அது அவன்தானா? 373 00:25:15,540 --> 00:25:17,830 கடவுளே! 374 00:25:19,200 --> 00:25:20,120 ஐயா, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 375 00:25:20,870 --> 00:25:21,870 நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. 376 00:25:22,910 --> 00:25:26,160 அடடா! என் கார் நகருமா? 377 00:25:33,330 --> 00:25:34,830 ஐயா, உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது. 378 00:25:34,870 --> 00:25:36,950 அது என்னுடைய அழைப்பு இல்லை அதனால் நான் கலந்து கொள்ள மாட்டேன். 379 00:25:37,330 --> 00:25:39,580 - ஐயா, நீங்கள் மதுரையா? - இல்லை, இல்லை, இல்லை! ஸ்ஸ்ஷ்ஷ்ஷ்! 380 00:25:39,620 --> 00:25:41,120 அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு. 381 00:25:41,580 --> 00:25:42,620 இப்போது, ​​நான் போஸ்கி. 382 00:25:42,830 --> 00:25:44,080 டாக்டர் போஸ்கி. 383 00:25:44,160 --> 00:25:45,250 சார், நீங்க டாக்டரா? 384 00:25:45,830 --> 00:25:48,330 டாக்டர். போஸ்கி, YouTube இல் பார்க்கவும். 385 00:25:50,080 --> 00:25:52,620 டாக்டர் போஸ்கியின் சேனலுக்கு வரவேற்கிறோம். 386 00:25:57,330 --> 00:25:58,250 - ஓய்வெடு! - ஏய்! 387 00:25:58,290 --> 00:25:59,080 மன்னிக்கவும்! 388 00:25:59,950 --> 00:26:00,700 இது நல்லதா? 389 00:26:01,700 --> 00:26:02,540 உன் கையை எனக்குக் கொடு. 390 00:26:06,500 --> 00:26:07,370 ஒன்று... 391 00:26:07,870 --> 00:26:08,910 ஒன்று இரண்டு 392 00:26:08,950 --> 00:26:10,200 பகுதி நேர மருத்துவர். 393 00:26:10,250 --> 00:26:12,450 ஆனால் முழுநேர ஐடி டெவலப்பர். 394 00:26:12,830 --> 00:26:14,750 ஐயா, நீங்கள் அற்புதம். 395 00:26:15,660 --> 00:26:17,540 நான் பலவற்றைப் பார்த்திருக்கிறேன் இது போன்ற வீடியோக்கள். 396 00:26:18,620 --> 00:26:20,330 தயவுசெய்து என்னை உங்கள் உதவியாளராக நியமித்துக் கொள்ளுங்கள். 397 00:26:20,370 --> 00:26:22,200 உங்கள் விண்ணப்பத்தை எனக்கு அனுப்புங்கள் எனது மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு. 398 00:26:22,370 --> 00:26:25,830 - சரி, சார். - drboskey69@gmail.com 399 00:26:26,250 --> 00:26:28,120 ஐயா, 69 என்பது எதைக் குறிக்கிறது? 400 00:26:29,370 --> 00:26:30,620 நீங்கள் வேலை செய்ய பெங்களூருவில் இல்லையா? 401 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 எனவே, உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள். 402 00:26:32,250 --> 00:26:33,200 சரி சார். 403 00:26:33,250 --> 00:26:34,700 ஏன் வெளியே பார்க்கிறாய்? 404 00:26:49,080 --> 00:26:50,830 வணக்கம், மகிழ்ச்சி, எங்கள் நிறுவனத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 405 00:26:50,870 --> 00:26:52,500 - எங்கள் நிறுவனத்தில் புதிதாகப் பிறந்தவர். - ஆம், ஐயா. 406 00:26:52,540 --> 00:26:55,160 உங்கள் முதல் முறை நுழைவு. ஆனால் மீண்டும் நுழையவில்லை. 407 00:26:55,200 --> 00:26:55,660 சரி சார். 408 00:26:55,700 --> 00:26:56,750 நான் மார்க் ஹென்றி. 409 00:26:56,790 --> 00:26:59,700 எங்கள் மகிழ்ச்சி வருகிறது. எங்களின் புதிய ஆப் டெவலப்பர். 410 00:27:27,870 --> 00:27:29,160 செய்திகள் வேலை செய்யாது, நான் நினைக்கிறேன். 411 00:27:29,200 --> 00:27:30,370 நேரடியாக அணுக வேண்டும். 412 00:27:30,410 --> 00:27:31,200 என்னை மன்னியுங்கள்! 413 00:27:32,540 --> 00:27:33,750 உங்கள் எண்கள் என்னிடம் கிடைக்குமா? 414 00:27:34,620 --> 00:27:35,290 ஏய்! 415 00:27:35,330 --> 00:27:37,620 ஏய், நான் உங்கள் எண்ணைக் கேட்டேன், உங்கள் தொலைபேசி அல்ல. 416 00:27:38,370 --> 00:27:39,290 ஓ, இல்லை! 417 00:27:39,580 --> 00:27:41,910 உன்னை அலுவலகத்தில் பார்த்த முதல் நாள், நான் உனக்காக விழுந்தேன். 418 00:27:42,250 --> 00:27:42,950 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 419 00:27:43,290 --> 00:27:44,750 மன்னிக்கவும், நான் நேரலையில் இருக்கிறேன். 420 00:27:44,790 --> 00:27:46,500 நானும் அருகில் உள்ள கோரமங்களாவில் வசிக்கிறேன். 421 00:27:46,750 --> 00:27:49,290 அச்சச்சோ, அருவருப்பான, முட்டாள். மேலாளரிடம் புகார் செய்வேன். 422 00:27:49,450 --> 00:27:51,080 லைவ்-இன் எங்குள்ளது என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கவும். நானும் இணைவேன். 423 00:27:57,830 --> 00:27:58,330 ஓ, இல்லை! 424 00:27:58,580 --> 00:27:59,160 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 425 00:27:59,200 --> 00:28:00,080 நான் உடனே வருகிறேன். 426 00:28:13,540 --> 00:28:14,370 அடடா! 427 00:28:16,120 --> 00:28:17,160 நீங்கள் உங்கள் எண்ணை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை. 428 00:28:17,200 --> 00:28:19,370 வணக்கம் நண்பர்களே, அனைவரும் கவனம் செலுத்துங்கள். 429 00:28:19,410 --> 00:28:20,950 இன்று நம்மைக் கொல்லப் போகிறான். நான் ஓய்வெடுக்கப் போகிறேன். 430 00:28:21,120 --> 00:28:23,950 வேலை சுமூகமாக நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 431 00:28:24,160 --> 00:28:25,830 இருப்பினும், ஒரு சிறிய மாற்றம் உள்ளது. 432 00:28:26,540 --> 00:28:31,370 உங்கள் டீம் லீடர் கௌதம், வேறு திட்டத்திற்கு மாறியுள்ளது. 433 00:28:31,410 --> 00:28:35,450 எனவே, காவ்யா பொறுப்பேற்கவுள்ளார் உங்கள் புதிய குழுத் தலைவராக. 434 00:28:35,870 --> 00:28:36,870 வாழ்த்துக்கள், தோழர்களே! 435 00:28:37,200 --> 00:28:38,580 சார் யாரு காவ்யா? 436 00:28:38,910 --> 00:28:40,950 இல்லை காவ்யா. காவ்யா, மேடம். 437 00:28:44,870 --> 00:28:47,290 அவர் 3 முறை வெற்றி பெற்றவர் சிறந்த பணியாளர் விருது. 438 00:29:12,200 --> 00:29:14,200 - காலை வணக்கம், மிஸ்! - உங்களுக்கு என்ன தவறு? 439 00:29:16,370 --> 00:29:17,540 ஐயா, நான் உணர்கிறேன். 440 00:29:17,580 --> 00:29:18,870 கழிவறை இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளது. 441 00:29:19,330 --> 00:29:21,370 ஐயா, அது இல்லை, மற்ற விஷயம். 442 00:29:21,410 --> 00:29:22,950 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அன்பு! 443 00:29:23,250 --> 00:29:23,910 அவளை! 444 00:29:23,950 --> 00:29:24,870 இது காவியா. 445 00:29:24,910 --> 00:29:26,250 கடவுளே இல்லை! 446 00:29:26,330 --> 00:29:26,950 ஏன்? 447 00:29:27,290 --> 00:29:28,830 உங்கள் மாதச் சம்பளம் என்ன? 448 00:29:29,290 --> 00:29:30,870 நான் மாதம் 25 ஆயிரம் சம்பாதிக்கிறேன். 449 00:29:30,910 --> 00:29:32,250 அவளது ஆண்டுக்கு 25 லட்சம். 450 00:29:33,660 --> 00:29:34,790 நாட்டு மிருகம்! 451 00:29:34,830 --> 00:29:35,450 தொலைந்து போ! 452 00:29:36,750 --> 00:29:37,790 இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமா? 453 00:29:39,660 --> 00:29:41,370 எனது பயன்பாடு அனைத்தையும் எளிதாக்குகிறது. 454 00:29:41,870 --> 00:29:43,540 - ஏதாவது பின்னூட்டம், மேடம்? - சரி... 455 00:29:43,580 --> 00:29:46,040 உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன் ஒருவேளை போர்ட்ஃபோலியோவை ஒருங்கிணைக்கலாம். 456 00:29:56,290 --> 00:29:58,790 "பார், பிடி..." 457 00:29:59,250 --> 00:30:01,290 "ஆயிரம் கண்கள்..." 458 00:30:02,120 --> 00:30:03,790 "எத்தனை பேர் வந்தாலும் பரவாயில்லை" 459 00:30:03,830 --> 00:30:04,750 ஏய், நீ! 460 00:30:05,120 --> 00:30:05,700 வா. 461 00:30:06,330 --> 00:30:08,040 ஏய், அவள் உன்னை அழைக்கிறாள்! 462 00:30:08,080 --> 00:30:10,250 வணக்கம், நான் உங்களை அழைக்கிறேன். வா! 463 00:30:10,290 --> 00:30:12,910 நண்பா, மேலே போ. நீ போகிறாயா அல்லது நான் போகலாமா? 464 00:30:14,500 --> 00:30:16,700 வலுவாக இருங்கள். என்னை பற்றி யோசி. 465 00:30:16,750 --> 00:30:18,910 நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 2*2=4. 466 00:30:18,950 --> 00:30:21,200 தயவுசெய்து முன்வைக்க முடியுமா உங்கள் திட்டம்? 467 00:30:23,330 --> 00:30:24,080 ஹாய்! 468 00:30:24,790 --> 00:30:25,950 காலை வணக்கம். 469 00:30:26,080 --> 00:30:27,660 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், நல்ல மதியம். 470 00:30:29,620 --> 00:30:34,700 இன்று, நான் உருவாக்கிய பயன்பாட்டை விளக்குகிறேன். 471 00:30:34,750 --> 00:30:35,540 ஆரோக்கியம் 472 00:30:36,830 --> 00:30:40,000 எனவே, இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது. 473 00:30:40,040 --> 00:30:41,250 இது ஆரோக்கியம் தொடர்பானது. 474 00:30:41,580 --> 00:30:44,000 ஐயா, ஒரு நிமிடம். தயவுசெய்து. 475 00:30:44,040 --> 00:30:45,080 பயனற்ற பையன். 476 00:30:45,120 --> 00:30:46,540 நண்பர்களே, தயவுசெய்து சிரிக்காதீர்கள். 477 00:30:47,040 --> 00:30:47,540 தயவு செய்து... 478 00:30:48,250 --> 00:30:49,120 நாங்கள் நண்பர்கள். 479 00:30:49,160 --> 00:30:55,500 தொழில்நுட்பம் ஏன் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது நகரவாசிகளுக்கு மட்டுமா? 480 00:30:55,540 --> 00:30:57,500 மகிழ்ச்சியான இடம் - மகிழ்ச்சியான இணைப்பு 481 00:30:58,040 --> 00:31:01,950 எனது பயன்பாடு முக்கியமாக உதவியாக இருக்கும் கிராம மக்களுக்கு. 482 00:31:03,540 --> 00:31:05,950 கதவு-கதவு விநியோகம். 483 00:31:06,410 --> 00:31:09,250 AI உதவியாளர். தமிழ் பேசும் ஆப். 484 00:31:09,830 --> 00:31:11,330 மருந்து, மாத்திரைகள். 485 00:31:11,790 --> 00:31:12,830 மகிழ்ச்சி! 486 00:31:13,370 --> 00:31:14,660 ஐயா, எனக்குப் புரிகிறது. 487 00:31:16,160 --> 00:31:17,450 நான் தெளிவாக புரிந்துகொள்கிறேன்! 488 00:31:17,830 --> 00:31:19,750 உண்மையில், இது ஒரு அற்புதமான யோசனை. 489 00:31:20,330 --> 00:31:22,410 இதை நீங்கள் நிச்சயமாக தொடரலாம். 490 00:31:23,750 --> 00:31:25,120 உன்னிடம் அபார திறமை இருக்கிறது. 491 00:31:28,200 --> 00:31:29,660 நான் உங்கள் அனைவரையும் சிறிது நேரத்தில் பார்க்கிறேன். 492 00:31:30,370 --> 00:31:31,200 சரி. 493 00:31:31,250 --> 00:31:32,580 தயவுசெய்து தொடரவும். நன்றி. 494 00:31:38,950 --> 00:31:40,370 "பார், பிடி..." 495 00:31:40,410 --> 00:31:41,830 "ஆயிரம் கண்கள்..." 496 00:31:41,870 --> 00:31:43,200 "எத்தனை பேர் வந்தாலும் பரவாயில்லை" 497 00:31:43,250 --> 00:31:44,790 "நீ என் முன்னே வா மேலும் வெப்பத்தை உயர்த்தவும்" 498 00:31:44,830 --> 00:31:46,160 "அகட துகட..." 499 00:31:46,200 --> 00:31:47,200 "பெண்ணின் கையைப் பிடித்து..." 500 00:31:47,750 --> 00:31:48,910 "ஏய் என்ன நடக்குது? மெதுவாகக் கேட்கிறார்கள்" 501 00:31:48,950 --> 00:31:50,580 "அவள் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்" 502 00:32:02,700 --> 00:32:04,700 நான் மதிய உணவிற்கு வெளியே செல்கிறேன். யாராவது சேர விரும்புவார்களா? 503 00:32:07,080 --> 00:32:09,540 ஏய், கையைத் தாழ்த்திக்கொள். கொஞ்சம் கண்ணியம் வேண்டும். 504 00:32:09,580 --> 00:32:10,120 எப்போதும் அவசரத்தில். 505 00:32:10,160 --> 00:32:11,660 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 506 00:32:11,700 --> 00:32:13,830 சரி, நீ போகிறாய் பில் செலுத்த வேண்டும். 507 00:32:15,250 --> 00:32:17,620 - வா! - இல்லை, மன்னிக்கவும், மேடம். 508 00:32:17,660 --> 00:32:19,080 ஏய், வா! 509 00:32:19,450 --> 00:32:20,910 அவர் எப்படி கவர்ந்தார் அவள் இவ்வளவு சீக்கிரமா? 510 00:32:20,950 --> 00:32:22,580 நீங்கள் சலிப்பை உண்கிறீர்கள் கேண்டீனில் உணவு. 511 00:32:23,450 --> 00:32:24,700 - நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா? - முட்டாள்! 512 00:32:38,950 --> 00:32:40,910 "அவர் மாட்டிக்கொண்டார்!" 513 00:32:43,000 --> 00:32:44,750 "பெண்..." 514 00:32:46,700 --> 00:32:49,250 "என்னைப் பார்த்து." 515 00:32:50,080 --> 00:32:51,790 - வரவேற்கிறோம், மேடம். - நன்றி. 516 00:32:53,120 --> 00:32:54,040 வருக சார். 517 00:32:55,370 --> 00:32:58,910 “அன்பு மகனே அன்புள்ள அப்பா" 518 00:32:59,040 --> 00:33:02,330 "விதி சில நேரங்களில் நமக்கு சாதகமாக இருக்கும் அல்லது எங்களை ஒரு தந்திரமான இடத்தில் இறக்கிவிடுவார்கள்." 519 00:33:02,370 --> 00:33:03,620 ஏய், நீ தான்! 520 00:33:03,660 --> 00:33:04,830 "ஓ அன்பே மகனே!" 521 00:33:08,950 --> 00:33:10,660 இது ரசகுல்லா? 522 00:33:28,870 --> 00:33:29,950 உங்கள் உத்தரவு, மேடம்? 523 00:33:31,540 --> 00:33:35,660 நான் ஒரு பென்னே பாஸ்தா சாப்பிடுவேன் ஆல்ஃபிரடோ சாஸுடன் பூண்டுடன் 524 00:33:35,700 --> 00:33:37,700 - காளான்கள் மற்றும் ... - அவள் எவ்வளவு ஆர்டர் செய்கிறாள்? 525 00:33:37,750 --> 00:33:39,250 பர்மேசனின் தொடுதலுடன், தயவுசெய்து. 526 00:33:39,290 --> 00:33:41,250 - வேறு ஏதாவது, மேடம். - இல்லை, அவரிடம் கேளுங்கள். 527 00:33:45,500 --> 00:33:46,500 உங்கள் உத்தரவு, ஐயா? 528 00:33:46,870 --> 00:33:48,450 '-அவர் மாட்டிக்கொண்டார்.' - ஓ, இல்லை! 529 00:33:48,950 --> 00:33:50,040 ஏபிசிடி 530 00:33:50,370 --> 00:33:51,500 EFGH 531 00:33:52,790 --> 00:33:54,120 1, 2, 3, 4 532 00:33:56,000 --> 00:33:58,290 வட்டம், அவள் இல்லை என்னை பில் கட்டச் செய்யுங்கள். 533 00:33:58,330 --> 00:34:00,540 99 ரூபாய். செல்ட்சர். சரி! 534 00:34:02,330 --> 00:34:03,580 ஒரு செல்ட்சர்! 535 00:34:16,540 --> 00:34:18,620 ஏய், அது ஒரு தண்ணீர் பாட்டில். 536 00:34:22,160 --> 00:34:22,950 தண்ணீர்! 537 00:34:23,540 --> 00:34:25,200 தண்ணீர் பாட்டிலுக்கு 100! 538 00:34:25,250 --> 00:34:26,450 என் ஊரில் வெறும் 20 ரூபாய்தான். 539 00:34:26,500 --> 00:34:28,000 ஏய், தொலைந்து போ! 540 00:34:28,040 --> 00:34:30,370 என்னை நானே புதுப்பித்துக் கொண்டேன். நீங்கள் இன்னும் புதுப்பிக்கவில்லை. 541 00:34:30,410 --> 00:34:31,660 நீங்கள் இன்னும் புதுப்பிக்கவில்லை. 542 00:34:32,290 --> 00:34:34,080 எனக்கு தண்ணீர் பாட்டில் பரவாயில்லை. 543 00:34:34,120 --> 00:34:34,450 எனக்கு பசி இல்லை. 544 00:34:34,500 --> 00:34:36,160 விலையை உணர்கிறீர்களா உயர்ந்த பக்கத்தில்? 545 00:34:36,250 --> 00:34:37,370 ஓ, இல்லை, இல்லை! 546 00:34:38,790 --> 00:34:40,790 ஏய், நான் பில் அடிப்பேன்! 547 00:34:42,450 --> 00:34:43,500 பணியாள்! 548 00:34:46,250 --> 00:34:48,000 எனவே, மகிழ்ச்சி, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 549 00:34:48,040 --> 00:34:49,410 உங்கள் பெற்றோர் என்ன செய்கிறார்கள்? 550 00:34:51,080 --> 00:34:53,700 உங்கள் பெற்றோர் என்ன செய்கிறார்கள்? 551 00:34:53,750 --> 00:34:54,290 பில், சார்! 552 00:34:54,330 --> 00:34:57,040 மசோதா இங்கே உள்ளது. நான் செலுத்துகிறேன். 553 00:35:03,290 --> 00:35:05,000 ஏன் பதறுகிறாய்? 554 00:35:05,040 --> 00:35:07,790 நான் பில் போடுகிறேன் என்றேன். எனவே, நான் பணம் செலுத்துகிறேன். 555 00:35:11,290 --> 00:35:11,910 மேடம்! 556 00:35:13,870 --> 00:35:15,370 செல்ஃபி எடுக்கலாமா? 557 00:35:16,830 --> 00:35:17,500 நிச்சயமாக! 558 00:35:28,080 --> 00:35:29,910 இன்ஸ்டாகிராமில் எனக்கு ஒரு லைக் கூட கிடைக்கவில்லை. 559 00:35:29,950 --> 00:35:32,410 நான் முகநூலில் பதிவேற்றும் போது, எனக்கு நிறைய லைக்குகள் கிடைத்தன. 560 00:35:32,450 --> 00:35:33,250 உண்மையில்? 561 00:35:33,290 --> 00:35:34,580 உங்கள் Facebook சுயவிவரத்தைக் காட்டு. 562 00:35:37,700 --> 00:35:42,750 "பயப்படாதே, அன்பே, நான் இங்கே உன் கணவனாக இருப்பேன்." 563 00:35:43,370 --> 00:35:49,250 "எல்லா தடைகளையும் நான் கடப்பேன், என் அன்பே, அதன் மூலம் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வழங்குங்கள். 564 00:36:00,620 --> 00:36:11,410 "வேப்ப எண்ணெய் வெண்ணெயாக மாறுமா? இந்தப் பொண்ணு என் மேல எப்படி சந்தேகம் வருது?" 565 00:36:13,950 --> 00:36:18,790 "முடிச்சு போட வேண்டிய அவசியமில்லை, நீ என் மனைவி." 566 00:36:18,830 --> 00:36:24,040 "வெற்றிலை தேவையில்லை, நீ என் வாழ்க்கை துணை." 567 00:36:24,080 --> 00:36:28,580 "ஓ பைத்தியக்காரனே, நான் உனக்காக பிறந்தேன்." 568 00:36:28,620 --> 00:36:37,160 "ஓ பைத்தியக்காரப் பையனே, நான் உன்னுடையவனாக இருக்க ஆசைப்பட்டேன்." 569 00:36:37,660 --> 00:36:41,410 "இதெல்லாம் என் அன்பே, உனக்காகத்தான்." 570 00:36:44,160 --> 00:36:51,700 "ஐயோ என் அன்பான பெண்ணே என் துணைவியாக இரு" 571 00:36:51,750 --> 00:36:54,910 ஏய்! நான் சென்னையோ மதுரையோ இல்லை. 572 00:36:54,950 --> 00:36:56,120 நான் சும்மா இருக்கேன்! 573 00:36:59,500 --> 00:37:00,370 வெளியேறு. 574 00:37:00,410 --> 00:37:01,410 நான் நடனமாடுவேன்! 575 00:37:10,660 --> 00:37:13,620 நான் உன்னை புதிதாக மாற்ற வேண்டும். 576 00:37:13,660 --> 00:37:14,370 ஏன்? 577 00:37:14,410 --> 00:37:15,950 நான் அழகாக இல்லையா? 578 00:37:18,580 --> 00:37:23,250 கேளுங்க, பெங்களூரு வந்தீங்களா வேலை தேடுவதா அல்லது பெண்ணைத் தேடுவதா? 579 00:37:24,040 --> 00:37:25,330 காவ்யா மேடம் ஃபேஸ்புக்கில் இல்லையா? 580 00:37:25,370 --> 00:37:26,540 உங்களை புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள். 581 00:37:26,580 --> 00:37:28,330 மக்கள் இடம் பெயர்ந்துள்ளனர் Instagram மற்றும் பொருட்களை. 582 00:37:28,370 --> 00:37:31,250 பிறகு டேட்டிங் ஆப்ஸ் மற்றும் ஸ்னாப்சாட். 583 00:37:31,290 --> 00:37:33,120 நீங்கள் இன்னும் பேஸ்புக்கில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். 584 00:37:33,160 --> 00:37:34,620 உங்கள் மென்பொருளைப் புதுப்பிக்கவும். 585 00:37:34,660 --> 00:37:36,000 இந்த ஆப்ஸ் பற்றி அவருக்கு எப்படி தெரியும்? 586 00:37:43,540 --> 00:37:46,500 அவள் ஏற்றுக்கொண்டாள், ஐயா! 587 00:37:46,870 --> 00:37:48,000 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 588 00:37:48,040 --> 00:37:50,910 நீங்கள் நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டசாலி. பாய்ச்சல்! 589 00:37:56,450 --> 00:37:58,910 ஐயா, காவ்யா என்று அழைக்கச் சொல்கிறாள். 590 00:37:59,080 --> 00:37:59,790 அருமை! 591 00:38:00,120 --> 00:38:02,200 எனவே, நீங்கள் என்னைத் தள்ளிவிடப் போகிறீர்கள். நான் சொல்வது சரிதானா? 592 00:38:02,330 --> 00:38:03,870 சரி காவ்யா! 593 00:38:08,870 --> 00:38:09,580 நாளை. 594 00:38:09,620 --> 00:38:10,200 அருமை! 595 00:38:10,250 --> 00:38:11,620 - சர்ச் ஸ்ட்ரீட். - நன்றாக இருக்கிறது. 596 00:38:11,660 --> 00:38:12,830 - ஷாப்பிங்! - அற்புதம்! 597 00:38:13,120 --> 00:38:15,080 காவ்யா! 598 00:38:17,330 --> 00:38:22,950 “சந்தோஷம்..சந்தோஷம், நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொள்கிறேன் ஆனால் நீ என் வாழ்க்கையைப் பரிதாபமாக்குகிறாய்" 599 00:38:23,000 --> 00:38:24,500 "நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்" 600 00:38:24,580 --> 00:38:30,450 "நான் நடனமாடுவேன்" 601 00:38:30,500 --> 00:38:34,250 அவளைப் பார்த்தாலே எனக்கு ஒரு உணர்வு சாலையின் நடுவில் நடனம். 602 00:38:34,290 --> 00:38:35,500 - ஆடு! - நான் நடனமாடுவேன்! 603 00:38:37,660 --> 00:38:38,950 "நான் தொடர்ந்து நடனமாடுவேன்." 604 00:38:43,500 --> 00:38:44,200 "நான் நடனமாடுவேன்." 605 00:38:44,250 --> 00:38:48,580 "நூறு முறை பார்த்தேன். நான் அழைக்கிறேன் நண்பா" 606 00:38:48,620 --> 00:38:50,000 "நீங்கள் வருவீர்களா?" 607 00:38:50,040 --> 00:38:54,450 "உன் புன்னகையில் என் இதயம் தொலைந்தது. நீ என் இனியவள்" 608 00:38:54,500 --> 00:38:55,830 "நான்.. நான்.. நான் நடனமாடுவேன்" 609 00:38:55,870 --> 00:38:58,660 "ஹே டார்லிங், உன்னைப் பார்த்தாலே எனக்குக் கோபம் வருகிறது" 610 00:38:58,700 --> 00:39:01,540 "அவளுடைய காந்தக் கண்கள் மூலம், அவள் அனுப்புகிறாள் என் ஆன்மாவில் ஒரு ராக்கெட் பறக்கிறது" 611 00:39:01,580 --> 00:39:04,700 "எனக்கு பெங்களூரு பிடிக்கும். அதனால் நான் அதை எனது புதிய வீடாக மாற்றினேன்" 612 00:39:04,750 --> 00:39:07,580 "ஏய், கேள் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்" 613 00:39:07,620 --> 00:39:10,540 "நான் ஒரு பறவை போல பறந்தேன்" 614 00:39:10,580 --> 00:39:13,370 "அவள் என்னை ஒரு ஜெட் போன்ற ஈட்டியாக மாற்றினாள்" 615 00:39:13,410 --> 00:39:16,290 "நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்" 616 00:39:16,330 --> 00:39:19,080 "ஆனால் அவள் என்னை ஒரு அழகான பையனாக மாற்றினாள்" 617 00:39:19,120 --> 00:39:23,700 "ஏய், நல்ல பொண்ணு என்னைத் தடுமாறி விழச் செய்தாய்" 618 00:39:23,750 --> 00:39:25,000 "எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது" 619 00:39:25,040 --> 00:39:26,660 "நான்.. நான்.. நான் நடனமாடுவேன்" 620 00:39:26,700 --> 00:39:29,120 "எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது" 621 00:39:29,160 --> 00:39:31,790 "அவள் என் இதயத்தை துண்டுகளாக கிழித்து விட்டாள்" 622 00:39:32,500 --> 00:39:34,910 "எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது" 623 00:39:34,950 --> 00:39:37,250 "அவள் என் இதயத்தைச் சுற்றி தையல் போட்டாள்" 624 00:39:37,290 --> 00:39:38,870 "நான்.. நான்.. நான் நடனமாடுவேன்" 625 00:39:40,040 --> 00:39:41,830 உங்களுக்கு ஒரு முழுமையான அலங்காரம் தேவை. 626 00:39:51,830 --> 00:39:54,120 காவ்யா, அது மட்டும் இல்லை முடி ஆனால் என் வாழ்க்கை. 627 00:39:54,160 --> 00:39:55,080 அதை வெட்டு! 628 00:39:58,950 --> 00:40:00,200 'வா, கோரமங்களா போகலாம்.' 629 00:40:00,250 --> 00:40:01,790 "பார், பிடிக்கவும், நண்பா" 630 00:40:01,830 --> 00:40:03,250 "ஆயிரம் கண்கள் பூட்டிக்கொண்டோம் நண்பா" 631 00:40:03,290 --> 00:40:04,660 "எத்தனை பேர் வந்தாலும் பரவாயில்லை" 632 00:40:04,700 --> 00:40:06,160 "நீ என் முன்னே வா மேலும் வெப்பத்தை உயர்த்தவும்" 633 00:40:06,200 --> 00:40:07,450 "அகட துக்கடா, பைத்தியம் நண்பா" 634 00:40:07,500 --> 00:40:09,080 "பெண்ணின் கையை மிகவும் கன்னமாகப் பிடித்திருக்கிறாள்" 635 00:40:09,120 --> 00:40:10,540 "ஏய் என்ன நடக்குது? மெதுவாகக் கேட்கிறார்கள்" 636 00:40:10,580 --> 00:40:12,120 "அவள் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்" 637 00:40:13,540 --> 00:40:15,200 "நான்.. நான்.. நான் நடனமாடுவேன்" 638 00:40:15,830 --> 00:40:17,870 வணக்கம், அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 639 00:40:17,910 --> 00:40:20,040 அப்பா, நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம். 640 00:40:20,330 --> 00:40:21,620 எப்பொழுது வருகிறாய்? 641 00:40:32,370 --> 00:40:37,700 "என்னை என்ன செய்தாய்... எனக்குள் ஒரு புயல் மிருகம் எழுகிறது" 642 00:40:38,290 --> 00:40:44,200 "நீ என் வாழ்வில் வந்த பிறகு ஆயிரம் விளக்குகளால் பிரகாசிக்கப்பட்டது" 643 00:40:44,250 --> 00:40:47,120 “ஏய் குட்டி, நீ என்னிடம் சொல்வாயா மாமியார், உங்கள் அம்மா" 644 00:40:47,160 --> 00:40:48,870 “அவள் எழுந்தால் உங்கள் தொலைபேசியில் உங்களைப் பிடிக்கிறது" 645 00:40:48,910 --> 00:40:50,080 "நீங்கள் உங்கள் அன்புடன் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?" 646 00:40:50,120 --> 00:40:53,000 "உங்கள் துணை புத்திசாலி" 647 00:40:53,040 --> 00:40:55,870 "நான் உன்னை தங்கம் போல் பார்த்துக் கொள்கிறேன். என் பொன்னான" 648 00:40:55,910 --> 00:41:01,250 "அவள் அழகாக இருப்பாள் ஆதார் அட்டையில் கூட" 649 00:41:01,790 --> 00:41:07,040 “எளிமையாக உடை அணிந்தாலும் அவள் சூடாக இருப்பாள்" 650 00:41:07,450 --> 00:41:10,120 "ஏய், நல்ல பொண்ணு என்னைத் தடுமாறி விழச் செய்தாய்" 651 00:41:10,160 --> 00:41:11,580 "அவள் என்னைக் கைப்பற்றினாள்" 652 00:41:11,620 --> 00:41:13,370 "எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது" 653 00:41:13,410 --> 00:41:14,870 "நான்.. நான்.. நான் நடனமாடுவேன்" 654 00:41:14,910 --> 00:41:17,370 "எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது" 655 00:41:17,410 --> 00:41:20,120 "அவள் என் இதயத்தை துண்டுகளாக கிழித்து விட்டாள்" 656 00:41:20,700 --> 00:41:23,250 "எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது" 657 00:41:23,290 --> 00:41:25,290 "அவள் என் இதயத்தைச் சுற்றி தையல் போட்டாள்" 658 00:41:25,330 --> 00:41:26,540 "நான்.. நான்.. நான் நடனமாடுவேன்" 659 00:41:26,580 --> 00:41:28,080 "பார், பிடிக்கவும், நண்பா" 660 00:41:28,120 --> 00:41:29,580 "ஆயிரம் கண்கள் மூடிக்கொண்டன குலுக்குவோம் நண்பா" 661 00:41:29,620 --> 00:41:31,000 "எத்தனை பேர் வந்தாலும் பரவாயில்லை" 662 00:41:31,040 --> 00:41:32,500 "நீ என் முன்னே வா மேலும் வெப்பத்தை உயர்த்தவும்" 663 00:41:32,540 --> 00:41:35,910 அவளுடைய பிறந்தநாளில் நான் முன்மொழிய திட்டமிட்டுள்ளேன் ஒரு பெரிய பரிசுடன். 664 00:41:35,950 --> 00:41:37,660 அந்த பரிசு ஹார்ட் டச்சிங் இருக்க வேண்டும் 665 00:41:37,700 --> 00:41:38,370 ஆம், ஐயா. 666 00:41:38,410 --> 00:41:40,790 "எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது" 667 00:41:40,830 --> 00:41:43,290 "அவள் என் இதயத்தை துண்டுகளாக கிழித்து விட்டாள்" 668 00:41:44,250 --> 00:41:46,620 "எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது" 669 00:41:46,660 --> 00:41:48,660 "அவள் என் இதயத்தைச் சுற்றி தையல் போட்டாள்" 670 00:41:48,700 --> 00:41:50,200 'எவ்வளவு நாளாச்சு இந்த பைத்தியக்காரத்தனம்?' 671 00:41:55,250 --> 00:41:56,580 "நான் நடனமாடுவேன்!" 672 00:41:58,160 --> 00:41:59,370 "நான் நடனமாடுவேன்!" 673 00:42:01,080 --> 00:42:02,410 "நான் நடனமாடுவேன்!" 674 00:42:06,950 --> 00:42:08,330 "நான் நடனமாடுவேன்!" 675 00:42:11,950 --> 00:42:13,450 "நான்.. நான்.. நான் நடனமாடுவேன்" 676 00:42:17,330 --> 00:42:18,370 இது உங்கள் சகோதரியா? 677 00:42:20,620 --> 00:42:21,250 அம்மா. 678 00:42:22,290 --> 00:42:22,950 தாயா? 679 00:42:23,000 --> 00:42:25,160 நீங்கள் என்னிடம் காட்டவில்லை உங்கள் குடும்பத்தின் புகைப்படம். 680 00:42:27,080 --> 00:42:28,000 குடும்பமா? 681 00:42:28,790 --> 00:42:31,200 எங்களுக்கு படம் எடுப்பதில் விருப்பமில்லை. 682 00:42:39,410 --> 00:42:41,080 ஏய், நீங்கள் நகர்ந்துவிட்டீர்களா? கழிப்பறைக்குள்? 683 00:42:41,120 --> 00:42:42,790 சரி, நான் கிளம்புகிறேன். 684 00:42:42,870 --> 00:42:44,450 பிறந்தநாள் விழாவிற்குச் செல்லுங்கள் நாளை சரியான நேரத்தில். 685 00:42:44,500 --> 00:42:45,500 சரி, வருகிறேன்! 686 00:42:47,450 --> 00:42:49,160 - இது என்ன வகையான சட்டை? - இது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது, நண்பரே. 687 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 அதுதான் ட்ரெண்டிங் எனப்படும்! 688 00:42:50,250 --> 00:42:51,910 - நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள். உங்களை புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள். - யார் இந்த ஜோக்கர்? 689 00:42:54,660 --> 00:42:55,950 - ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - ஹாய்! 690 00:42:58,200 --> 00:42:59,410 ஐயா, தயவுசெய்து நடந்து கொள்ளுங்கள். 691 00:42:59,450 --> 00:43:01,330 - நான் நடந்துகொள்ள இங்கு வரவில்லை. - நான் ஏற்கனவே மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன். 692 00:43:01,370 --> 00:43:02,750 வெல்கம் டிரிங்க், சார். 693 00:43:04,660 --> 00:43:06,660 "அன்பு மகனே" 694 00:43:06,700 --> 00:43:08,370 "அன்புள்ள அப்பா" 695 00:43:08,410 --> 00:43:11,160 "விதி சில நேரங்களில் சாதகமாக இருக்கும் அல்லது அது நம்மை சரிசெய்துவிடும்" 696 00:43:11,250 --> 00:43:12,750 "இது சில நேரங்களில் நமக்கு சாதகமாக இருக்கும்" 697 00:43:12,790 --> 00:43:15,410 ஏய், நீ ஏன் என்னை பின் தொடர்கிறாய்? 698 00:43:15,450 --> 00:43:17,750 நீங்கள் இந்த வீட்டிற்குப் புதியவர். நான் வழக்கமானவன். 699 00:43:17,790 --> 00:43:18,620 ஏய், தொலைந்து போ, மனிதனே! 700 00:43:18,660 --> 00:43:21,120 அவர் ஒரு பின்னணி போல் தெரிகிறது ஒரு திரைப்படத்தின் கலைஞர். 701 00:43:21,330 --> 00:43:22,620 ஐயா, இவர் ஏன் எங்களை வரவேற்கிறார்? 702 00:43:22,660 --> 00:43:25,000 - அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள். - அவளுடைய பெற்றோர் எங்களை வரவேற்க மாட்டார்களா? 703 00:43:25,250 --> 00:43:28,290 அனைவரும் சூட் அணிந்துள்ளனர் மற்றும் ஸ்டுட்கள் போல சுற்றித் திரியும். 704 00:43:28,330 --> 00:43:29,580 செல்வராகவனையும் பார்க்கிறேன். 705 00:43:33,700 --> 00:43:34,370 ஹாய்! 706 00:43:36,700 --> 00:43:37,830 - மன்னிக்கவும். - ஆமாம், சரி. 707 00:43:39,410 --> 00:43:40,750 - ஹாய்! - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 708 00:43:41,080 --> 00:43:42,790 நன்றி. அது என் பரிசா? 709 00:43:43,540 --> 00:43:44,910 பிறகு தருகிறேன். 710 00:43:44,950 --> 00:43:47,040 காத்திருங்கள்! நான் உன்னை என் அப்பாவுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 711 00:43:52,250 --> 00:43:53,250 அவர் இருக்கிறார்! 712 00:44:04,700 --> 00:44:06,370 அவர் மிகவும் பரிச்சயமானவர். 713 00:44:13,660 --> 00:44:15,250 பழைய பள்ளி! 714 00:44:16,370 --> 00:44:17,370 ரீ-என்ட்ரி! 715 00:44:30,910 --> 00:44:31,830 ஹாய்! 716 00:44:33,910 --> 00:44:34,910 அது என் அப்பா. 717 00:44:35,080 --> 00:44:36,080 ஓ, என்... 718 00:44:36,120 --> 00:44:37,580 அதுவும் என் அம்மா. 719 00:44:37,750 --> 00:44:38,790 - ஹாய்! - அம்மா...? 720 00:44:40,950 --> 00:44:43,290 அப்பா, இது மகிழ்ச்சி, அது போஸ்கி. 721 00:44:43,330 --> 00:44:44,540 - மகிழ்ச்சி! - ஆமாம்! 722 00:44:44,580 --> 00:44:45,790 நீங்கள் அல்ல, நண்பரே. 723 00:44:46,290 --> 00:44:47,660 நான் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த ராஜீவ். 724 00:44:49,040 --> 00:44:52,540 உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் எனது நிறுவன நண்பர்களிடமிருந்து. 725 00:44:53,000 --> 00:44:54,750 திரு. மகிழ்ச்சி! மகிழ்ச்சி! மகிழ்ச்சி! 726 00:44:56,500 --> 00:45:00,040 நீங்கள் ஏதோ பிரம்மாண்டமானவர் என்று நினைத்தேன். நியாயமான மற்றும் தசை பையன். 727 00:45:00,080 --> 00:45:03,750 ஆனால் நீங்கள் முற்றிலும் எதிர்மாறாக இருக்கிறீர்கள் நான் எதிர்பார்த்தது. 728 00:45:04,160 --> 00:45:05,870 சார், தோற்றத்திற்கும் திறமைக்கும் சம்பந்தம் இல்லை. 729 00:45:05,910 --> 00:45:08,080 நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன். 730 00:45:08,120 --> 00:45:09,290 அதாவது, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 731 00:45:09,910 --> 00:45:11,120 விருந்தில் மகிழுங்கள். 732 00:45:11,330 --> 00:45:12,250 நன்றி ஐயா. 733 00:45:12,620 --> 00:45:13,700 அனைவரும் விருந்து வைப்போம். 734 00:45:14,160 --> 00:45:16,450 - சியர்ஸ்! - வாழ்த்துக்கள், அனைவருக்கும்! 735 00:45:30,750 --> 00:45:31,870 ஏய்! 736 00:45:34,290 --> 00:45:36,120 அங்கே இல்லை... இங்கேயே உடைந்தது. 737 00:45:42,620 --> 00:45:44,250 எல்லோரும், மீண்டும் வாழ்த்துகிறேன். 738 00:46:10,700 --> 00:46:12,750 என் நண்பனின் பிறந்தநாள். நான் அவளுக்கு ஒரு பரிசு வாங்க வேண்டும். 739 00:46:12,790 --> 00:46:14,200 நான் அவளுக்கு என்ன கிடைக்கும்? 740 00:46:14,250 --> 00:46:14,950 ஆஹா! 741 00:46:15,160 --> 00:46:16,950 எனக்காகவே அதை உருவாக்கினேன். 742 00:46:17,540 --> 00:46:19,700 இந்த வெள்ளிக் கொலுசு அவளுக்குக் கொடு. அவளுக்கு அது பிடிக்கும். 743 00:46:20,040 --> 00:46:21,700 - எப்படி இருக்கிறது? - அம்மா, இது அருமையாக இருக்கிறது! 744 00:46:21,790 --> 00:46:24,910 அவளிடம் ப்ரோபோஸ் செய்யும் எண்ணத்தை புதைத்துவிடு. 745 00:46:25,750 --> 00:46:28,910 அது விலை உயர்ந்த பூங்கொத்து. இதை கொடுங்கள். 746 00:46:28,950 --> 00:46:29,950 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 747 00:46:57,660 --> 00:47:00,160 தேநீர், பிஸ்கட் மற்றும் சிகரெட். 748 00:47:17,500 --> 00:47:21,040 ராஜீவ், யோசனை செய்தீர்களா? காவ்யா திருமணம் பற்றி? 749 00:47:21,080 --> 00:47:23,790 Gupta's company is likely to go under. 750 00:47:23,830 --> 00:47:26,790 உங்கள் மகளுக்கு திருமணம் அவருடைய மகனுக்கு நமக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை. 751 00:47:27,250 --> 00:47:29,040 உங்கள் வருங்கால மருமகன்... 752 00:47:29,080 --> 00:47:31,950 ஒரு துருப்புச் சீட்டாக இருக்க வேண்டும் எங்கள் வணிகத்தை உயர்த்தக்கூடியவர். 753 00:47:35,620 --> 00:47:36,830 என் பிறந்தநாள் பரிசு எங்கே? 754 00:47:39,750 --> 00:47:40,580 பரிசா? 755 00:47:42,330 --> 00:47:44,040 தயவுசெய்து கண்களை மூடு, நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன். 756 00:47:49,410 --> 00:47:50,660 இப்போது கண்களைத் திற. 757 00:47:51,950 --> 00:47:52,910 ஆஹா! 758 00:47:54,620 --> 00:47:56,330 இதை ஏன் கொடுக்கவில்லை விருந்தில் எனக்கு? 759 00:47:56,370 --> 00:47:57,790 அது ஸ்பெஷலாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன். 760 00:48:04,080 --> 00:48:06,500 காவ்யாவும் தான் என்று நினைக்கிறேன் மகிழ்ச்சியில் ஆர்வம். 761 00:48:06,910 --> 00:48:10,080 ஹேப்பி அவர்களின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்த பிறகு, அவர்களின் வருவாய் உயர்ந்தது. 762 00:48:10,120 --> 00:48:11,250 புள்ளிவிவரங்களைப் பார்த்தேன்! 763 00:48:11,830 --> 00:48:14,080 ஹேப்பியின் திட்ட யோசனைகள் சிறந்தவை. 764 00:48:14,500 --> 00:48:15,870 சந்தையில் சிறந்தது. 765 00:48:15,910 --> 00:48:19,000 ஒருவரை உருவாக்குவதற்கு பதிலாக... 766 00:48:19,040 --> 00:48:20,950 ஏற்கனவே ஒரு டெவலப்பர் இருக்கிறார்... 767 00:48:21,790 --> 00:48:23,700 உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் யார் இருக்கிறார்கள். 768 00:48:23,750 --> 00:48:27,330 அவரை உங்கள் பிரிவின் கீழ் அழைத்துச் செல்லுங்கள் என்பது புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை. 769 00:48:27,580 --> 00:48:30,160 அவரது பெற்றோருடன் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்குங்கள். 770 00:48:32,290 --> 00:48:33,370 பையன் நலமாக இருக்கிறான். 771 00:48:34,500 --> 00:48:36,950 ஆனால் எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை அவரது குடும்பம் பற்றி. 772 00:48:37,500 --> 00:48:38,700 பையன் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறான். 773 00:48:39,540 --> 00:48:40,750 அவர் ஒரு அப்பாவி முகம். 774 00:48:41,410 --> 00:48:44,120 அவருடைய பெற்றோர் இருப்பார்கள் என்று எண்ணுகிறேன் நம்மைப் போலவே. 775 00:48:48,790 --> 00:48:49,540 ஆஹா! 776 00:48:50,120 --> 00:48:52,120 இதை எதிர்பார்க்கவில்லை. இது சூப்பர். 777 00:49:01,870 --> 00:49:02,580 ஏய்! 778 00:49:02,950 --> 00:49:04,580 அதையே அணிய வேண்டும் கணுக்கால் மீது. 779 00:49:05,410 --> 00:49:06,660 எனக்கு தெரியும். வாயை மூடு! 780 00:49:19,910 --> 00:49:21,200 ஏன் பார்க்கிறாய் என்னை அப்படியா? 781 00:49:26,580 --> 00:49:27,370 அது என்ன? 782 00:49:29,540 --> 00:49:33,040 மகிழ்ச்சி, உங்கள் பெற்றோரிடம் கேளுங்கள் என் கையை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்க. 783 00:49:41,870 --> 00:49:42,700 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 784 00:49:49,580 --> 00:49:50,750 நான் அவன் பெற்றோரை சந்திப்பேன்! 785 00:49:54,790 --> 00:49:55,830 என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா? 786 00:50:11,870 --> 00:50:15,290 - ஏய்! - அது முடிந்தது. எனவே, நான் அதை வெளியே எறிந்தேன். 787 00:50:16,160 --> 00:50:17,870 வலிக்காதா நான் அதை என் பாக்கெட்டில் வைத்திருந்தால்? 788 00:50:18,250 --> 00:50:19,040 மனநலம்! 789 00:50:27,160 --> 00:50:28,910 எனக்கு நேரமில்லை. நான் சொன்னபடி செய். 790 00:50:51,660 --> 00:50:55,620 'ஊருக்கு வெளியே சென்று, அழகான ஒருவரைக் கண்டுபிடி. உயரமாகவும், அழகாகவும் இருந்தால், அவளை இங்கே கொண்டு வா.' 791 00:50:55,660 --> 00:50:57,500 'வேறு ஊரைச் சேர்ந்த பெண்கள் வேண்டாம் உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி ஏதாவது தெரியும். 792 00:50:57,540 --> 00:50:59,160 'கல்யாணம் செய்து செட்டில் பண்ணு மாமியார்களுடன் கீழே.' 793 00:50:59,200 --> 00:51:00,540 'எப்படி இருக்கிறது என் ஐடியா?' 794 00:51:00,580 --> 00:51:01,580 அழைப்பை எடு! 795 00:51:01,830 --> 00:51:02,830 அழைப்பை எடு! 796 00:51:03,040 --> 00:51:05,160 அழைப்பை எடு! அழைப்பை எடு! அழைப்பை எடு! 797 00:51:08,160 --> 00:51:09,450 முட்டாள் போனை எடு! 798 00:51:11,040 --> 00:51:12,790 மகிழ்ச்சி, கேட்க முடியுமா? 799 00:51:13,040 --> 00:51:16,080 தாத்தா மாணிக்கம் காலமானார். ஒரு நூற்றாண்டு நிறைவு. 800 00:51:16,120 --> 00:51:18,330 வாருங்கள், பெண்களே! ஆற்றல், ஆற்றல், வாருங்கள்! 801 00:51:18,370 --> 00:51:20,290 இங்கே ஒரு கச்சேரி நடக்கிறது. 802 00:51:21,950 --> 00:51:24,790 வாருங்கள், ரஷ்மிகா, மிருணால், வாருங்கள்! 803 00:51:24,830 --> 00:51:26,160 போதுமான போட்டி இல்லை. 804 00:51:33,540 --> 00:51:35,910 நான் உள்ளே இருந்திருப்பேன் ஊரில் அமைதி திரும்பியது. 805 00:51:36,500 --> 00:51:38,120 ஆனால் நீங்கள் என்னை குழப்பத்தில் ஆழ்த்திவிட்டீர்கள். 806 00:51:39,540 --> 00:51:42,950 நண்பா, நம்ம ஊர் பொண்ணு, தேன்மொழி, உங்கள் முன்மொழிவை மறுத்தார். 807 00:51:43,540 --> 00:51:46,370 இப்போது, உனக்கு ஒரு பெண் இருக்கிறாள் அற்புதமான தோற்றம் கொண்டவர். 808 00:51:46,410 --> 00:51:47,910 அவள் நிச்சயமாக செய்வாள் விரைவில் உன்னை நிராகரிக்கிறேன். 809 00:51:47,950 --> 00:51:50,330 "ஓ குண்டே, உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்" 810 00:51:50,370 --> 00:51:52,410 அவள் உன்னுடன் இருக்க மாட்டாள். 811 00:51:52,450 --> 00:51:54,620 ஏய், நீங்கள் பரிந்துரைக்கவில்லையா நான் ஊருக்கு வெளியே ஒரு பெண்ணைக் கண்டேன்? 812 00:51:54,660 --> 00:51:56,620 நான் இன்னும் பல விஷயங்களைச் சொன்னேன், நீங்கள் கேட்டீர்களா? 813 00:51:57,120 --> 00:51:58,910 ஆனால் நீங்கள் எதைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் உங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்றது. 814 00:51:58,950 --> 00:52:00,330 நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்! 815 00:52:01,410 --> 00:52:02,660 ஓ, இல்லை! 816 00:52:02,700 --> 00:52:04,290 ஏய், டிஜே, பாடலை மாற்று. 817 00:52:04,540 --> 00:52:05,750 இங்கே, துடிப்பை விடுங்கள்! 818 00:52:07,830 --> 00:52:08,370 ஏய்! 819 00:52:09,500 --> 00:52:10,120 ஏய்! 820 00:52:11,160 --> 00:52:12,750 ஏய், பாடலை மாற்று. 821 00:52:13,790 --> 00:52:15,250 நான் வெட்கப்படுகிறேன். நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 822 00:52:15,290 --> 00:52:17,330 நிச்சயமாக, நீங்கள் முடியாது மற்ற பாடல்களைப் போல. 823 00:52:17,370 --> 00:52:21,080 அவள் போது நீங்கள் ஏன் ஓடவில்லை அவளுடைய பெற்றோரின் படத்தை உனக்குக் காட்டியுள்ளாயா? 824 00:52:21,410 --> 00:52:23,700 பின்னர் காதல் மங்கியது என் தீர்ப்பு, நண்பா. 825 00:52:24,870 --> 00:52:27,330 அருமை! நீ உன் தந்தையை மறைக்கிறாய். 826 00:52:27,620 --> 00:52:30,330 - இதோ! - ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! 827 00:52:48,410 --> 00:52:49,870 ரிது! ரிது! 828 00:52:50,370 --> 00:52:51,870 ரிது! ரிது! 829 00:52:51,910 --> 00:52:54,080 ரிது என்ன நடந்தது? ரிது! 830 00:52:55,500 --> 00:52:57,660 - அப்பா, வா! - ரிது! ரிது! 831 00:52:58,040 --> 00:52:59,080 - ரிது! - ரிது! 832 00:52:59,370 --> 00:53:00,120 ரிது! 833 00:53:00,160 --> 00:53:02,160 - கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. - ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும். 834 00:53:02,200 --> 00:53:03,450 ரிது! 835 00:53:03,500 --> 00:53:05,910 - ரிது! ரிது! - ராஜீவ், தயவுசெய்து டாக்டரை அழைக்கவும். 836 00:53:05,950 --> 00:53:07,370 ரிது என்ன நடந்தது கண்ணா? 837 00:53:07,410 --> 00:53:08,290 - கண்களைத் திற! - அவர்கள் அழைப்பை எடுக்கவில்லை. 838 00:53:08,330 --> 00:53:10,040 - ரிது! - ரிது, கண்களைத் திற. 839 00:53:10,080 --> 00:53:11,040 அப்பா, காத்திருங்கள்! 840 00:53:17,500 --> 00:53:19,790 ரிது! அப்பா, ஜாக்கிரதை! 841 00:53:19,830 --> 00:53:21,450 - ரிது! - கவனமாக இரு! 842 00:53:21,500 --> 00:53:22,160 ரிது! 843 00:53:23,330 --> 00:53:24,250 அப்பா, வேகமாக ஓட்டுங்கள். 844 00:53:24,290 --> 00:53:25,290 ஓ, இல்லை, ரிது! 845 00:53:26,870 --> 00:53:28,080 தயவுசெய்து வேகமாக ஓட்டவும். 846 00:53:38,910 --> 00:53:42,250 எங்கள் படங்கள் கூட ஒத்துப் போகவில்லை. எங்கள் குடும்பங்களின் இணக்கத்தன்மையை நான் சந்தேகிக்கிறேன், சார். 847 00:53:42,830 --> 00:53:44,830 முதலில், உங்களிடமிருந்து விடுபடுங்கள் தாழ்வு மனப்பான்மை. 848 00:53:45,330 --> 00:53:47,200 காவ்யா ஒரு நவீன மற்றும் நன்கு அறிந்த பெண். 849 00:53:47,250 --> 00:53:48,830 எப்படி என்று அவளுக்குத் தெரியும் இந்த சிக்கலை தீர்க்க. 850 00:53:48,870 --> 00:53:51,250 தேன்மொழியும் கூட சார் முதலில் இப்படி இருந்தது. 851 00:53:52,370 --> 00:53:54,370 அவள் வருவாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை அப்படி ஏதாவது சொல்லுங்கள். 852 00:53:55,660 --> 00:53:57,660 காவ்யாவும் பேசினால் என் பெற்றோரின் உடல்நிலை சரியில்லை... 853 00:53:58,040 --> 00:53:59,370 என்னால் அதை எடுக்க முடியாது. 854 00:54:01,750 --> 00:54:03,830 நான் முன்மொழிபவன் என்பதால், நீங்கள் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறீர்களா? 855 00:54:03,870 --> 00:54:05,120 நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள். 856 00:54:05,330 --> 00:54:07,540 நீங்கள் என் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம். சரி, நான் உன்னை வற்புறுத்த மாட்டேன். 857 00:54:07,700 --> 00:54:09,750 'காவ்யா, எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்.' 858 00:54:10,330 --> 00:54:14,290 இருப்பினும் காவ்யா, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 859 00:54:15,080 --> 00:54:15,910 அது என்ன? 860 00:54:15,950 --> 00:54:18,500 'அப்படியானால், உன் தந்தையையும் மறை.' 861 00:54:19,160 --> 00:54:20,160 என் பெற்றோர்... 862 00:54:20,910 --> 00:54:22,160 உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன? 863 00:54:22,870 --> 00:54:25,120 - என் பெற்றோர் -- - உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன? 864 00:54:25,700 --> 00:54:28,000 - என் பெற்றோர் -- - உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன? 865 00:54:28,500 --> 00:54:29,830 நீங்கள் என் பெற்றோரைப் பார்க்க வேண்டும். 866 00:54:30,540 --> 00:54:31,290 அடடா இது. 867 00:54:31,580 --> 00:54:32,830 நான் வேறு எதையோ நினைத்தேன். 868 00:54:33,330 --> 00:54:34,330 நீங்கள் என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 869 00:54:34,370 --> 00:54:36,000 ஆனால் நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று நான் பார்க்க வேண்டும் என் பெற்றோருடன் சரி. 870 00:54:36,040 --> 00:54:38,660 நான் உங்களுக்கு ஒரு படத்தை அனுப்புகிறேன். உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால் மட்டும் என்னை அழைக்கவும். 871 00:54:39,080 --> 00:54:41,450 உனக்கு சரியில்லை என்றால்... இதை விடுங்கள். நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்! 872 00:54:53,830 --> 00:54:54,950 பார்த்தீர்களா? 873 00:54:59,580 --> 00:55:01,370 ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? படத்தை பார்த்தீர்களா இல்லையா? 874 00:55:03,660 --> 00:55:04,700 அது என்ன? 875 00:55:06,160 --> 00:55:07,200 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 876 00:55:07,620 --> 00:55:09,040 இது பலிக்காது, மகிழ்ச்சி. 877 00:55:13,950 --> 00:55:16,700 இதற்காகவா நீங்கள் மறைந்திருக்கிறீர்கள் இவ்வளவு நேரம் உன் பெற்றோர்? 878 00:55:17,120 --> 00:55:19,450 அது ஏன் உங்களுக்குத் தோன்றவில்லை என் பெற்றோரை எப்போது சந்தித்தாய்? 879 00:55:22,450 --> 00:55:23,830 சரியா சரியில்லையா? 880 00:55:26,950 --> 00:55:29,160 சந்தேகமே இல்லை. நிச்சயமாக, சரியில்லை. 881 00:55:29,540 --> 00:55:31,200 எனவே, நீங்கள் மக்களை மதிப்பிடுகிறீர்கள் அவர்களின் தோற்றத்தால். 882 00:55:32,120 --> 00:55:33,750 பிறகு, ஏன் நரகம் செய்தது நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைக்கிறீர்களா? 883 00:55:34,290 --> 00:55:37,040 எனது பதிலை உரை மூலம் அனுப்பினேன். ஆனால் நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லை. 884 00:55:37,580 --> 00:55:40,200 திரும்பி வந்து என் மீது குற்றம் சாட்டினால் என்ன சரியான பதில் அளிக்கவில்லையா? 885 00:55:40,450 --> 00:55:41,580 எனவே, நான் அழைத்தேன்! 886 00:55:41,620 --> 00:55:42,830 மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் என்னை திரும்ப அழைக்கவும். 887 00:55:55,950 --> 00:55:58,620 'நான் எனது பதிலை குறுஞ்செய்தி மூலம் அனுப்பினேன். ஆனால் நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லை.' 888 00:56:09,080 --> 00:56:10,790 'அப்படியானால், அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்களா...' 889 00:56:10,830 --> 00:56:12,580 'மகிழ்ச்சியான அம்மா அப்பா?' 890 00:56:13,750 --> 00:56:15,500 'அவர்கள் மிகவும் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார்கள்.' 891 00:56:15,950 --> 00:56:17,290 'எனக்கு அவர்களை மிகவும் பிடிக்கும்.' 892 00:56:18,950 --> 00:56:20,160 எனக்கு அவர்களை மிகவும் பிடிக்கும். 893 00:56:20,370 --> 00:56:22,330 குறிப்பாக, உங்கள் அப்பா! 894 00:56:28,540 --> 00:56:29,700 எனது செயல்திறன் எப்படி இருந்தது? 895 00:56:33,040 --> 00:56:34,200 நானும் நடித்துக் கொண்டிருந்தேன். 896 00:56:37,830 --> 00:56:39,200 நடிப்பதை நிறுத்து! 897 00:56:39,250 --> 00:56:40,330 சரி, இப்போது சொல்லுங்கள். 898 00:56:41,540 --> 00:56:42,950 உங்கள் பெற்றோருடன் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 899 00:56:43,410 --> 00:56:44,450 என் பெற்றோருடன் நீங்கள் நலமா? 900 00:56:44,500 --> 00:56:48,410 என் வாழ்க்கைப் பிரச்சனையைத் தீர்த்துவிட்டாய் ஒரே உரையில். 901 00:56:48,660 --> 00:56:50,620 இருந்தாலும் காவ்யா! 902 00:56:51,910 --> 00:56:53,750 நான் உன்னை ஏதாவது செய்யச் சொல்கிறேன், மற்றும் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். 903 00:56:53,910 --> 00:56:56,750 நான் அவர்களைப் பார்த்தது போதாது; நீங்களும் என் பெற்றோரைப் பார்க்க வேண்டும். 904 00:56:57,830 --> 00:56:58,500 ஆம்! 905 00:57:00,120 --> 00:57:02,830 நான் அழைப்பில் இருப்பேன். நீங்கள் அவர்களுக்கு படத்தைக் காட்டுங்கள். 906 00:57:02,950 --> 00:57:04,410 அவர்களின் எதிர்வினையை நான் கேட்க விரும்புகிறேன். 907 00:57:19,290 --> 00:57:20,580 அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள் போல் தெரிகிறது. 908 00:57:21,500 --> 00:57:22,500 அவர்கள் நல்லவர்கள். 909 00:57:25,290 --> 00:57:27,200 தயவுசெய்து அவர்களை அழைக்கவும் எங்கள் ஆண்டு விழாவிற்கு. 910 00:57:41,120 --> 00:57:43,120 நீங்கள் இருவரும் எப்படி வந்தீர்கள் ஒன்றாக வந்ததா? 911 00:57:44,290 --> 00:57:47,910 மகிழ்ச்சி ஒரு பெற்றுள்ளது புதிய திருமண வாய்ப்பு. 912 00:57:48,250 --> 00:57:50,250 ஜோதிடர் அனுப்பியுள்ளார் வாட்ஸ்அப்பில் ஒரு படம். 913 00:57:50,830 --> 00:57:52,160 மகிழ்ச்சிக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும். 914 00:57:53,200 --> 00:57:56,160 - யார் பெண்? - அவள் எங்கள் தூரத்து உறவினர். 915 00:57:57,870 --> 00:57:59,000 குடும்பத்தில் என் பக்கம். 916 00:58:05,580 --> 00:58:06,500 உங்கள் உறவினர்களா? 917 00:58:07,910 --> 00:58:10,450 எந்த வகையிலும் உங்கள் பக்கம் இல்லை குடும்பப் போட்டி. 918 00:58:14,160 --> 00:58:16,330 இந்த பெண் உன்னுடையதா தொலைதூர உறவுகள்? 919 00:58:19,540 --> 00:58:22,620 எவ்வளவு தூரம்? 1500 கிமீ? 920 00:58:25,250 --> 00:58:27,830 இதற்காகவா அவன் வெகுதூரம் சென்றான் வேலை தேட? 921 00:58:28,290 --> 00:58:29,290 அப்படி இல்லை அப்பா. 922 00:58:29,700 --> 00:58:30,870 அது பலிக்காது. 923 00:58:30,910 --> 00:58:32,290 மிகவும் சிரமத்துடன், நான் அவர்களை சம்மதிக்க வைத்தேன். 924 00:58:33,200 --> 00:58:35,700 எங்கள் மகன் ஏதோ கேட்கிறான் முதல் முறையாக. 925 00:58:36,080 --> 00:58:37,870 நாம் ஏன் அவர்களை சந்திக்க கூடாது மேலும் விவாதிக்கவா? 926 00:58:40,870 --> 00:58:42,160 47/100 927 00:58:46,410 --> 00:58:48,950 பெண்களின் 50 படங்கள் உள்ளன அந்த அலமாரியில். 928 00:58:49,290 --> 00:58:50,370 தரகர் அனுப்பினார். 929 00:58:54,330 --> 00:58:55,750 எல்லாவற்றையும் அவருக்கு திருப்பி அனுப்புங்கள். 930 00:58:56,910 --> 00:58:59,040 செல்வத்திடம் புக் செய்யச் சொல்லுங்கள் பெங்களூருக்கு டிக்கெட். 931 00:58:59,750 --> 00:59:01,790 டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்தேன். நான் அதை பதிவு செய்தேன். 932 00:59:02,870 --> 00:59:04,370 இரண்டு டிக்கெட் மட்டும் எப்படி வந்தது? 933 00:59:04,410 --> 00:59:06,580 அது போதும் நீங்கள் இருவர் மட்டும் இருந்தால். 934 00:59:07,370 --> 00:59:08,700 அவர்கள் பெரிய கூட்டத்தை விரும்புவதில்லை. 935 00:59:08,750 --> 00:59:09,950 - போதும். - அவர்கள் உயரடுக்கு மக்கள். 936 00:59:11,200 --> 00:59:12,040 எலைட்? 937 00:59:13,200 --> 00:59:16,250 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் நவீன மக்கள். 938 00:59:16,540 --> 00:59:17,370 நவீனமா? 939 00:59:17,750 --> 00:59:19,080 இன்னும் உறவினர்களிடம் சொல்ல வேண்டாம். 940 00:59:19,120 --> 00:59:21,040 நீங்கள் இருவரும் அவர்களை சந்தித்துவிட்டு திரும்புங்கள். 941 00:59:24,330 --> 00:59:26,750 படங்கள் அலமாரியில் இருக்கட்டும் அவர்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள். 942 00:59:26,910 --> 00:59:27,660 பரவாயில்லை. 943 00:59:27,700 --> 00:59:29,120 நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன் தரகர் நானே. 944 00:59:29,790 --> 00:59:30,700 ஏய்! 945 00:59:44,660 --> 00:59:46,950 ஆம், டிஜே யங்! ஜாலி நேரம்! 946 00:59:47,330 --> 00:59:48,950 வா, வா, ஆடுவோம், மனிதனே. 947 00:59:50,700 --> 00:59:52,450 ஐயா! வாழ்த்துக்கள், ஐயா! 948 00:59:53,080 --> 00:59:54,370 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - வரவேற்கிறோம்? 949 00:59:54,410 --> 00:59:56,040 - வரவேற்கிறோம், ஐயா. - வரவேற்பு பானம்? 950 00:59:56,080 --> 00:59:57,950 ஏய்! மீண்டும் ஒருமுறை, நீங்கள்! 951 00:59:58,000 --> 00:59:59,410 "அது சாதகமா இல்லையா" 952 00:59:59,450 --> 01:00:00,620 ஒதுங்கி விடு! 953 01:00:00,700 --> 01:00:02,910 கட்சி ஆரம்பிக்கலாம். 954 01:00:02,950 --> 01:00:03,870 ஆமாம்! 955 01:00:46,200 --> 01:00:48,540 - மகிழ்ச்சி, வாருங்கள், எங்களுடன் சேருங்கள். - ஏய், இல்லை, இல்லை! 956 01:00:48,580 --> 01:00:50,040 மகிழ்ச்சி, தயவுசெய்து சேரவும். 957 01:00:50,080 --> 01:00:51,870 - காவ்யா, தயவு செய்து வேண்டாம். - இறுதியில், நீங்கள் தனியாக நடனமாடுவீர்கள். 958 01:00:51,910 --> 01:00:53,750 - நான் இறுதியில் நடனமாடுவேன். - நான் சொல்வதைக் கேள். 959 01:01:10,250 --> 01:01:12,910 வணக்கம், ராஜீவ்! 960 01:01:13,040 --> 01:01:14,500 வணக்கம், மனிதனே! 961 01:01:14,540 --> 01:01:17,870 ஏய், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. 962 01:01:18,370 --> 01:01:20,120 நான் இங்கே இருக்க மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 963 01:01:20,160 --> 01:01:22,790 நான் அதை ஒரு வேடிக்கையான இரவாக மாற்றப் போகிறேன். 964 01:01:22,830 --> 01:01:23,580 - ஆமாம்! - ஆமாம் 965 01:01:23,620 --> 01:01:25,120 நான் உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன் 966 01:01:26,040 --> 01:01:26,660 ஹாய்! 967 01:01:26,830 --> 01:01:28,790 என் பெற்றோர் என் அழைப்பை எடுக்கவில்லை 968 01:01:29,870 --> 01:01:32,160 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. இது ஒரு முக்கியமான நாள் சார். 969 01:01:33,620 --> 01:01:36,450 அவரது முன்மொழிவை நீங்கள் மறுத்தபோது, அவன் அதிகம் பேசவில்லையா? 970 01:01:37,200 --> 01:01:38,410 ஆனால் இப்போது அவர் தன் விருப்பப்படி நடந்து கொள்கிறார். 971 01:01:38,950 --> 01:01:39,830 அவனுக்கு தெரிய வேண்டும்... 972 01:01:40,450 --> 01:01:43,830 தேவையான குணங்கள் ராஜீவின் மருமகன்கள் ஆக வேண்டும். 973 01:01:44,700 --> 01:01:45,500 எனக்கு புரியவில்லை. 974 01:01:46,160 --> 01:01:48,040 ஹேப்பியை அறிமுகப்படுத்த அவரை அழைத்தேன். 975 01:01:49,660 --> 01:01:50,870 எனவே, நீங்கள் முடிவு செய்தீர்களா? 976 01:01:51,080 --> 01:01:52,290 அதுதான் செய்தி! 977 01:01:59,580 --> 01:02:02,330 ஆடை அணிந்த ஆண்களுக்கு மாலை வணக்கம். 978 01:02:02,540 --> 01:02:04,540 மற்றும் அங்குள்ள அனைத்து அழகான பெண்களும். 979 01:02:04,580 --> 01:02:08,700 இந்த நிகழ்வை உருவாக்கியதற்கு நன்றி இன்னும் அழகான மற்றும் அற்புதமான. 980 01:02:08,910 --> 01:02:10,870 நான் போய் பார்க்கட்டுமா ரயில் நிலையத்தில்? 981 01:02:10,910 --> 01:02:13,290 உங்கள் மாமனார் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார். நீங்கள் இதைக் கையாளுங்கள். 982 01:02:13,700 --> 01:02:14,660 நான் போய் உன் பெற்றோரை பார்க்கிறேன். 983 01:02:14,700 --> 01:02:16,120 - நீங்கள் ஏதாவது கண்டால் என்னை அழைக்கவும். - நிச்சயமாக! 984 01:02:17,620 --> 01:02:19,620 இன்று நமக்கு நிறைய ஆச்சரியங்கள் உள்ளன. 985 01:02:19,910 --> 01:02:22,750 ஆம்! இருக்கப் போகிறது எங்களுக்கு மறக்க முடியாதது. 986 01:02:23,160 --> 01:02:24,620 எனவே, நீங்கள் தயாரா? 987 01:02:25,500 --> 01:02:28,700 ஆச்சரியம் எண்.1. 988 01:02:33,580 --> 01:02:36,790 "வணக்கம் அண்ணா!" 989 01:02:36,870 --> 01:02:40,120 "பொதுவாக நான் நல்ல குணமுள்ளவன்!" 990 01:02:40,160 --> 01:02:41,000 வருக! 991 01:02:41,330 --> 01:02:42,250 வாழ்த்துக்கள்! 992 01:02:42,910 --> 01:02:44,120 என்ன நடக்கப் போகிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 993 01:02:44,160 --> 01:02:45,120 ஏய், எல்லோரும் வெளியேறுங்கள். 994 01:02:45,330 --> 01:02:48,200 "வணக்கம் அண்ணா!" 995 01:02:48,250 --> 01:02:51,450 "வணக்கம் அண்ணா!" 996 01:02:51,500 --> 01:02:55,200 "வணக்கம் காளையன்!" 997 01:02:55,250 --> 01:02:59,540 ஏய், இரண்டு வயதானவர்கள் வருகிறார்கள் என்று நினைத்தேன். ஆனால் ஒரு கிராமம் வந்துவிட்டது. 998 01:03:00,000 --> 01:03:01,250 சேதம் ஏற்படப் போகிறது. 999 01:03:01,620 --> 01:03:05,080 உங்கள் அனைவரையும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த நபருக்கு. 1000 01:03:05,500 --> 01:03:06,830 திரு. மகிழ்ச்சி. 1001 01:03:08,160 --> 01:03:08,830 வாருங்கள்! 1002 01:03:09,370 --> 01:03:11,870 தயவுசெய்து உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும் மற்றும் வரவேற்கிறோம்... 1003 01:03:12,330 --> 01:03:13,580 திரு. மகிழ்ச்சி! 1004 01:03:13,620 --> 01:03:19,370 "நான் உண்மையை மட்டுமே பேசுகிறேன் நான் நல்லது மட்டுமே செய்கிறேன்" 1005 01:03:19,410 --> 01:03:23,250 ஏய், கேள்! ஏய், தயவுசெய்து கேளுங்கள். 1006 01:03:23,290 --> 01:03:24,700 தயவு செய்து கேளுங்கள், முட்டாள்களே. 1007 01:03:24,750 --> 01:03:25,830 இவற்றை ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்? 1008 01:03:25,870 --> 01:03:26,700 இதைப் பிடி! 1009 01:03:27,370 --> 01:03:28,620 ஊரின் பேச்சு 1010 01:03:28,870 --> 01:03:30,160 மிகவும் விரும்பப்பட்ட... 1011 01:03:30,660 --> 01:03:33,330 தொழில்நுட்பத் துறையில் உருவாக்கியவர். 1012 01:03:33,620 --> 01:03:36,830 மகிழ்ச்சியான செஃப், ஹேப்பி ஸ்பேஸ், ஹேப்பி கனெக்ட். 1013 01:03:36,910 --> 01:03:39,450 மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, எங்கும் ஏற்றம். 1014 01:03:39,500 --> 01:03:42,750 "ஆடுவோம், பாடுவோம், கொண்டாடுவோம்" 1015 01:03:42,790 --> 01:03:45,950 "எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்" 1016 01:03:46,700 --> 01:03:51,120 அவர் பணக்கார பின்னணியில் இருந்து வரவில்லை. தந்தையின் படத்தையும் பயன்படுத்தவில்லை. 1017 01:03:51,540 --> 01:03:54,830 அவர் தனது பிராண்டை உருவாக்கினார் தூய்மையான கடின உழைப்பு மற்றும் திறமையுடன். 1018 01:03:55,250 --> 01:03:58,250 மற்றும் ஆச்சரியம் எண்.2! 1019 01:03:58,700 --> 01:04:00,330 ஏய், படிக்கட்டுகள் எப்படி நகரும்? 1020 01:04:00,370 --> 01:04:02,790 என்ன ஆச்சு உனக்கு? 1021 01:04:03,200 --> 01:04:05,330 அடியெடுத்து வைத்தால், அது உங்களை தானாகவே மேலே அழைத்துச் செல்லும். 1022 01:04:05,370 --> 01:04:06,290 அது எஸ்கலேட்டர். 1023 01:04:06,330 --> 01:04:08,040 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - எஸ்கலேட்டர்! 1024 01:04:11,290 --> 01:04:12,910 - ஏய், அது நகர்கிறது. - வலதுபுறம் நகரும்! 1025 01:04:12,950 --> 01:04:14,120 உங்கள் காலை மாற்ற வேண்டாம், நீங்கள் இறக்கலாம். 1026 01:04:14,160 --> 01:04:16,700 - நண்பர்களே, தயவுசெய்து நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள். - எல்லோரும் என்னைப் பின்தொடருங்கள். 1027 01:04:17,290 --> 01:04:19,660 ஒருவேளை நீங்கள் யூகித்திருக்கலாம் நான் ஏன் ஒருவரைப் பற்றி இவ்வளவு நேரம் பேசுகிறேன். 1028 01:04:19,700 --> 01:04:20,910 நீங்கள் இப்போது யூகித்திருக்க வேண்டும். 1029 01:04:20,950 --> 01:04:23,660 நான் எதையும் மறுத்ததில்லை என் மகள் கேட்டாள். 1030 01:04:24,080 --> 01:04:29,330 உண்மையில், அவள் விரும்பும் எதையும் நான் அவளுக்குக் கொண்டு வருகிறேன். அவள் என்னிடம் கேட்பதற்கு முன்பே. 1031 01:04:29,700 --> 01:04:30,700 அது என் வழக்கம்! 1032 01:04:31,080 --> 01:04:34,040 மிகவும் தேடப்படும் மனிதன்... விரைவில் எங்கள் மருமகனாக... 1033 01:04:34,080 --> 01:04:36,160 சரியான போட்டி என் அழகான மகளுக்கு. 1034 01:04:36,950 --> 01:04:38,120 நன்றி, பாப்பா. 1035 01:04:40,410 --> 01:04:41,580 இது இன்னும் முடியவில்லை. 1036 01:04:42,160 --> 01:04:44,450 முக்கிய மற்றும் இறுதி ஆச்சரியம் இன்னும் வரவில்லை. 1037 01:04:45,410 --> 01:04:47,370 ஆமாம்! கவுண்ட்டவுனை ஆரம்பிப்போம். 1038 01:04:47,750 --> 01:04:48,450 5 1039 01:04:48,700 --> 01:04:49,290 4 1040 01:04:49,660 --> 01:04:50,330 3 1041 01:04:50,450 --> 01:04:51,080 2 1042 01:04:51,250 --> 01:04:51,870 1 1043 01:04:51,950 --> 01:04:53,160 ஆச்சரியம்! 1044 01:04:53,200 --> 01:05:00,700 "அவரைப் பார்த்ததும் சண்டை காளைகள் ஓடிவிடும்" 1045 01:05:00,790 --> 01:05:05,080 ஹே, ஹேப்பி, நான் அதை கண்டுபிடித்தேன் வெளியே, நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1046 01:05:05,160 --> 01:05:07,200 "கொம்புகள் கொண்ட காளைகள் சகிப்புத்தன்மை இல்லாமல் இருக்கலாம்" 1047 01:05:07,250 --> 01:05:08,750 யார்? யார்? இவர்கள் யார்? 1048 01:05:08,790 --> 01:05:10,250 - ஏய், இது என்ன? - அப்பா, காத்திருங்கள், எனக்குத் தெரியாது. 1049 01:05:10,290 --> 01:05:11,200 அப்பா! 1050 01:05:11,250 --> 01:05:14,160 "பாடி ஆடுங்கள் கைதட்டல்" 1051 01:05:14,200 --> 01:05:17,950 "நாம் காணிக்கை செய்வோம் மாரியம்மனுக்கு" 1052 01:05:18,040 --> 01:05:20,500 ஏய், முதியவர், நீ என்ன செய்கிறாய், மனிதனே? 1053 01:05:20,540 --> 01:05:21,830 என்ன ஆச்சு? வெளியே எடு. 1054 01:05:21,870 --> 01:05:23,040 ஏய், நீ யார்? 1055 01:05:23,080 --> 01:05:24,120 மகிழ்ச்சியான குடும்பம்! 1056 01:05:24,250 --> 01:05:26,080 - ஐயா, ஒரு நிமிடம். - ஆ, சரி, சரி. என்ன? 1057 01:05:26,120 --> 01:05:27,040 மகிழ்ச்சியான குடும்பம்! 1058 01:05:27,080 --> 01:05:28,250 மகிழ்ச்சியான குடும்பம், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 1059 01:05:28,290 --> 01:05:29,910 அப்பா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 1060 01:05:29,950 --> 01:05:31,250 அப்பா என்ன செய்கிறாய்? 1061 01:05:31,290 --> 01:05:34,410 நான் வரமாட்டேன் என்று நினைத்தாய். என் நுழைவு ஆச்சரியமாக இருந்தது. 1062 01:05:34,540 --> 01:05:35,370 அந்தக் குழு? 1063 01:05:36,040 --> 01:05:36,910 அப்பா... மகிழ்ச்சி! 1064 01:05:36,950 --> 01:05:40,250 உன்னையும் அம்மாவையும் வரச் சொன்னேன் இல்லையா? ஏன் அனைவரையும் அழைத்து வந்தாய்? 1065 01:05:40,290 --> 01:05:42,830 தனியாக வந்தால் நன்றாக இருக்காது பெண்ணின் கையை கல்யாணம் கேட்க. 1066 01:05:43,580 --> 01:05:48,330 மக்களும் உறவினர்களும் என்னிடம் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள் அவர்களை அதிலிருந்து விலக்கி வைத்ததற்காக? 1067 01:05:48,790 --> 01:05:50,120 காவ்யா உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1068 01:05:50,160 --> 01:05:51,910 நீங்களே திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் இந்த குடும்பத்தில்? 1069 01:05:52,580 --> 01:05:56,370 வருங்கால மாமியார் எங்களை அழைத்தார்கள் அவர்களின் 25வது திருமண நாள். 1070 01:05:56,410 --> 01:05:58,750 நாம் எப்படி காலியாக வர முடியும்? 1071 01:05:58,790 --> 01:06:01,580 அவர் எனது திட்டத்தை நிராகரித்தார் மற்றும் எனது வணிக ஒப்பந்தங்கள். 1072 01:06:01,620 --> 01:06:03,620 ஆனால் அவர் அவர்களைப் போன்ற ஒரு குடும்பத்திற்காக சென்றார். 1073 01:06:04,410 --> 01:06:06,410 அவர் போகிறார் என்று நினைக்கிறேன் மாடு மேய்ப்பவராக ஆக. 1074 01:06:07,790 --> 01:06:08,370 ஏய், அவனை வெளியே எடு! 1075 01:06:08,410 --> 01:06:09,950 பாடலை மாற்றவும் - உன் கழுதை குரங்கை உதைப்பேன் 1076 01:06:10,000 --> 01:06:11,370 அம்மா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1077 01:06:11,410 --> 01:06:13,450 உன் அப்பா நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. 1078 01:06:13,500 --> 01:06:16,160 மேலும் என்னை மீண்டும் தங்க வைத்தது மேலும் கிராமத்தை தன்னுடன் அழைத்து வந்தார். 1079 01:06:16,200 --> 01:06:18,200 அதை ஏன் என்னிடம் தெரிவிக்கவில்லை? 1080 01:06:18,450 --> 01:06:20,290 உன்னைக் கூப்பிடவேண்டாம் என்று கேட்டார். 1081 01:06:20,450 --> 01:06:23,750 நான் கீழ்ப்படியவில்லை என்றால், அவர் மிரட்டினார் அவர் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுவார். 1082 01:06:23,790 --> 01:06:24,540 பை, மகனே! 1083 01:06:24,830 --> 01:06:25,950 போய் அவர்களை அனுப்பிவிடு. 1084 01:06:26,000 --> 01:06:27,660 - விருந்தினர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள். - எனக்குத் தெரியாது. 1085 01:06:27,910 --> 01:06:28,750 போ காவ்யா! போ! 1086 01:06:28,790 --> 01:06:30,790 - தயவுசெய்து, பா! தயவுசெய்து, பா! - மகிழ்ச்சி, இதெல்லாம் என்ன? 1087 01:06:31,120 --> 01:06:33,080 அவள் என் மருமகளா? 1088 01:06:33,120 --> 01:06:34,450 அவள் அருமை! 1089 01:06:34,500 --> 01:06:35,410 கேள், தயவு செய்து, தீமையை விலக்கு. 1090 01:06:35,450 --> 01:06:36,620 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1091 01:06:36,950 --> 01:06:40,950 எந்த தீய கண்ணும் உங்களுக்கு தீங்கு செய்யக்கூடாது, என் குழந்தை. 1092 01:06:43,250 --> 01:06:44,040 எச்சில், அன்பே. 1093 01:06:44,290 --> 01:06:45,950 தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள், அன்பே. 1094 01:06:46,830 --> 01:06:47,540 அப்படி இல்லை. 1095 01:06:47,750 --> 01:06:49,040 லேசாக துப்பவும். 1096 01:06:49,080 --> 01:06:49,830 ஆமாம்! 1097 01:06:50,830 --> 01:06:51,870 என்ன செய்கிறார்கள்? 1098 01:06:52,410 --> 01:06:56,620 இப்போது அவருக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன் அவரது மாமியார் நிலை குறித்து. 1099 01:06:57,410 --> 01:06:58,540 சர்க்கஸை மட்டும் பாருங்கள். 1100 01:06:58,580 --> 01:07:00,120 - சரி, சரி. - எல்லோரும், புறப்படுங்கள். 1101 01:07:00,160 --> 01:07:01,000 காவ்யா, தயவு செய்து விருந்தினர்களை கையாளுங்கள். 1102 01:07:01,660 --> 01:07:03,450 - உங்களுக்கு புரிந்ததா? - முடிந்தது, அண்ணா! 1103 01:07:03,500 --> 01:07:04,540 - வேடிக்கைக்காக சியர்ஸ். - சியர்ஸ்! 1104 01:07:04,580 --> 01:07:05,870 அப்பா, வெளியே வந்து பேசலாம். 1105 01:07:06,250 --> 01:07:09,540 ஏய், நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்களா? எங்கள் மக்களை விரட்டவா? 1106 01:07:09,580 --> 01:07:10,540 நான் உன்னை தோலுரிப்பேன், அடடா! 1107 01:07:10,580 --> 01:07:12,160 வாருங்கள், அவருடன் பேசலாம். 1108 01:07:12,200 --> 01:07:13,750 - வா! - அப்பா, தயவுசெய்து அங்கு செல்ல வேண்டாம். 1109 01:07:14,330 --> 01:07:16,450 நன்றி, ராஜீவ். இதை ஒரு கணம் வைத்திருக்க முடியுமா? 1110 01:07:16,500 --> 01:07:17,160 நன்றி. 1111 01:07:20,040 --> 01:07:22,000 என்ன ஒரு மந்திர மாலை. 1112 01:07:22,160 --> 01:07:24,040 உண்மையில், நிறைய ஆச்சரியங்கள்! 1113 01:07:25,160 --> 01:07:27,290 எங்களிடம் சில புதிய விருந்தினர்கள் உள்ளனர். 1114 01:07:27,700 --> 01:07:29,410 காவ்யா, நல்ல தேர்வு. 1115 01:07:30,200 --> 01:07:33,870 நான் அழைக்க விரும்புகிறேன் மகிழ்ச்சியின் பெருமைமிக்க தந்தை 1116 01:07:33,910 --> 01:07:37,620 மற்றும் மேடையில் ராஜீவின் வருங்கால மாமியார். 1117 01:07:37,660 --> 01:07:39,290 - குப்தா, இதைச் செய்யாதே. - பொறுங்கள்! 1118 01:07:39,330 --> 01:07:44,160 உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும் மற்றும் எங்கள் புதிய விருந்தினரை மேடையில் வரவேற்கிறோம். ஆமாம்! 1119 01:07:44,200 --> 01:07:45,540 - அப்பா, தயவுசெய்து போகாதே. - நான் அவரை வாழ்த்துகிறேன். 1120 01:07:45,580 --> 01:07:47,120 - நான் அவர்களை வாழ்த்துகிறேன். - என்னுடன் வாருங்கள் ஐயா. 1121 01:07:48,040 --> 01:07:50,620 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். தயவுசெய்து வாருங்கள். 1122 01:07:52,160 --> 01:07:53,580 தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள். 1123 01:07:53,870 --> 01:07:54,750 ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். 1124 01:07:55,370 --> 01:07:57,450 சரியானது! கருப்பு மற்றும் வெள்ளை கலவை. 1125 01:08:00,410 --> 01:08:02,080 நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது சார். 1126 01:08:02,410 --> 01:08:03,830 பெங்களூருக்கு வருவது இதுவே முதல் முறையா? 1127 01:08:04,950 --> 01:08:07,830 அது உங்களை எப்படி நடத்துகிறது? காலநிலை குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1128 01:08:07,870 --> 01:08:08,950 நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1129 01:08:09,450 --> 01:08:10,370 சிக்கிக் கொண்டான்! 1130 01:08:10,410 --> 01:08:12,620 சரி, உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள் மற்றும் உங்கள் மகன். 1131 01:08:12,790 --> 01:08:14,660 இந்த கூட்டணி எப்படி அமைந்தது ராஜீவுடன் நடந்ததா? 1132 01:08:17,370 --> 01:08:18,450 மன்னிக்கவும். 1133 01:08:18,950 --> 01:08:20,330 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! 1134 01:08:20,370 --> 01:08:22,750 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 1135 01:08:22,790 --> 01:08:24,540 - பரவாயில்லை. - தயவுசெய்து சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள். 1136 01:08:25,200 --> 01:08:25,750 அப்பா! 1137 01:08:26,040 --> 01:08:29,040 எனக்குப் பேசிப் பழக்கமில்லை இது போன்ற நிகழ்வுகளில். 1138 01:08:30,370 --> 01:08:34,750 உங்கள் 25வது ஆண்டு விழாவிற்கு என்னை அழைத்ததற்காக... 1139 01:08:35,040 --> 01:08:38,870 என் உறவினர்கள் மற்றும் நான் எங்கள் மனமார்ந்த நன்றியை தெரிவிக்கிறோம். 1140 01:08:39,290 --> 01:08:40,410 வாழ்த்துகள்! 1141 01:08:41,040 --> 01:08:43,330 என் மகனும் உன்னைப் போலவே சூட் அணிந்திருக்கிறான். 1142 01:08:43,540 --> 01:08:47,200 அவர் அழகாக இருக்கிறார் மற்றும் நான் அவரை மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 1143 01:08:47,830 --> 01:08:51,120 என் மனைவி அவர் ஒரு பெங்களூரில் வெற்றிகரமான மனிதர். 1144 01:08:51,660 --> 01:08:53,290 நான் சாட்சியாக இருப்பது போதாது 1145 01:08:53,540 --> 01:08:55,370 என் உறவினர்களும் சாட்சி கொடுக்க வேண்டும். 1146 01:08:55,700 --> 01:08:56,830 அதனால்தான் அவர்களை அழைத்து வந்தேன். 1147 01:08:57,330 --> 01:09:00,410 அந்த வழியில், நான் உங்களை சந்திக்கிறேன் அதே நேரத்தில் என் மகன். 1148 01:09:01,290 --> 01:09:03,120 என் மகன் மிகவும் பயந்தவன். 1149 01:09:03,580 --> 01:09:06,040 பார், அவன் என்னை முறைக்கிறான். 1150 01:09:12,500 --> 01:09:13,750 அது மிகவும் உணர்ச்சிகரமாக இருந்தது. 1151 01:09:14,660 --> 01:09:16,410 ஒரு குடும்ப நாடகத்தைப் பார்த்தது போல் இருந்தது. 1152 01:09:17,750 --> 01:09:19,870 சார், இது ஒரு ஜாலியான பார்ட்டி. 1153 01:09:20,410 --> 01:09:22,080 ஆண்டுவிழா ஜோடிகளுக்கு வாழ்த்துக்கள். 1154 01:09:22,660 --> 01:09:24,370 ஒரு பாடலைப் பாடி அவர்களை வாழ்த்துங்கள். 1155 01:09:24,580 --> 01:09:25,700 பாடலா? 1156 01:09:26,500 --> 01:09:28,040 அடடா, எனக்குப் பாடத் தெரியாது. 1157 01:09:28,120 --> 01:09:29,500 ஓ, முயற்சி செய்து பாருங்கள். 1158 01:09:30,080 --> 01:09:32,200 வா, மனிதனே, குளிர். அவர் பாடுவார்! 1159 01:09:32,250 --> 01:09:34,580 ஏய், செல்வம், என்ன நடக்கிறது? 1160 01:09:34,620 --> 01:09:36,250 - ராஜீவ், ஏதாவது செய். - மன்னிக்கவும். 1161 01:09:36,410 --> 01:09:37,080 பாடுங்கள். 1162 01:09:39,250 --> 01:09:40,870 மைக் உங்களுடையது! வாருங்கள்! 1163 01:09:47,080 --> 01:09:48,500 - நான் என்ன பாடலைப் பாட வேண்டும்? - எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள்! 1164 01:09:48,540 --> 01:09:49,080 பாடுங்கள்! 1165 01:09:50,790 --> 01:09:54,080 (தம்பதியை வாழ்த்தி பழைய பாடலைப் பாடுகிறார்) 1166 01:10:27,950 --> 01:10:28,580 அப்பா! 1167 01:10:29,200 --> 01:10:33,160 - மன்னிக்கவும், ஐயா. மன்னிக்கவும் ஐயா. மன்னிக்கவும் ஐயா. - என்ன நடக்கிறது? 1168 01:10:36,580 --> 01:10:38,160 மன்னிக்கவும் ஐயா. மன்னிக்கவும் ஐயா. மன்னிக்கவும் ஐயா. 1169 01:10:43,000 --> 01:10:45,750 - அது என் காலணிகளில் கொட்டியது. - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா. 1170 01:10:45,790 --> 01:10:46,580 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா. 1171 01:10:46,620 --> 01:10:47,410 அப்பா! 1172 01:10:48,120 --> 01:10:50,370 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - தயவுசெய்து அதை துடைக்க முடியுமா? 1173 01:10:51,290 --> 01:10:52,660 அவை விலை உயர்ந்த காலணிகள். 1174 01:10:54,250 --> 01:10:55,750 சரியா? சரியா? 1175 01:11:01,500 --> 01:11:03,080 இதுதான் அவருடைய நிலை. 1176 01:11:20,200 --> 01:11:22,160 குழந்தைக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும் நீங்கள் அவரை ஏமாற்றுகிறீர்கள். 1177 01:11:24,450 --> 01:11:25,790 கடவுளே! 1178 01:11:25,830 --> 01:11:27,160 வெளியே எடு! வெளியே எடு, மனிதனே. 1179 01:11:31,950 --> 01:11:33,540 மகிழ்ச்சி, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 1180 01:11:33,580 --> 01:11:34,620 சந்தோசம், போய் ஏதாவது செய். 1181 01:11:37,250 --> 01:11:39,160 முடிந்துவிட்டது! முடித்துவிட்டோம்! 1182 01:11:52,330 --> 01:11:53,410 "நான் நடனமாடுவேன்" 1183 01:11:57,870 --> 01:11:59,200 "நான் நடனமாடுவேன்" 1184 01:12:10,450 --> 01:12:11,080 எடுத்துக்கொள். 1185 01:12:12,450 --> 01:12:13,120 நண்பர்களே! 1186 01:12:13,910 --> 01:12:15,040 அங்கே என்ன நடக்கிறது? 1187 01:12:16,290 --> 01:12:17,870 அவர் ஏன் என் முதலாளியிடம் பேசுகிறார்? 1188 01:12:17,910 --> 01:12:19,120 "நான் நடனமாடுவேன்" 1189 01:12:21,040 --> 01:12:22,080 "நான் நடனமாடுவேன்" 1190 01:12:31,950 --> 01:12:35,620 'ஒரு நாள், நீங்கள் தெருவுக்கு இழுக்கப்படுவீர்கள், அதற்குக் காரணம் உன் தந்தைதான்.' 1191 01:12:37,290 --> 01:12:39,620 'முடிந்தது! முடித்துவிட்டோம்!' 1192 01:13:27,910 --> 01:13:30,290 'என் மாமியாருடன் நல்ல இரவு' 1193 01:13:34,790 --> 01:13:36,040 அப்பா! 1194 01:13:57,250 --> 01:13:58,620 நான் உங்களுக்கு முட்டாளாகத் தெரிகிறேனா? 1195 01:13:58,700 --> 01:13:59,950 பதில் சொல்லவா? 1196 01:14:00,040 --> 01:14:01,250 அது நான் இல்லை மகனே. 1197 01:14:01,290 --> 01:14:02,790 ஏன் கொண்டு வந்தாய் நிகழ்ச்சிக்கு ஊர்? 1198 01:14:02,830 --> 01:14:04,200 நான் எல்லாவற்றையும் செய்தாய் செய்ய வேண்டாம் என்று கேட்டார். 1199 01:14:04,250 --> 01:14:05,910 ஏய்! அம்மாவிடம் கத்துவதை நிறுத்து. 1200 01:14:05,950 --> 01:14:07,250 அனைவரையும் அழைத்து வர வேண்டும் என்பது என் எண்ணம். 1201 01:14:15,870 --> 01:14:17,620 என்ன குழப்பம் காவ்யா? 1202 01:14:17,660 --> 01:14:19,580 இது ஒரு சர்க்கஸ் என்று குப்தா கேலி செய்தார். 1203 01:14:20,540 --> 01:14:23,660 அப்பா, என்னிடம் கேட்கவில்லையா அவரது மக்களை அழைக்கவா? 1204 01:14:24,080 --> 01:14:26,910 ஆம்! அவர்களை குடும்பமாக பார்க்கும்போது, அது நன்றாக இருந்தது. 1205 01:14:27,370 --> 01:14:30,540 ஆனால் அவர்களுடன் சேர்ந்து பார்ப்பது அவர்களின் மொத்த கூட்டமும் எரிச்சலூட்டுகிறது. 1206 01:14:31,000 --> 01:14:32,750 அவர்களை இங்கு அழைத்தது என் தவறு. 1207 01:14:34,950 --> 01:14:36,660 நீ எனக்கு ஒரே மகன். 1208 01:14:36,700 --> 01:14:38,200 சிறிய சாதனையாக இருந்தாலும், 1209 01:14:38,250 --> 01:14:40,120 நான் எங்கள் மக்களைக் கூட்டிச் செல்வது வழக்கம் கொண்டாட வேண்டும். 1210 01:14:40,660 --> 01:14:43,330 மலர்கள், பழங்கள் மற்றும் மாலைகள். 1211 01:14:43,660 --> 01:14:45,750 இந்த பூங்கொத்தில் உள்ள பூக்கள் மற்றும் கூடை ஒன்றுதான். 1212 01:14:45,790 --> 01:14:48,120 இந்த ஒரு மூடப்பட்டிருக்கும் ஒரு ஆடம்பரமான பிளாஸ்டிக் கவரில். 1213 01:14:48,160 --> 01:14:49,290 அதுதான் வித்தியாசம்! 1214 01:14:49,750 --> 01:14:50,700 அந்த பாடல் என்ன? 1215 01:14:50,750 --> 01:14:53,290 ஏதோ, ஏதோ, வல்லரசு, மற்றும் ஆசீர்வாதங்கள். 1216 01:14:53,330 --> 01:14:53,910 அது என்ன? 1217 01:14:53,950 --> 01:14:55,910 நீங்கள் வேறு மாநிலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். 1218 01:14:55,950 --> 01:14:59,370 பெரியவர்களான நாம் கூடிவர வேண்டாமா அது செயல்படுமா என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்? 1219 01:14:59,790 --> 01:15:01,750 சொல்லுங்க செல்வம். அது பலிக்குமா? 1220 01:15:05,910 --> 01:15:06,750 அது பலிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 1221 01:15:06,790 --> 01:15:08,580 ஆ! அது வேலை செய்யும், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்! 1222 01:15:13,160 --> 01:15:15,290 அது வேலை செய்யும் என்று சொன்னீர்களா? 1223 01:15:17,750 --> 01:15:19,330 மறக்காதே நானும் படித்தவன் தான். 1224 01:15:19,660 --> 01:15:22,450 மகனே, உன் தந்தைக்கு கற்பிக்காதே வாழ்க்கை முறை. 1225 01:15:22,500 --> 01:15:23,080 ஆசிரியரே! 1226 01:15:23,410 --> 01:15:24,000 குளிர்விக்கவும். 1227 01:15:24,040 --> 01:15:24,620 பூமர்! 1228 01:15:24,660 --> 01:15:25,750 குளிர்! குளிர்! குளிர்! 1229 01:15:26,370 --> 01:15:27,870 ஏன் என்னிடம் கேட்கிறார் Bubblegum (Boomer) க்கான? 1230 01:15:28,660 --> 01:15:31,040 குழப்பத்தை உருவாக்கிய பிறகு, நீங்கள் தைரியமாக உரை நிகழ்த்துகிறீர்கள். 1231 01:15:31,080 --> 01:15:32,950 மகனே, நீ ஏன் பேசுகிறாய் உன் தந்தையிடம் அப்படியா? 1232 01:15:33,330 --> 01:15:35,750 இருவரும் வந்திருந்தால் எதுவும் தெரிந்திருக்காது. 1233 01:15:35,790 --> 01:15:37,910 அதன்படி திட்டமிட்டார் மிஸ்டர். நான் நம்புகிறேன். 1234 01:15:38,040 --> 01:15:41,500 எங்களைக் கொண்டுவந்து மறைத்ததன் மூலம் எங்கள் குடும்பம் பற்றி எல்லாம்... 1235 01:15:41,660 --> 01:15:44,200 தொலைவில் இருந்து ஒரு மாயக்காற்றை காட்ட 1236 01:15:44,500 --> 01:15:46,540 மற்றும் எங்களை வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள். 1237 01:15:47,080 --> 01:15:50,160 காவ்யா, நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன் இந்த மந்தைக்கு ஒரு பஸ் அல்லது டிரக். 1238 01:15:50,580 --> 01:15:52,500 நான் என் மரியாதையை இழந்தேன். முட்டாள்தனம்! 1239 01:15:52,660 --> 01:15:55,250 எங்களால் நீ இழந்த மானம் மகனே 1240 01:15:57,290 --> 01:15:59,160 அதுபோல் உங்களிடம் திரும்பும். 1241 01:16:02,700 --> 01:16:04,370 ஓ, இல்லை, நான் இறந்துவிட்டேன். 1242 01:16:04,750 --> 01:16:05,620 அவள் அழைக்கிறாள்! 1243 01:16:05,830 --> 01:16:06,540 அழைப்பை எடு. 1244 01:16:06,910 --> 01:16:09,120 - வணக்கம்! - எங்கள் சந்திப்பு இடத்திற்கு வாருங்கள். 1245 01:16:09,910 --> 01:16:11,040 மீட்டிங் பாயிண்ட்? 1246 01:16:34,290 --> 01:16:35,370 அதை செய்யாதே. 1247 01:16:41,160 --> 01:16:42,910 அவர் ஏன் சார்லி சாப்ளின் போல் நடிக்கிறார்? 1248 01:16:44,580 --> 01:16:46,290 - அவர் ஏன் வினோதமாக நடந்து கொள்கிறார்? - பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து! 1249 01:16:46,330 --> 01:16:47,160 நீங்கள் அவரை புரிந்துகொள்கிறீர்களா? 1250 01:16:48,080 --> 01:16:49,410 அவர் பிரார்த்தனை செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 1251 01:16:52,950 --> 01:16:53,830 பார், நான் சொல்வது சரிதான்! 1252 01:17:00,500 --> 01:17:01,870 இறுதியாக, நீங்கள் செய்தீர்கள். 1253 01:17:12,080 --> 01:17:12,950 எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடு. 1254 01:17:28,160 --> 01:17:29,580 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 1255 01:17:30,200 --> 01:17:31,330 அந்த குழப்பம் என்ன? 1256 01:17:33,040 --> 01:17:34,370 என் தந்தையின் முகத்தைப் பார்த்தாயா? 1257 01:17:35,540 --> 01:17:36,120 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது! 1258 01:17:36,160 --> 01:17:37,290 காவ்யா, மன்னிக்கவும். 1259 01:17:37,910 --> 01:17:40,410 நீங்கள் நகரத்தில் வளர்ந்தீர்கள், அவர்களுடைய வழிகளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள். 1260 01:17:41,660 --> 01:17:42,910 இது எல்லாம் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதி. 1261 01:17:42,950 --> 01:17:45,410 கலாச்சார முட்டாள்கள்! நான் என் மரியாதையை இழந்தேன். 1262 01:17:46,000 --> 01:17:47,290 அதுவும் என் பாஸ் முன். 1263 01:17:47,870 --> 01:17:51,200 குப்தா குறிப்பிட்டது போல், ஒரு சர்க்கஸ் பார்ப்பது போல் இருந்தது. 1264 01:17:51,580 --> 01:17:53,000 சர்க்கஸ் என்றால் என்ன? 1265 01:17:57,790 --> 01:18:00,250 மக்கள் குழுவாக வருவதால் தான் இது ஒரு சர்க்கஸ் என்று அர்த்தமல்ல. 1266 01:18:00,700 --> 01:18:02,830 வரவிருக்கும் மணமகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால், நீங்கள் அதை வீட்டில் செய்திருக்கலாம். 1267 01:18:03,160 --> 01:18:04,370 அவர்களை ஏன் விருந்துக்கு அழைத்தீர்கள்? 1268 01:18:05,950 --> 01:18:08,040 உங்கள் பெற்றோரை மட்டும் அழைத்தோம். 1269 01:18:08,080 --> 01:18:09,620 ஊர் முழுவதையும் ஏன் கொண்டு வந்தாய்? 1270 01:18:09,950 --> 01:18:11,370 கட்சியில் இருந்தவர்கள் யார்? 1271 01:18:11,830 --> 01:18:13,080 அவர்கள் உங்கள் உறவினர்கள் இல்லையா? 1272 01:18:14,540 --> 01:18:16,370 உங்களின் உறவினர்கள் விருந்தில் கலந்து கொள்ளலாம். 1273 01:18:16,410 --> 01:18:17,580 ஆனால் எனது உறவினர்கள் கலந்து கொள்ள முடியாது 1274 01:18:17,620 --> 01:18:18,330 இது தவறா? 1275 01:18:20,620 --> 01:18:22,410 அது தவறு! இது ஒரு பெரிய தவறு! 1276 01:18:22,450 --> 01:18:25,410 அது என் தவறு அந்த நாட்டு மிருகங்களை அழைக்கவும். 1277 01:18:25,450 --> 01:18:27,580 நான் பொறுமையாக இருந்தேன் என் மகளின் பொருட்டு. 1278 01:18:27,620 --> 01:18:29,370 இன்று என்ன நடந்ததோ... 1279 01:18:29,410 --> 01:18:31,000 நான் அவர்களின் கழுத்தைப் பிடித்திருப்பேன் அவர்களை வெளியே எறிந்தனர். 1280 01:18:31,040 --> 01:18:33,160 அவர் துணிய மாட்டார். அவர் தைரியமாக இருக்க மாட்டார்! 1281 01:18:34,160 --> 01:18:36,120 மகிழ்ச்சி, உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள். 1282 01:18:37,000 --> 01:18:38,950 என் தந்தையை அவமரியாதை செய்யாதே. 1283 01:18:39,410 --> 01:18:41,330 ஓ, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்! 1284 01:18:41,870 --> 01:18:45,040 ஏய், நான் மட்டும் அவமரியாதை செய்தேன் உங்கள் தந்தை. 1285 01:18:45,330 --> 01:18:47,660 ஆனால் நீங்கள் என் குடும்பத்தை மதிக்கவில்லை மேடையில். 1286 01:18:50,200 --> 01:18:52,160 ஆன்லைனில் இடுகையிட எனக்கு அற்புதமான உள்ளடக்கம் கிடைத்தது. 1287 01:18:52,370 --> 01:18:54,370 ஏய்! நீங்கள் ரீல்களை உருவாக்குகிறீர்களா? 1288 01:18:54,750 --> 01:18:56,290 "உணவகத்தில் ஜோடி சண்டை." 1289 01:18:56,790 --> 01:18:57,580 என்ன சொன்னாய்? 1290 01:18:58,290 --> 01:18:59,750 நான் உங்கள் தொலைபேசியை உடைக்கும் முன் ஓடு. 1291 01:19:01,410 --> 01:19:03,120 - அருவருப்பானது! - அருவருப்பானதா? 1292 01:19:03,830 --> 01:19:06,200 நான் உன்னை நிறைய மாற்றிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன். 1293 01:19:06,250 --> 01:19:08,700 நானும் அதைத்தான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். ஏன் என்னை மாற்றினாய்? 1294 01:19:08,950 --> 01:19:11,290 நீ ஏன் என்னிடம் விழவில்லை நான் இருந்த நபருக்காக? 1295 01:19:11,330 --> 01:19:13,410 ஆனால் நீ என்னை மாற்றிவிட்டாய் நீங்கள் விரும்பியபடி ஒரு உயரடுக்கு பொம்மைக்குள். 1296 01:19:13,830 --> 01:19:16,120 ஆனால் என் பெற்றோர் அல்லது உறவினர்களை மாற்ற முடியாது. 1297 01:19:17,540 --> 01:19:20,250 என் அம்மா அழகிக்குப் போவதில்லை உங்கள் அம்மா செய்வது போல் ஒவ்வொரு வாரமும் பார்லர். 1298 01:19:20,870 --> 01:19:22,660 பிரகாசமாகவும் பிரகாசமாகவும் தோற்றமளிக்க. 1299 01:19:23,410 --> 01:19:25,500 அவள் நாள் முழுவதும் சமையலறையில் வேலை செய்கிறாள். 1300 01:19:26,620 --> 01:19:27,790 அவர்கள் அப்படித்தான்! 1301 01:19:28,870 --> 01:19:34,330 என் அப்பா சூட் அணிந்து வேலை பார்ப்பதில்லை குளிரூட்டப்பட்ட அறையில் புதியதாக இருக்க வேண்டும். 1302 01:19:35,370 --> 01:19:37,410 வயலில் வேலை செய்கிறார் கொளுத்தும் வெயிலின் கீழ். 1303 01:19:38,200 --> 01:19:39,290 அவர்கள் அப்படித்தான்! 1304 01:19:40,120 --> 01:19:43,290 அவை அமெரிக்க தயாரிப்புகள் அல்ல நீங்கள் எப்போதும் புத்துணர்ச்சியுடன் இருப்பீர்கள். 1305 01:19:43,790 --> 01:19:44,910 அவர்கள் என் பெற்றோர்! 1306 01:19:48,830 --> 01:19:51,160 மகிழ்ச்சியானது ஒரு தங்க முட்டை! 1307 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 முட்டை மட்டும் தங்கம். 1308 01:19:53,160 --> 01:19:55,080 ஆனால் கோழி அந்த முட்டையிடும் தங்கமாக இல்லாமல் இருக்கலாம். 1309 01:19:55,450 --> 01:19:56,700 இது கேலிக்குரியதாக இருக்கும். 1310 01:19:56,910 --> 01:19:59,500 கல்யாணத்துக்குப் பிறகு வெளியூர் போகணும். 1311 01:19:59,540 --> 01:20:01,700 அங்கு, ஒரு நிறுவனத்தை அமைப்போம். 1312 01:20:01,750 --> 01:20:04,120 பின்னர், நீங்கள் விடுமுறைக்கு மட்டுமே திரும்புவீர்கள். 1313 01:20:04,410 --> 01:20:05,540 புத்திசாலித்தனமாக சிந்தியுங்கள் மனிதனே. 1314 01:20:06,500 --> 01:20:08,500 நீங்கள் எனக்கு ஒரு நீண்ட குரல் குறிப்பை அனுப்பியுள்ளீர்கள். 1315 01:20:08,790 --> 01:20:11,660 "எனக்கு உன் பெற்றோரை பிடிக்கும்." "நான் உங்கள் பெற்றோரை நேசிக்கிறேன்." "அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்." 1316 01:20:12,250 --> 01:20:13,580 நீ நடித்துக் கொண்டிருந்தாய்! 1317 01:20:14,250 --> 01:20:17,500 நான் அதை உணர்ந்திருக்க வேண்டும் உங்கள் மணிக்கட்டில் கணுக்கால் அணிந்திருந்த போது. 1318 01:20:18,330 --> 01:20:19,160 மகிழ்ச்சி... 1319 01:20:20,540 --> 01:20:21,830 வார்த்தைகளை இழக்காதீர்கள். 1320 01:20:22,370 --> 01:20:23,950 நான் சொன்னதில் நிற்கிறேன். 1321 01:20:25,040 --> 01:20:26,580 எனக்கு உங்கள் பெற்றோரை மிகவும் பிடிக்கும். 1322 01:20:26,620 --> 01:20:30,500 இந்த கலாச்சார குழப்பம் எனக்கு எப்போதும் தெரியும் அங்கு இருக்கப் போகிறது. 1323 01:20:31,040 --> 01:20:32,950 [இந்தியில்] உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை? 1324 01:20:33,620 --> 01:20:36,370 மேலும் நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள் எந்த காரணமும் இல்லாமல். 1325 01:20:37,330 --> 01:20:39,700 நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை கட்டுப்பாட்டை மீறும் விஷயங்கள். 1326 01:20:40,040 --> 01:20:42,000 அது போதும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடிந்தால். 1327 01:20:45,830 --> 01:20:46,620 அருமை! 1328 01:20:47,290 --> 01:20:49,250 நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடிகர்! 1329 01:20:49,580 --> 01:20:50,830 உண்மையாகவே நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடிகர். 1330 01:20:50,870 --> 01:20:52,830 இன்றைய இரவு ஆகப்போகிறது இனிய ராஜ இரவு வாழ்த்துக்கள். 1331 01:20:53,620 --> 01:20:54,700 இனி சொல்லாதே. 1332 01:20:56,200 --> 01:20:56,910 ஒன்றுமில்லை. 1333 01:20:58,450 --> 01:20:59,200 மனநலம்! 1334 01:20:59,660 --> 01:21:00,790 ஏன் என்னை கூட மாற்றினாய்? 1335 01:21:01,410 --> 01:21:02,370 எனக்கு பதில் சொல்லு! 1336 01:21:02,620 --> 01:21:07,870 மகிழ்ச்சி, நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? இதற்கு என்னிடம் பதில் இல்லையா? 1337 01:21:08,330 --> 01:21:09,410 நிச்சயமாக, நீங்கள் இல்லை! 1338 01:21:09,450 --> 01:21:10,830 நிச்சயமாக, என்னிடம் உள்ளது, மகிழ்ச்சி! 1339 01:21:12,160 --> 01:21:13,540 நான் உன்னை எனக்காக மாற்றிக் கொள்ளவில்லை. 1340 01:21:14,580 --> 01:21:16,120 உன் நன்மைக்காக உன்னை மாற்றினேன். 1341 01:21:17,330 --> 01:21:19,660 உங்களுக்கு ஒரு தாழ்வு மனப்பான்மை இருந்தது நீங்கள் பணியில் சேர்ந்த போது. 1342 01:21:20,000 --> 01:21:21,290 நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தீர்கள். 1343 01:21:21,700 --> 01:21:23,950 மேலும் உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை ஏனென்றால் நீங்கள் கிராமத்திலிருந்து வந்தீர்கள். 1344 01:21:25,040 --> 01:21:25,790 உண்மையில், 1345 01:21:26,200 --> 01:21:27,790 அப்பாவியான ஹேப்பியை எனக்கு முன்பிருந்தே பிடித்திருந்தது. 1346 01:21:30,950 --> 01:21:33,660 மற்றும் வல்லரசின் பொருட்டு நான் உன்னை மாற்றிவிட்டேன் என்று என்னிடம் சொல்லாதே. 1347 01:21:33,950 --> 01:21:35,500 நான் உன்னை இங்கே அனுசரித்துச் சென்றேன். 1348 01:21:36,250 --> 01:21:37,870 உங்கள் மீதான நம்பிக்கையை வெளிக்கொணரவே. 1349 01:21:38,660 --> 01:21:39,870 உன்னை ஆதரிப்பதற்காகத்தான். 1350 01:21:39,910 --> 01:21:40,620 மற்றும் நீங்கள், 1351 01:21:40,950 --> 01:21:43,410 நான் உனக்காக செய்த அனைத்தையும் நீ அனுபவித்தாய். 1352 01:21:50,790 --> 01:21:52,040 நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தேன். 1353 01:22:07,660 --> 01:22:10,450 அப்போது கூட எனக்கு தோன்றவில்லை காவ்யா அவர்களின் படத்தை என்னிடம் காட்டினாள். 1354 01:22:11,540 --> 01:22:12,200 இணை மாமியார். 1355 01:22:12,250 --> 01:22:13,950 அவர்களை நேரில் பார்த்த போது தான்... 1356 01:22:15,120 --> 01:22:16,580 அவர்கள் பிச்சைக்காரர்கள் என்பதை உணர்ந்தேன்! 1357 01:22:17,080 --> 01:22:19,950 நான் இரண்டு பேரை மட்டுமே அழைத்தேன் ஆனால் அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தை தங்களுடன் அழைத்து வந்தனர். 1358 01:22:20,700 --> 01:22:22,000 எந்த வெட்கமும் இல்லாமல், அவர்கள் மற்றும் அவர்களின் முகங்கள். 1359 01:22:23,450 --> 01:22:25,120 நீ, வேஸ்ட்ரல்ஸ்! 1360 01:22:28,080 --> 01:22:29,200 மன்னிக்கவும் காவ்யா 1361 01:22:30,660 --> 01:22:31,540 என்னை விட்டுவிடு 1362 01:22:34,950 --> 01:22:38,450 என் பெற்றோராக இருந்தாலும் சரி மற்றும் உங்கள் பெற்றோர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் ... 1363 01:22:40,040 --> 01:22:41,330 இந்தக் கல்யாணத்துக்கு நான் சம்மதிக்க மாட்டேன். 1364 01:22:48,120 --> 01:22:48,700 காவ்யா! 1365 01:22:54,290 --> 01:22:55,120 காவ்யா! 1366 01:23:03,540 --> 01:23:04,830 'பிச்சைக்காரர்களே!' 1367 01:23:05,370 --> 01:23:06,830 'நீங்கள், வேஸ்ட்ரல்ஸ்!' 1368 01:23:10,700 --> 01:23:11,410 கோமதி! 1369 01:23:12,540 --> 01:23:13,370 பெங்களூருக்கு வாருங்கள். 1370 01:23:13,870 --> 01:23:15,790 இப்போது என்ன நடந்தது? 1371 01:23:15,830 --> 01:23:16,950 நான் சொன்னபடி செய். 1372 01:23:25,540 --> 01:23:26,950 ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்! 1373 01:23:27,200 --> 01:23:28,500 நான் உனக்கு என்ன தவறு செய்தேன்? 1374 01:23:33,540 --> 01:23:34,870 கொஞ்ச நேரம் தான். 1375 01:23:34,910 --> 01:23:37,330 அதுக்குப் பிறகு எங்காவது போய்விடுவேன். 1376 01:23:37,370 --> 01:23:39,870 நான் தூர தேசத்திற்குச் செல்வேன். 1377 01:23:48,290 --> 01:23:49,250 ஆமாம், அப்பா! 1378 01:23:50,830 --> 01:23:52,830 உங்களிடம் கேட்க நாங்கள் வந்துள்ளோம் மகளின் திருமணம். 1379 01:23:56,290 --> 01:23:58,620 ஐயா, இரண்டு பேர் இருந்தார்கள் நேற்று இரவு உடையில் உங்களுடன்... 1380 01:23:58,910 --> 01:24:00,950 அதே உடையில் எங்களுடன் சேரும்படி அவர்களைக் கேளுங்கள். 1381 01:24:02,950 --> 01:24:05,040 ஆலோசனை தொடங்கிவிட்டது. 1382 01:24:11,500 --> 01:24:12,040 அப்பா! 1383 01:24:14,370 --> 01:24:16,410 மன்னிக்கவும் ஐயா. மன்னிக்கவும்! 1384 01:24:18,830 --> 01:24:19,910 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1385 01:24:20,870 --> 01:24:22,080 நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா? 1386 01:24:25,200 --> 01:24:28,620 இந்த இரண்டு மனிதர்களும் எனக்கு அவர்கள் உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறார்கள். 1387 01:24:29,370 --> 01:24:30,410 அவர் அதை விடாமுயற்சியுடன் வளர்க்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 1388 01:24:30,660 --> 01:24:31,750 நீங்கள் சொன்னது என்ன? 1389 01:24:32,160 --> 01:24:34,290 வணிக பங்குதாரர். அவர்கள் என் தொழில் பங்குதாரர். 1390 01:24:44,120 --> 01:24:45,790 கணக்காளர்! அவருக்கு விளக்கவும். 1391 01:24:45,830 --> 01:24:46,790 செய்வேன்! 1392 01:24:47,540 --> 01:24:48,790 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எங்கள் முதலாளி மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளின் சொத்துக்கள்... 1393 01:24:48,830 --> 01:24:51,750 200 ஏக்கர் வடக்கு மற்றும் அழகூர் மாவட்டத்திற்கு தெற்கே 300 ஏக்கர். 1394 01:24:51,790 --> 01:24:54,000 தோராயமாக, அவர்களுக்கு சொந்தமாக 500 ஏக்கர் விவசாய நிலம் உள்ளது. 1395 01:24:54,040 --> 01:24:57,830 எதை வளர்த்து விற்பனை செய்தாலும் அறுவடைக்குப் பின் விவசாய நிலம் 1396 01:24:57,870 --> 01:25:00,950 இந்த ஆவணம் கொண்டுள்ளது ஆண்டு லாபம். 1397 01:25:01,000 --> 01:25:02,830 அடங்கிய ஆவணங்கள் 50 ஏக்கர் கேசுவரினா மர பண்ணை. 1398 01:25:02,870 --> 01:25:04,700 உள்ளிட்ட ஆவணங்கள் 80 ஏக்கர் தென்னை மர பண்ணை. 1399 01:25:04,750 --> 01:25:06,500 அவரது வீட்டைத் தவிர, மற்றும் மூதாதையர் வீடு 1400 01:25:07,000 --> 01:25:08,750 200 தொழிலாளர்கள் வேலை செய்யும் மில் உள்ளது. 1401 01:25:08,790 --> 01:25:11,040 300 தொழிலாளர்கள் வேலை செய்யும் மீன் பண்ணை. 1402 01:25:11,330 --> 01:25:13,540 இந்த ஆவணத்தில் உள்ளது அந்த வணிகங்களின் ஆண்டு லாபம். 1403 01:25:17,700 --> 01:25:19,160 மகனே, சந்தன மரமா? 1404 01:25:20,040 --> 01:25:23,410 இது தவிர, இந்த ஆவணத்தில் உள்ளது அவரது பரம்பரை செல்வம் பற்றிய தகவல்கள். 1405 01:25:24,450 --> 01:25:26,870 'நண்பா, உன் அப்பா என்றால் உன்னை பணத்திலிருந்து விலக்கி வைக்கிறது...' 1406 01:25:27,330 --> 01:25:29,450 'அவன் நிறைய செல்வத்தை பதுக்கி வைத்திருக்கிறான் என்று கேள்விப்படுகிறேன்.' 1407 01:25:34,910 --> 01:25:38,540 இது நாம் சேகரிக்கக்கூடிய திரவ பணமாகும் ஒரே இரவில் அவரது வீடு மற்றும் ஆலைகளில் இருந்து. 1408 01:25:38,580 --> 01:25:42,000 மேலும், வங்கிக் கணக்கில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது. மற்றும் இது வங்கி அறிக்கை. 1409 01:25:42,040 --> 01:25:45,200 நண்பரே, நீங்கள் என்னை பானங்கள் வாங்கச் செய்தீர்கள் நீங்கள் பணக்காரர் என்பதை மறைத்துக்கொண்டு. 1410 01:25:45,250 --> 01:25:47,410 மேலும், உள்ளன கீழ் திறக்கப்படாத சூட்கேஸ்கள் 1411 01:25:47,450 --> 01:25:49,370 மேலும் சூட்கேஸ்கள் வழியில் உள்ளன. 1412 01:25:49,950 --> 01:25:52,700 நீங்கள் எனக்கு திருப்பி செலுத்தவில்லை என்றால், நான் ஒரு சூட்கேஸைத் திருடுவேன். 1413 01:25:52,750 --> 01:25:55,830 நான் இன்னும் விளக்கினால் 2வது பாதி நீளமாக இருக்கும். 1414 01:25:55,870 --> 01:25:56,870 அது போதும்! 1415 01:25:59,120 --> 01:26:00,540 எனது நிகர மதிப்பை அவர் விளக்கினார். 1416 01:26:00,950 --> 01:26:02,500 உங்கள் நிகர மதிப்பைக் கணக்கிடுகிறேன். 1417 01:26:02,580 --> 01:26:05,580 நேற்று, உங்கள் முதலாளி வந்தார் நாங்கள் நன்றாகப் பழகினோம் 1418 01:26:05,950 --> 01:26:07,910 நான் சாதாரணமாக உங்கள் முதலாளியிடம் உங்களைப் பற்றி கேட்டேன். 1419 01:26:08,370 --> 01:26:09,830 மேலும் அவர் உங்களைப் பற்றி எல்லாம் என்னிடம் கூறினார். 1420 01:26:10,080 --> 01:26:12,660 பளபளக்கும் கார் மற்றும் ஒரு பெரிய வீடு. 1421 01:26:12,950 --> 01:26:14,540 எல்லாம் பளபளப்பாகவும் ஆடம்பரமாகவும் தெரிகிறது. 1422 01:26:14,910 --> 01:26:16,700 ஆனால் எல்லாம் கடன்தான். 1423 01:26:17,410 --> 01:26:18,660 சரி, அதை மறந்துவிடு. 1424 01:26:18,950 --> 01:26:21,370 உங்களுக்கு இரண்டு தொழில் கூட்டாளிகள் உள்ளனர். 1425 01:26:21,750 --> 01:26:24,910 அவர்களின் நிகர மதிப்பைச் சேர்த்தால் உன்னுடன் சேர்ந்து... 1426 01:26:24,950 --> 01:26:27,040 மற்றும் கணக்கிட... 1427 01:26:27,410 --> 01:26:31,080 நம்மிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது நீங்கள் செய்வதை விட அதிக பணம். 1428 01:26:34,200 --> 01:26:36,660 நிகர மதிப்பின் அடிப்படையில் நிலை இருந்தால்... 1429 01:26:37,250 --> 01:26:40,660 இப்போது சொல்லுங்கள், யார் வைத்திருக்கிறார்கள் உயர்ந்த நிலை? 1430 01:26:43,620 --> 01:26:45,080 உண்மையில் பிச்சைக்காரர்கள் யார்? 1431 01:26:45,580 --> 01:26:46,870 உண்மையில் வீண்செயல்கள் யார்? 1432 01:26:48,330 --> 01:26:50,790 நாம் மனதை வைத்தால், நாங்கள் உங்கள் நிறுவனத்தை வாங்க முடியும். 1433 01:26:51,830 --> 01:26:53,660 சூட் அணிவது முடியாது உன்னை கோடீஸ்வரனாக்கும். 1434 01:26:54,500 --> 01:26:57,660 உங்கள் மோசமான உடைகளை அகற்று! எங்களை சர்க்கஸ் என்று அழைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1435 01:26:57,700 --> 01:26:59,450 உங்கள் மோசமான உடைகளை அகற்று, ஜோக்கர்களே! 1436 01:27:00,500 --> 01:27:01,540 உட்காருங்கள்! 1437 01:27:01,830 --> 01:27:02,660 அற்புதம்! 1438 01:27:04,790 --> 01:27:06,250 நீங்கள் எல்லை மீறிச் சென்றீர்கள். 1439 01:27:06,620 --> 01:27:09,000 நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை கடன் மீது காட்சிப் பொருட்கள். 1440 01:27:09,290 --> 01:27:10,160 அற்புதங்கள்! 1441 01:27:10,700 --> 01:27:12,120 ஆனால் நீங்கள் நவீனமானவர் என்கிறீர்கள். 1442 01:27:12,160 --> 01:27:12,910 அவெஞ்சர்ஸ்! 1443 01:27:12,950 --> 01:27:15,120 நாங்கள் என்றால் நீங்கள் கீழே பாருங்கள் எங்கள் கைகளால் சாப்பிடுங்கள். 1444 01:27:15,160 --> 01:27:17,410 மெல்லும் எலும்புகளை உருவாக்குகிறது நீங்கள் வெறுப்பாக உணர்கிறீர்கள். 1445 01:27:17,500 --> 01:27:20,000 நம் கைகளில் இருந்து ரசம் குடிப்பது உதை கொடுக்கிறது. 1446 01:27:20,040 --> 01:27:23,120 நீங்கள் வெள்ளையாக சாப்பிடுவதால் தான் தட்டுகள் மற்றும் மது குடிக்க... 1447 01:27:23,160 --> 01:27:24,660 உன்னை ஆங்கிலமாக்காது. 1448 01:27:24,910 --> 01:27:27,750 ஏய், உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள். இவை அடிப்படை பழக்கவழக்கங்கள். 1449 01:27:28,120 --> 01:27:30,500 அழாதே நண்பரே. அழுவதற்கு இன்னும் இருக்கிறது. 1450 01:27:30,950 --> 01:27:31,580 தொலைந்து போ! 1451 01:27:32,290 --> 01:27:34,200 எங்களுக்கும் மக்களை மதிக்கத் தெரியும். 1452 01:27:34,620 --> 01:27:36,830 ஆனால் நீங்கள்... வித்தியாசமானவர்கள்! 1453 01:27:37,290 --> 01:27:40,700 நமது பழக்க வழக்கங்கள் மாறுபடலாம். 1454 01:27:40,910 --> 01:27:43,500 சூட் அணிவது இல்லை உன்னை மேன்மையாக்கும். 1455 01:27:43,540 --> 01:27:46,790 மேலும் நான் சூட் அணியவில்லை என்னை எந்த ஒரு சிறிய உயர்ந்தவனாகவும் ஆக்குவதில்லை. 1456 01:27:48,370 --> 01:27:51,910 நிறைய வரலாறு இருக்கிறது என்னுடையது போன்ற முகங்களுக்குப் பின்னால். 1457 01:27:53,200 --> 01:27:55,370 எனது திறமையை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள். 1458 01:27:56,370 --> 01:27:59,700 உங்கள் வீட்டில் நான் உணவு உண்டதால், நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். 1459 01:27:59,750 --> 01:28:02,500 இன்னும் ஒரு நிமிடம் நின்றால், நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன். 1460 01:28:03,790 --> 01:28:05,040 இது என் வீடு! 1461 01:28:05,370 --> 01:28:07,910 உங்க அப்பாகிட்ட சொல்லுங்க அவரது வார்த்தைகளை மனதில் வைத்து இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள். 1462 01:28:09,540 --> 01:28:10,500 ஆங்கிலமா? 1463 01:28:11,410 --> 01:28:15,200 வணக்கம், மிஸ்டர், உங்கள் வீட்டில் அமர்ந்திருங்கள் என்பது என் வேலை இல்லை. 1464 01:28:15,250 --> 01:28:16,250 அவன் ஆடுகிறான்! 1465 01:28:16,700 --> 01:28:21,120 எல்லோரையும் அவர்களின் தோற்றத்தை வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள் மேலும் அவர்களை உங்களைப் போன்ற முட்டாள்களாக நினைக்கிறார்கள். 1466 01:28:21,160 --> 01:28:21,910 புரிந்ததா? 1467 01:28:26,200 --> 01:28:28,200 நீங்கள் ரயில் நிலையம் சென்றீர்கள் எங்களைத் தேட. 1468 01:28:28,950 --> 01:28:31,620 நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் விமான நிலையத்திற்குச் சென்றிருக்க வேண்டும். 1469 01:28:32,080 --> 01:28:32,790 எனவே, சொல்லுங்கள். 1470 01:28:33,080 --> 01:28:36,290 உங்கள் கௌரவம் திரும்பப் பெற்றதா முன்பு என்ன இழந்தது? 1471 01:28:38,080 --> 01:28:39,160 என்னப்பா இது? 1472 01:28:41,370 --> 01:28:43,410 நான் பஸ் அல்லது லாரிக்கு அழைக்க வேண்டுமா? என் மக்களை அழைத்துச் செல்வதா? 1473 01:28:50,120 --> 01:28:52,750 - உங்கள் வார்த்தைகளால் அவர் அதிர்ந்தார். - எனது செயல்திறன் எப்படி இருந்தது? 1474 01:28:54,330 --> 01:28:56,750 - இதோ, இந்த கார்களுக்கான வாடகையை செட்டில் செய்யுங்கள். - சரி. 1475 01:29:00,540 --> 01:29:01,250 அப்பா! 1476 01:29:07,830 --> 01:29:08,500 ஏய்! 1477 01:29:09,250 --> 01:29:09,870 ஏய்! 1478 01:29:10,290 --> 01:29:10,950 ஏய்! 1479 01:29:11,370 --> 01:29:12,040 ஏய்! 1480 01:29:13,120 --> 01:29:14,910 அப்பா! 1481 01:29:27,200 --> 01:29:28,200 ஓ, இல்லை! 1482 01:29:29,950 --> 01:29:30,500 ஏய்! 1483 01:29:30,790 --> 01:29:31,410 ஏய்! 1484 01:29:34,250 --> 01:29:35,160 ஒன்று. 1485 01:29:36,080 --> 01:29:37,120 இரண்டு. 1486 01:29:38,540 --> 01:29:39,870 மூன்று. 1487 01:29:41,160 --> 01:29:42,290 ஆறு-- 1488 01:29:44,540 --> 01:29:46,250 இங்கே இருந்தால்தான் பிரச்சனை. 1489 01:29:48,200 --> 01:29:50,290 நானும் குடித்துவிட்டு போகிறேன். அப்போதுதான் சரியாக இருக்கும். 1490 01:29:55,660 --> 01:29:56,200 ஏய்!!! 1491 01:29:57,950 --> 01:30:00,120 அழைப்பை எடு. அவர் ஏன் கோபப்படுகிறார்? 1492 01:30:00,160 --> 01:30:01,950 நான் அழைப்பை எடுக்கவில்லை என்றால், அவர் ஒரு பிரச்சினையை உருவாக்குவார். 1493 01:30:02,290 --> 01:30:03,700 நான் ஒரு வார்த்தை பேச மாட்டேன். 1494 01:30:04,160 --> 01:30:06,080 - ஒரு வார்த்தை இல்லை! - ஒருவேளை ஒரு வார்த்தை விட அதிகமாக இருக்கும். 1495 01:30:06,120 --> 01:30:07,290 - ஓ, இல்லை! - நான் பேச மாட்டேன். 1496 01:30:07,330 --> 01:30:09,120 அவரது நடவடிக்கைகள் உயர்த்தப்படுகின்றன என் இரத்த அழுத்தம். 1497 01:30:18,330 --> 01:30:19,660 ஓ, இது நீ ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. 1498 01:30:21,700 --> 01:30:24,200 ஐயா எனக்கும் அவளுக்கும் பிரச்சனை. 1499 01:30:24,450 --> 01:30:28,000 ஆனால் அவள் கோபமாக இருக்கிறாள், இல்லை என்னிடம் பேசுவது, ஒரு காட்சியை உருவாக்குவது. 1500 01:30:28,040 --> 01:30:29,540 ஓ, இல்லை! அவர் என் இதயத்தில் குத்தினார். 1501 01:30:29,580 --> 01:30:35,080 என் தந்தை எல்லாவற்றையும் அழித்தார் என் வாழ்க்கையில். 1502 01:30:35,330 --> 01:30:39,580 ஆனாலும் மறுநாள் அழைக்கிறார் என்னிடம் பேச எந்த ஈகோவும் இல்லாமல். 1503 01:30:40,500 --> 01:30:41,700 - ஏன் தெரியுமா? - ஏன்? 1504 01:30:43,080 --> 01:30:44,200 ஏனென்றால் அவர் என் அப்பா சார். 1505 01:30:44,660 --> 01:30:47,370 - அப்பாஸ்? - அப்பாஸ் இல்லை, அப்பா தான். 1506 01:30:48,250 --> 01:30:50,620 அவர் ஒரு வித்தியாசமான இனம் தந்தையர் மத்தியில். 1507 01:30:50,660 --> 01:30:52,330 உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது அவர் ஒரு சதி திருப்பத்தை கொண்டு வரும்போது. 1508 01:30:52,370 --> 01:30:54,120 அவருடன் நாமும் பயணிக்க வேண்டும். 1509 01:30:54,160 --> 01:30:55,290 அது எங்களுக்கு பாதுகாப்பானது! 1510 01:30:55,330 --> 01:30:57,540 ஏய்!!! 1511 01:30:57,580 --> 01:30:59,790 அவர் எதை உடைக்கப் போகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1512 01:31:00,250 --> 01:31:02,950 நான் ஒரு வார்த்தை பேச மாட்டேன். நான் ஒரு வார்த்தை பேச மாட்டேன். 1513 01:31:03,500 --> 01:31:04,410 ஒரு வார்த்தை இல்லை. 1514 01:31:07,370 --> 01:31:08,370 அச்சச்சோ! 1515 01:31:10,160 --> 01:31:12,200 ஏய், ஏன் வினோதமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்? 1516 01:31:12,870 --> 01:31:16,370 நீங்கள் தனியாக இருந்தால், நீங்கள் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கெடுக்கும். 1517 01:31:16,700 --> 01:31:18,580 உன் அம்மா வருவாள் மற்றும் சிறிது காலம் உங்களுடன் இருங்கள். 1518 01:31:19,910 --> 01:31:21,250 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1519 01:31:21,580 --> 01:31:23,660 சரி, நான் வருகிறேன் மற்றும் உங்களுடன் இருங்கள். 1520 01:31:25,660 --> 01:31:27,120 நல்லது, உங்கள் அம்மா வருவார். 1521 01:31:32,700 --> 01:31:35,620 அந்தப் பெண்ணை நான் எங்கும் விடக்கூடாது எங்கள் மகன் அருகில். 1522 01:31:35,790 --> 01:31:36,500 நான் சொல்வது சரிதானா? 1523 01:31:37,040 --> 01:31:38,700 அந்த நகரத்து பெண்ணை நான் கையாள்வேன். 1524 01:31:43,660 --> 01:31:45,330 இது உங்கள் கார், மகிழ்ச்சியா? 1525 01:31:45,410 --> 01:31:49,830 ரேஞ்ச் ரோவர், பிஎக்ஸ்டபிள்யூ, ஆடி எப்படி...? 1526 01:31:50,290 --> 01:31:52,540 - என்ன டி? - ஆடி! 1527 01:31:53,290 --> 01:31:54,410 இது ஒரு கழிவு கார். 1528 01:31:57,160 --> 01:32:00,160 "குதம் குல்பி ஒரே ஷாட் எடு" 1529 01:32:00,200 --> 01:32:01,580 "ஆண்டிப்பட்டி" 1530 01:32:01,620 --> 01:32:03,370 "இப்போது, பெங்களூர் நகரம்" 1531 01:32:05,410 --> 01:32:06,620 சுவையான மணம்! 1532 01:32:09,660 --> 01:32:11,330 "குதம் குல்பி" 1533 01:32:11,370 --> 01:32:12,660 "ஒரே ஷாட் எடு" 1534 01:32:12,700 --> 01:32:14,910 அம்மா இங்கே இருந்தால் எப்படி குடிக்க முடியும்? 1535 01:32:14,950 --> 01:32:16,200 எப்படி இருக்கின்றன பல பெண்களின் காலணி? 1536 01:32:18,580 --> 01:32:20,660 - ஏய், ஹாய்! - ஹாய்!!! 1537 01:32:21,290 --> 01:32:22,410 நான் பாஸ்கி! 1538 01:32:22,450 --> 01:32:23,200 பாஸ்கர்! 1539 01:32:23,700 --> 01:32:25,160 ஏய், மதிப்பெண் என்ன? 1540 01:32:25,870 --> 01:32:27,410 மதிப்பெண் வேண்டுமா? 1541 01:32:29,410 --> 01:32:30,040 ஹாய்! 1542 01:32:30,910 --> 01:32:32,080 பெண்களின் விரல்? 1543 01:32:32,250 --> 01:32:33,040 எனக்கு அது பிடிக்கும்! 1544 01:32:37,620 --> 01:32:39,540 நீங்கள் ஏன் பேச முயற்சிக்கக்கூடாது உன் மாமனாரிடம்? 1545 01:32:39,580 --> 01:32:42,540 அவர் மிகவும் உழைத்தார் நியூசிலாந்துக்கு பைக்கில் சென்றார். 1546 01:32:42,580 --> 01:32:43,330 மிகவும் வருத்தம்! 1547 01:32:43,750 --> 01:32:47,660 "அவன் பிடிபட்டான்" 1548 01:32:50,660 --> 01:32:56,040 "இனிமேல், அவர் சிக்கலைச் சந்திப்பார்" 1549 01:32:58,250 --> 01:32:59,620 இப்போது சொல்லுங்கள், எங்கே நீ போக வேண்டுமா? 1550 01:32:59,660 --> 01:33:02,160 மக்கள் நிறைய பேசுகிறார்கள் வணிக வளாகங்கள். 1551 01:33:02,200 --> 01:33:03,330 தயவுசெய்து என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1552 01:33:03,370 --> 01:33:04,580 "செல்லம்" 1553 01:33:04,620 --> 01:33:06,120 "வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்" 1554 01:33:06,160 --> 01:33:07,370 "ஆண்டிப்பட்டி" 1555 01:33:07,410 --> 01:33:08,700 "இப்போது, பெங்களூர் நகரம்" உங்கள் பாதத்தை முன்னோக்கி வைக்கவும். 1556 01:33:08,750 --> 01:33:10,790 கவலைப்படாதே. உனக்கு எதுவும் ஆகாது. 1557 01:33:10,830 --> 01:33:12,000 ஏய், இன்னொரு ரவுண்டு போகலாம். 1558 01:33:12,040 --> 01:33:13,450 அம்மா, தயவு செய்து உங்கள் அடியை பாருங்கள். 1559 01:33:13,750 --> 01:33:15,290 ஸ்டெல்லாவின் காலணிகள். 1560 01:33:16,700 --> 01:33:18,290 ரூபன் கூலிங் கிளாஸ்! 1561 01:33:18,450 --> 01:33:19,330 ரே-பான் என்கிறீர்களா? 1562 01:33:19,700 --> 01:33:21,410 ஆழமான கால்கள். 1563 01:33:21,450 --> 01:33:22,620 அம்மா, இது லெகின்ஸ்! 1564 01:33:24,250 --> 01:33:27,120 நான் இந்த அனுபவத்தை விரும்புகிறேன். 1565 01:33:27,870 --> 01:33:32,200 "அவன் பிடிபட்டான்" 1566 01:33:36,040 --> 01:33:38,160 உங்கள் இடதுபுறம், பின்னர் யு-டர்ன். 1567 01:33:39,080 --> 01:33:41,910 நான் கோவா செல்கிறேன். ஓரிரு நாட்களில் வருவேன். 1568 01:33:41,950 --> 01:33:47,290 தயவுசெய்து என்னை அழைத்து வாருங்கள் கோவாவிலிருந்து சிவப்பு ஒயின். 1569 01:33:47,500 --> 01:33:50,080 'இந்த அழைப்பை தற்போது அணுக முடியவில்லை' 1570 01:33:50,120 --> 01:33:53,370 "காலையிலும் மாலையிலும் அவள் வேகமாக நடக்கிறாள். அவளது சர்க்கரை அளவை சீராக வைத்திருக்க" 1571 01:33:53,410 --> 01:33:56,500 "வம்பு இல்லை, திறமை இல்லை - இது பெரிய விஷயமில்லை, போலோ டி-ஷர்ட்டில் அம்மா, சிரமமற்ற முறையீடு." 1572 01:33:57,750 --> 01:33:59,000 காலை வணக்கம் அண்ணா. 1573 01:34:05,160 --> 01:34:07,000 அம்மாவை வீட்டில் தனியாக விட்டுவிட்டேன். 1574 01:34:08,000 --> 01:34:09,410 பாவம், அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1575 01:34:25,450 --> 01:34:27,450 ஸ்விக்கி பயன்பாட்டில் வண்டி ஏன் இல்லை இன்னும் இங்கே இருக்கிறாரா? 1576 01:34:27,620 --> 01:34:29,290 நான் அவரை அழைத்தால், அவர் என்னைக் கத்துவார். 1577 01:34:31,950 --> 01:34:33,620 உங்கள் பிறந்தநாளைக் கெடுக்க நான் விரும்பவில்லை. 1578 01:34:33,660 --> 01:34:34,790 பரவாயில்லை. 1579 01:34:34,950 --> 01:34:37,450 ஐயோ, இல்லை, அவள் என்னைப் பார்க்கக்கூடாது. 1580 01:34:39,790 --> 01:34:41,330 அருகில் இன்னொன்று இருப்பதாக நினைக்கிறேன். 1581 01:34:41,370 --> 01:34:42,200 எனது வண்டி எங்கே? 1582 01:34:44,160 --> 01:34:44,910 அத்தையா? 1583 01:34:48,370 --> 01:34:49,450 எப்படி வந்தாய்? 1584 01:34:50,750 --> 01:34:52,950 ஆஹா! என்ன ஒரு மாற்றம்! 1585 01:34:53,700 --> 01:34:54,910 அத்தை, நீங்கள் எப்படி மாறிவிட்டீர்கள்? 1586 01:34:54,950 --> 01:34:56,330 எல்லாம் ஒரு நிமிடத்தில் நடந்தது. 1587 01:34:56,950 --> 01:34:59,250 நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் எப்படி வந்தீர்கள் இரவு இவ்வளவு தாமதமாக வெளியே இருக்கிறதா? 1588 01:34:59,750 --> 01:35:02,700 உங்கள் உடை நன்றாக இருக்கிறது. இது உங்கள் குழந்தை பருவத்தில் இருந்ததா? 1589 01:35:04,580 --> 01:35:06,540 அத்தை, அவள் என் தோழி, ஜுன்னி. 1590 01:35:06,950 --> 01:35:08,540 - ஹாய், அத்தை! - ஜுன்னி? 1591 01:35:09,370 --> 01:35:10,950 இன்று அவள் பிறந்தநாள். 1592 01:35:11,000 --> 01:35:13,790 ஆமா, பார்ட்டிக்கு பப்புக்கு வந்தோம். 1593 01:35:13,830 --> 01:35:15,410 ஆனால் அது மூடப்பட்டுள்ளது. 1594 01:35:15,450 --> 01:35:18,370 எனவே, நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம் நாங்கள் எங்கே சென்று பார்ட்டி. 1595 01:35:18,410 --> 01:35:19,250 அதனால்தான் நாங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறோம். 1596 01:35:19,290 --> 01:35:21,750 சோகமான வாழ்க்கை. நான் உங்களுக்கு பரிதாபப்படுகிறேன், பெண்களே. 1597 01:35:22,200 --> 01:35:23,580 அதுவும் ஜூனியின் பிறந்தநாள் 1598 01:35:25,620 --> 01:35:28,540 'அந்தப் பெண்ணை நான் எங்கும் விடக்கூடாது எங்கள் மகன் அருகில்.' 1599 01:35:28,580 --> 01:35:29,660 'அவருக்குத் தெரியாது.' 1600 01:35:29,700 --> 01:35:30,830 'நான் அவளை வீட்டிற்கு என் சவாரியாகப் பயன்படுத்துவேன்.' 1601 01:35:31,160 --> 01:35:33,200 உங்களுக்கு தேவையானது விருந்துக்கு ஒரு இடம், இல்லையா? 1602 01:35:33,250 --> 01:35:34,870 நீங்கள் இங்கு காரில் வந்தீர்களா? 1603 01:35:36,620 --> 01:35:37,450 போகலாம்! 1604 01:35:44,870 --> 01:35:47,540 அண்ணே, நீங்கள் குடிக்கவில்லையா? 1605 01:35:47,580 --> 01:35:49,290 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1606 01:35:49,370 --> 01:35:50,830 அவுனிட், ஒரே ஒரு பானம். 1607 01:35:50,870 --> 01:35:52,500 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1608 01:35:52,540 --> 01:35:55,120 [அனைவரும்] அவுனிட், ஒரே ஒரு பானம். 1609 01:35:55,370 --> 01:35:56,660 வா அத்தை. 1610 01:35:56,700 --> 01:35:58,120 ஒரு பானம். ஒன்று மட்டுமே. 1611 01:35:58,160 --> 01:35:59,500 கண்டிப்பாக ஒன்று மட்டுமே. 1612 01:35:59,540 --> 01:36:00,620 ஒன்று மட்டுமே. 1613 01:36:09,200 --> 01:36:10,040 எப்படி இருக்கிறது? 1614 01:36:12,120 --> 01:36:13,540 - மேலும் ஒன்று. - ஐயோ! 1615 01:36:17,080 --> 01:36:19,160 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்! 1616 01:36:19,750 --> 01:36:21,870 நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே! 1617 01:36:22,040 --> 01:36:25,790 எல்லாவற்றிற்கும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் அன்று நடந்தது. 1618 01:36:38,620 --> 01:36:39,330 அம்மா! 1619 01:36:43,080 --> 01:36:47,120 கதவைத் திறந்து விட்டாள். அவள் எங்கே போனாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1620 01:37:11,120 --> 01:37:11,790 அம்மா! 1621 01:37:13,500 --> 01:37:15,250 அம்மா! அம்மா! 1622 01:37:20,870 --> 01:37:25,620 "ஏய், முழுசா கலக்குங்க.." 1623 01:37:25,700 --> 01:37:30,250 "ராக் இட்.. பம்ப் அப் தி பீட்" 1624 01:37:30,330 --> 01:37:33,910 "உங்கள் கால்களை நகர்த்துங்கள், துடிப்பைத் தவிர்க்க வேண்டாம்" 1625 01:37:34,540 --> 01:37:38,910 "அவள் ஒரு மலை, ஒரு அழகான மலை" 1626 01:37:42,160 --> 01:37:46,790 "ஒரு வெண்கல அழகு, முதன்மையானது" 1627 01:37:49,950 --> 01:37:53,580 "அவள் ஒரு மலை, ஒரு அழகான மலை" 1628 01:37:53,620 --> 01:37:54,410 "ராக் இட்" 1629 01:37:54,450 --> 01:37:59,580 "அவள் ஒரு மெழுகு சிற்பம்" 1630 01:38:18,830 --> 01:38:19,870 ஐட்டம் நம்பருக்கு நடனமா? 1631 01:38:20,370 --> 01:38:22,700 உங்களுக்கான ஸ்லீப்பர் பஸ் இல்லை. பயிற்சியாளர் மூலம் பயணம். 1632 01:38:30,000 --> 01:38:31,500 உங்கள் நட்பால் நரகத்திற்கு. 1633 01:38:31,950 --> 01:38:32,660 விடைபெறுகிறேன்! 1634 01:38:33,500 --> 01:38:34,290 என்னை அழைக்கவும். 1635 01:38:35,330 --> 01:38:35,950 விடைபெறுகிறேன். 1636 01:38:39,870 --> 01:38:41,080 வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள். 1637 01:38:41,450 --> 01:38:44,160 நீ இன்னும் காவ்யாவை காதலிக்கிறியா என்று தெரியவில்லை. 1638 01:38:44,200 --> 01:38:45,450 ஆனால் நான் காவ்யாவை காதலிக்கிறேன். 1639 01:38:45,500 --> 01:38:47,290 நீ யாரை மணந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 1640 01:38:47,330 --> 01:38:48,580 ஆனால் காவ்யா எனக்கு மருமகளாக இருப்பார். 1641 01:38:49,290 --> 01:38:51,580 ஏய் காவ்யாவிடம் மன்னிப்பு கேள். 1642 01:38:51,620 --> 01:38:53,080 உன் தந்தையை நான் கையாள்வேன். 1643 01:39:19,250 --> 01:39:20,830 இவை என்னுடையவை. 1644 01:39:21,830 --> 01:39:23,000 உங்களுடையது அல்ல. 1645 01:39:34,620 --> 01:39:36,450 நாம் ஒருவருக்கொருவர் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை. 1646 01:39:36,500 --> 01:39:36,950 அப்புறம்? 1647 01:39:37,200 --> 01:39:38,450 என் தந்தையிடம் மன்னிப்பு கேள். 1648 01:39:38,660 --> 01:39:39,370 என்ன?! 1649 01:39:40,660 --> 01:39:43,250 நான் சம்மதித்தாலும் என் அப்பா மாட்டார். 1650 01:39:43,290 --> 01:39:44,700 நீ என் அம்மாவிடம் மன்னிப்பு கேட்பாய். 1651 01:39:44,750 --> 01:39:46,540 ஆனால் நான் உன் தந்தையிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 1652 01:39:46,580 --> 01:39:48,330 - என்னால் முடியாது. - நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1653 01:39:48,790 --> 01:39:50,200 - அவரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள். - என்னால் முடியாது. 1654 01:39:50,290 --> 01:39:51,450 - நீங்கள் வேண்டும். - நான் அதை செய்ய மாட்டேன். 1655 01:39:51,500 --> 01:39:52,120 நீங்கள் வேண்டும்! 1656 01:39:52,160 --> 01:39:53,000 நான் மாட்டேன்! 1657 01:39:53,040 --> 01:39:53,910 நீங்கள் வேண்டும்! 1658 01:39:53,950 --> 01:39:54,750 நான் மாட்டேன்! 1659 01:39:55,750 --> 01:39:56,410 நீங்கள் வேண்டும்! 1660 01:39:58,830 --> 01:40:00,040 நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன். 1661 01:40:04,410 --> 01:40:05,450 என் தந்தை இங்கே இருக்கிறார். 1662 01:40:05,830 --> 01:40:08,620 - வணக்கம், அப்பா. நல்ல உடை. - ஆமாம்! மிகவும் சோர்வான நாள். 1663 01:40:09,450 --> 01:40:11,080 ஆமாம், ஏன் என்னை அழைத்தாய்? 1664 01:40:13,410 --> 01:40:14,160 - வணக்கம், ஐயா. - ஏய்! 1665 01:40:14,200 --> 01:40:15,080 சார், சார், சார். 1666 01:40:15,120 --> 01:40:16,120 - அப்பா! - வெளியேறு! 1667 01:40:16,160 --> 01:40:17,790 - ஏய், இங்கிருந்து போ. - ஐயா, மன்னிக்கவும். 1668 01:40:17,830 --> 01:40:18,790 ஐயா, அவள் என் பெண். 1669 01:40:18,830 --> 01:40:20,330 - அவள் என் மகள். - அப்பா! 1670 01:40:20,370 --> 01:40:21,000 சார், சார். 1671 01:40:23,200 --> 01:40:25,080 'சூட் அணிந்தால் ஆகாது நீ கோடீஸ்வரன்.' 1672 01:40:25,290 --> 01:40:28,160 'உன் மோசமான உடைகளை அகற்று! உங்கள் கேடுகெட்ட உடைகளை அகற்றுங்கள், ஜோக்கர்களே!' 1673 01:40:28,330 --> 01:40:30,700 - ஐயா, ஐயா, ஐயா, ஐயா, தயவுசெய்து அதை அணியுங்கள். - அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1674 01:40:31,080 --> 01:40:32,870 ஐயா, என் அப்பா தூண்டுதலின் பேரில் பேசினார். 1675 01:40:32,910 --> 01:40:34,250 அவன் என் முன்னால் வருவதை நான் விரும்பவில்லை. நீங்கள், தயவுசெய்து செல்லுங்கள். 1676 01:40:34,290 --> 01:40:36,540 - தயவுசெய்து, அப்பா. - நான் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று கேட்டேன். 1677 01:40:36,580 --> 01:40:38,290 என் தந்தையின் சார்பாக நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 1678 01:40:42,910 --> 01:40:43,700 பாதுகாப்பு! 1679 01:40:43,750 --> 01:40:45,080 ஐயா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். 1680 01:40:45,540 --> 01:40:47,750 - ஏய், ப்ளீஸ், என்ன இது காவ்யா? - என்னை மன்னியுங்கள். 1681 01:40:47,790 --> 01:40:49,040 - அப்பா! - ஐயா, தயவுசெய்து. ஐயா, தயவுசெய்து. 1682 01:40:49,080 --> 01:40:50,500 - ஐயா, தயவுசெய்து. - எழுந்திரு! 1683 01:40:50,540 --> 01:40:52,160 - ஐயா, தயவுசெய்து. - எழுந்திரு. பரவாயில்லை. 1684 01:40:52,540 --> 01:40:55,200 உன் அப்பாவிடம் கூட இல்லை உங்களிடம் உள்ள ஒரு அவுன்ஸ் நடத்தை. 1685 01:40:55,250 --> 01:40:58,250 - ஐயா, நீங்கள் காபி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை, எனக்கு வேண்டாம். 1686 01:40:58,790 --> 01:41:00,660 ஒரு சாத்துக்குடி? 1687 01:41:01,700 --> 01:41:02,870 சாத்துக்குடி என்றால் என்ன? 1688 01:41:03,250 --> 01:41:04,700 அப்பா, அவர் இனிப்பு சுண்ணாம்பு சாறு என்று அர்த்தம். 1689 01:41:04,750 --> 01:41:06,080 - எனக்கு ஒரு இனிமையான எலுமிச்சை சாறு கொண்டு வாருங்கள். - சரி. 1690 01:41:06,910 --> 01:41:09,160 - பனி இல்லாமல். - காவ்யா! 1691 01:41:11,540 --> 01:41:12,580 உங்கள் மன்னிப்பை ஏற்கிறேன். 1692 01:41:13,910 --> 01:41:14,790 நன்றி. 1693 01:41:15,950 --> 01:41:17,330 ஆனால் எனக்கு அது போதாது. 1694 01:41:17,910 --> 01:41:18,620 ஐயா? 1695 01:41:18,950 --> 01:41:22,830 மக்களாகிய உங்களால், என் மரியாதையும் மரியாதையும் கெட்டுவிட்டது. 1696 01:41:23,790 --> 01:41:25,160 ஓ, இல்லை! 1697 01:41:26,790 --> 01:41:28,120 நான் எல்லாவற்றையும் மறக்க வேண்டுமா? 1698 01:41:30,290 --> 01:41:31,160 ஆமாம் சார். 1699 01:41:32,080 --> 01:41:33,700 நான் வேண்டுமா எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு... 1700 01:41:34,790 --> 01:41:37,160 மற்றும் என் மகள் மன்னிக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன் நீ அவளை திருமணம் செய்து கொள்வாயா? 1701 01:41:39,660 --> 01:41:40,580 ஆமாம் சார். 1702 01:41:41,330 --> 01:41:43,120 நீங்கள்... உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1703 01:41:43,580 --> 01:41:45,290 நிச்சயமாக, ஐயா. 1704 01:41:45,330 --> 01:41:47,200 தயவுசெய்து உங்கள் இனிப்பை சாப்பிடுங்கள் பனி இல்லாமல் எலுமிச்சை சாறு. 1705 01:41:51,830 --> 01:41:55,540 எனவே, நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள் மற்றும் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்... 1706 01:41:57,160 --> 01:41:59,620 அதே போல், உங்கள் தந்தை என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 1707 01:42:10,160 --> 01:42:12,250 ஐயா! காவ்யா! காவ்யா! 1708 01:42:13,250 --> 01:42:14,250 - அப்பா, தயவுசெய்து! - அவ்வளவுதான்! 1709 01:42:14,290 --> 01:42:16,330 அவனுடைய அப்பா என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டால் மட்டுமே... 1710 01:42:17,000 --> 01:42:18,120 இந்த திருமணம் நடக்கும். 1711 01:42:18,160 --> 01:42:19,160 அதுவே இறுதியானது! 1712 01:42:19,200 --> 01:42:21,500 - சார், சார், சார், சார்... - அப்பா, தயவுசெய்து! 1713 01:42:24,330 --> 01:42:25,410 இனிப்பு சுண்ணாம்பு! 1714 01:42:27,290 --> 01:42:28,910 எனவே, இதுதான் விஷயம். 1715 01:42:31,410 --> 01:42:32,620 இது ஒரு முட்டாள்தனமான விஷயம். 1716 01:42:33,410 --> 01:42:34,830 கவலைப்படாதே. நீ வீட்டுக்கு திரும்பி வா. 1717 01:42:37,870 --> 01:42:39,620 வைக்கோல் 2 சாக்குகள். 1718 01:42:41,950 --> 01:42:44,410 செல்வம், 50 படங்கள் உள்ளன அந்த பையில். என்னிடம் கொண்டு வா. 1719 01:42:44,790 --> 01:42:46,200 தரகர் என்னிடம் கொடுத்தார். 1720 01:42:48,910 --> 01:42:54,250 இவர்கள் அருகிலுள்ள மாவட்டங்களைச் சேர்ந்த நில உரிமையாளர்கள். 1721 01:42:54,290 --> 01:42:55,000 அம்மா, இது என்ன முட்டாள்தனம்? 1722 01:42:55,040 --> 01:42:57,540 ஆண்களின் படங்கள் உள்ளன. அவர் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்? 1723 01:42:57,580 --> 01:42:58,580 பொறுமையாக இரு! 1724 01:42:58,620 --> 01:43:00,870 மகிழ்ச்சி, நான் அந்த மனிதனை நம்பவில்லை பெங்களூரில் இருந்து. 1725 01:43:01,160 --> 01:43:03,120 சில கடன்களை வாங்கியுள்ளார். 1726 01:43:03,160 --> 01:43:06,830 இவை படங்கள் எங்கள் மாவட்டத்தில் பணக்கார நிலப்பிரபுக்கள். 1727 01:43:06,870 --> 01:43:08,080 அவர்கள் மிகவும் பணக்காரர்கள். 1728 01:43:08,120 --> 01:43:11,040 அவர்கள் இல்லாமல் பொது வெளியில் செல்ல மாட்டார்கள் தலைப்பாகை, தலைக்கவசம் அல்லது நெக்லஸ் அணிந்திருக்க வேண்டும். 1729 01:43:11,080 --> 01:43:14,160 அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள தயாராக உள்ளனர் கேட்ட வரதட்சணையுடன் மகள்கள். 1730 01:43:15,200 --> 01:43:18,160 அப்பா நான் காவ்யாவை காதலிக்கிறேன். 1731 01:43:19,330 --> 01:43:22,790 சரி, எனக்கு வில்லனாக ஆசை இல்லை உங்கள் காதல் கதையில். 1732 01:43:25,000 --> 01:43:25,870 நன்றி, அப்பா. 1733 01:43:25,910 --> 01:43:27,750 இடையே பிரச்சினை அவளுடைய தந்தையும் நானும். 1734 01:43:28,250 --> 01:43:29,040 ஆமாம், அப்பா. 1735 01:43:29,080 --> 01:43:30,580 இதைச் செய்யும்படி நீங்கள் அவரிடம் கேட்கலாம். 1736 01:43:30,620 --> 01:43:35,080 அவர் எனக்கு ஒரு ரூபாய் கொடுத்தால் அவர்களை விட நான் அதற்கு சம்மதிப்பேன். 1737 01:43:35,450 --> 01:43:36,370 என்ன சொன்னாய்? 1738 01:43:36,410 --> 01:43:38,540 நான் வரதட்சணை என்றேன் மகனே. 1739 01:43:38,580 --> 01:43:39,450 - என்ன? - வரதட்சணை! வரதட்சணை! 1740 01:43:39,500 --> 01:43:41,910 அப்பா உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1741 01:43:41,950 --> 01:43:43,250 நாம் எப்படி இப்படி கலாச்சாரமற்றவர்களாக இருக்க முடியும்? 1742 01:43:43,290 --> 01:43:44,580 நீ சொல்வது சரிதான் மகனே. 1743 01:43:44,620 --> 01:43:48,410 அவர்கள் எங்களை அழைக்கவில்லையா கலாச்சார முட்டாள்களா? 1744 01:43:49,200 --> 01:43:51,580 இது நமது கலாச்சாரம் இல்லையா தலைமுறைகளாக? 1745 01:43:54,200 --> 01:43:55,910 சரி, வரதட்சணையை மறந்துவிடு. 1746 01:43:56,580 --> 01:43:59,040 நான் அவர்களுக்காக வருந்துகிறேன். 1747 01:43:59,830 --> 01:44:00,580 ஆமாம், அப்பா. 1748 01:44:00,620 --> 01:44:02,790 ஒரு மாற்றத்திற்காக ஏன் நவீனமாக இருக்க முயற்சிக்கக்கூடாது? 1749 01:44:02,830 --> 01:44:04,450 எனக்கு வரதட்சணை வேண்டாம். அது போகட்டும். 1750 01:44:05,540 --> 01:44:06,500 ஆம், அதை மறந்து விடுவோம். 1751 01:44:06,540 --> 01:44:07,870 ஆனால் ஒன்று... 1752 01:44:08,620 --> 01:44:11,330 எங்கள் குடும்பத்தை அழைத்தார்கள் மேலும் எங்களை அவமானப்படுத்தினார். 1753 01:44:12,160 --> 01:44:13,160 ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள். 1754 01:44:13,200 --> 01:44:14,950 அதை நாம் மறந்துவிட வேண்டாமா? 1755 01:44:15,330 --> 01:44:16,330 ஆம், நாம் வேண்டும். 1756 01:44:16,370 --> 01:44:19,950 நாம் அதை மறந்துவிட்டு ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் அவரது மகள் எங்கள் மருமகள். 1757 01:44:20,000 --> 01:44:21,080 நிச்சயமாக! 1758 01:44:26,750 --> 01:44:29,500 எனவே, அவளது தந்தையை வரச் சொல்லுங்கள் மற்றும் என்னிடம் மன்னிப்பு கேள். 1759 01:44:29,540 --> 01:44:30,370 பிறகு, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்! 1760 01:44:34,700 --> 01:44:37,370 - மா! - அவர் என்னிடம் அதையே சொன்னார். 1761 01:44:37,410 --> 01:44:38,290 அம்மா! 1762 01:44:40,750 --> 01:44:43,120 அப்பா, தயவு செய்து இதை செய்யாதே. 1763 01:44:43,160 --> 01:44:46,580 ஏய், உடன் மன்னிப்பு கேட்டால் மட்டுமே அவரது குடும்பத்தினர், இந்த திருமணம் நடக்கும். 1764 01:44:46,620 --> 01:44:49,000 இல்லையெனில், இந்த நில உரிமையாளர்களில் ஒருவர் எங்கள் மாமியார்களாக இருப்பார்கள். 1765 01:44:50,540 --> 01:44:51,910 100 பைகள் வைக்கோல். 1766 01:44:53,040 --> 01:44:54,500 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1767 01:44:54,540 --> 01:44:55,540 என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. நான் சொன்னபடி செய். 1768 01:44:56,040 --> 01:45:00,620 அப்பா, மகிழ்ச்சியின் தந்தை, உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க ஒப்புக்கொண்டேன். 1769 01:45:03,790 --> 01:45:05,200 பிறகு வந்து மன்னிப்பு கேட்கச் சொல்லுங்கள். 1770 01:45:05,250 --> 01:45:09,160 அப்பா, ஆனால் அவருக்கு ஒரு பணிவான வேண்டுகோள் உள்ளது. 1771 01:45:09,200 --> 01:45:10,790 அவர் மன்னிப்பு கேட்க தயாராக இருக்கிறார். 1772 01:45:10,830 --> 01:45:13,620 ஆனால் அவர் மன்னிப்பு கேட்பார் அவரது ஊரில் மட்டும். 1773 01:45:16,450 --> 01:45:17,200 என்ன? 1774 01:45:17,250 --> 01:45:20,660 எப்படியிருந்தாலும், திருமணத்திற்குப் பிறகு நாங்கள் வெளிநாடு செல்வோம். 1775 01:45:20,700 --> 01:45:23,040 அதன் பிறகு, நாங்கள் இந்தியாவுக்கு திரும்புவது கடினம். 1776 01:45:23,080 --> 01:45:28,040 எனவே, இந்த ஒரு முறை, அவர்கள் எங்களை தங்கள் ஊருக்கு அழைக்கிறார்கள். 1777 01:45:28,080 --> 01:45:31,120 அவர் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்பார் அவரது ஊரில் பகிரங்கமாக. 1778 01:45:32,790 --> 01:45:37,620 சம்பவத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் திட்டமிட்டுள்ளனர் பெங்களூருக்கு வருவதில்லை. 1779 01:45:38,080 --> 01:45:39,540 அவர்கள் வெட்கப்படுகிறார்கள். 1780 01:45:39,580 --> 01:45:41,330 'இது நாம் திட்டமிட்டது அல்லவா?' 1781 01:45:41,370 --> 01:45:42,830 காத்திருங்கள், அவர் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறார். 1782 01:45:43,160 --> 01:45:45,830 'இப்போது நீங்கள் கையாளுகிறீர்கள். மற்ற விஷயத்தையும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.' 1783 01:45:45,870 --> 01:45:47,450 'என் குடும்பம் மட்டும் ஏன் அவமானப்படுவதா?' 1784 01:45:47,500 --> 01:45:48,500 காத்திருங்கள்! 1785 01:45:50,000 --> 01:45:54,700 அவர்கள் இங்கு வருவதற்கும் தயாராக இருக்கிறார்கள் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க. 1786 01:45:54,750 --> 01:45:57,290 ஆனால் பதிலுக்கு அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள் ... 1787 01:45:58,040 --> 01:46:00,290 இன்னும் ஒரு ரூபாய் பாப்பா. 1788 01:46:01,250 --> 01:46:02,250 என்ன? 1789 01:46:02,290 --> 01:46:02,950 வரதட்சணை! 1790 01:46:04,080 --> 01:46:05,750 இது என்ன அபத்தம்? 1791 01:46:05,790 --> 01:46:07,830 அவர்கள் உண்மையில் யார் என்று இப்போது பார்த்தீர்களா? 1792 01:46:07,910 --> 01:46:08,870 விடு பாப்பா. 1793 01:46:08,910 --> 01:46:11,790 அவர்களின் பழையதை மாற்ற முடியாது. பண்பட்ட, முட்டாள் மனம். 1794 01:46:12,290 --> 01:46:14,200 அவர்களின் வழிகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை. 1795 01:46:14,870 --> 01:46:17,080 எங்களைப் பொறுத்தவரை, எங்கள் மன்னிப்பு முக்கியமானது. 1796 01:46:19,660 --> 01:46:21,450 ஒரே ஒரு மன்னிப்பு. 1797 01:46:21,500 --> 01:46:23,120 அவர்கள் எங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கட்டும். 1798 01:46:23,160 --> 01:46:25,160 எங்கள் இளைய மகள் இப்போது விடுமுறையில் உள்ளது. 1799 01:46:25,540 --> 01:46:28,040 அவள் என்னிடம் கேட்கிறாள் அவளை எங்காவது அழைத்துச் செல்ல. 1800 01:46:28,080 --> 01:46:29,450 வாருங்கள், தயவுசெய்து! 1801 01:46:29,500 --> 01:46:31,830 - தயவுசெய்து, அப்பா. - போதும்! 1802 01:46:33,290 --> 01:46:34,750 என்னுடன் முட்டாளாக விளையாடாதே. 1803 01:46:43,080 --> 01:46:44,370 என் தலையில் குழப்பம்! 1804 01:46:49,660 --> 01:46:52,040 - உங்கள் திட்டத்துடன் நரகத்திற்கு. நிறுத்து! - காவ்யா! 1805 01:48:14,330 --> 01:48:16,870 - வாழ்த்துக்கள்! - தயவுசெய்து, வரவேற்கிறோம்! 1806 01:48:24,160 --> 01:48:25,540 வருக! வருக! 1807 01:48:27,040 --> 01:48:27,950 ஆஹா! 1808 01:48:28,250 --> 01:48:29,370 என்ன ஒரு மனிதன்! 1809 01:48:30,540 --> 01:48:31,160 ஹாய்! 1810 01:48:31,200 --> 01:48:32,790 ஏய், உன் பெண் ஏன் வேஷ்டி அணிந்திருக்கிறாள்? 1811 01:48:32,830 --> 01:48:34,040 அவளுக்கு ஒரு நல்ல உடை வாங்கித் தர முடியாதா? 1812 01:48:34,500 --> 01:48:36,290 ஏய், அவள் தான் எனக்கு ஆடை வாங்குபவர். 1813 01:48:36,330 --> 01:48:36,950 ஹாய்! 1814 01:48:37,040 --> 01:48:39,620 குழந்தையை நோக்கி விரல் நீட்ட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? உள்ளே வா, நான் உன்னை பிரிப்பேன். 1815 01:48:39,660 --> 01:48:41,790 ஏய், இங்கேயே நிறுத்து. நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள்? 1816 01:48:41,830 --> 01:48:43,250 அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்டு விட்டு செல்லுங்கள். 1817 01:48:43,290 --> 01:48:45,000 இப்போதுதான் இங்கு வந்தோம். தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். 1818 01:48:45,040 --> 01:48:45,620 மன்னிப்பு கேட்பார். 1819 01:48:45,660 --> 01:48:47,750 அவன் திமிர் பிடித்தவன். அவர் மன்னிப்பு கேட்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1820 01:48:51,410 --> 01:48:52,290 அம்மா! 1821 01:49:01,080 --> 01:49:03,120 இப்போது உங்கள் பெண்ணின் குடும்பம் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது வந்துவிட்டது. 1822 01:49:03,160 --> 01:49:03,830 இப்போது உங்கள் திட்டம் என்ன? 1823 01:49:03,870 --> 01:49:04,830 அவர் ஏற்கனவே இசையமைக்கத் தொடங்கினார். 1824 01:49:04,870 --> 01:49:07,200 வேறென்ன? அவரை மன்னிப்பு கேட்க வைப்பது தான் திட்டம். 1825 01:49:07,250 --> 01:49:10,950 இது எங்கள் புல்வெளி என்பதால், இது எளிதானது என் தந்தையை மன்னிப்பு கேட்கச் செய். 1826 01:49:11,040 --> 01:49:14,160 நண்பரே, என்னிடம் ஒரு அற்புதமான திட்டம் உள்ளது. 1827 01:49:14,200 --> 01:49:15,250 உங்கள் தந்தையின் பலவீனம் என்ன? 1828 01:49:15,290 --> 01:49:17,290 நான் அவருடைய பலவீனம். எப்போதும் என்னைத் தாக்கிக் கொண்டே இருப்பார். 1829 01:49:17,330 --> 01:49:20,160 இல்லை, நண்பா, இன்னொரு பலவீனம் இருக்கிறது. 1830 01:49:22,830 --> 01:49:24,330 அமேடியஸ் மூன் வாக். 1831 01:49:24,370 --> 01:49:27,870 (பிரபலமான இந்தியப் பாடல்களைப் பாடுதல்) 1832 01:49:27,910 --> 01:49:29,870 நான் பல குழப்பங்களை ஏற்படுத்தியிருக்கிறேன். இது எளிமையானது! 1833 01:49:29,910 --> 01:49:31,290 'விருந்தினர் தோற்றம் பிரேம்ஜி' 1834 01:49:34,450 --> 01:49:35,830 சாந்தி 1835 01:49:37,620 --> 01:49:39,080 லட்சுமி 1836 01:49:40,250 --> 01:49:41,790 ஸ்வேதா 1837 01:49:41,870 --> 01:49:43,160 ஷகீலா! 1838 01:49:43,540 --> 01:49:44,580 கௌரி... 1839 01:49:44,620 --> 01:49:47,080 எல்லாம் வல்ல இறைவனைப் போற்றி! எல்லாம் வல்ல இறைவனைப் போற்றி! 1840 01:49:47,160 --> 01:49:48,120 வல்லரசு பெரியது. 1841 01:49:48,160 --> 01:49:49,500 எல்லாம் வல்லவனே போற்றி!. பிரேம்கி, ஸ்டைல். 1842 01:49:50,450 --> 01:49:51,790 அவர் அதை குழப்ப மாட்டார் என்று நம்புகிறேன். 1843 01:49:51,830 --> 01:49:54,160 அவர் போல் தோன்றலாம் உனக்கு ஒரு கோமாளி. 1844 01:49:54,200 --> 01:49:55,500 ஆனால் அவர் நடிக்க வேண்டியிருக்கும் போது... 1845 01:49:56,830 --> 01:49:57,950 அவர் அதை ஆணியடிப்பார்! 1846 01:49:58,950 --> 01:50:01,410 ஆனால் ஒரு பெரிய உள்ளது ஜோதிட துன்பம். 1847 01:50:01,450 --> 01:50:03,080 ஓ, இல்லை, நான் அதைக் கேட்கத் தயாராக இல்லை. 1848 01:50:03,290 --> 01:50:05,290 பரிகாரம் உண்டா இந்த துன்பத்தை போக்க? 1849 01:50:05,330 --> 01:50:10,120 ஐயா வருகை தர வேண்டும் கால் நடையாக காசிக்கு, 1850 01:50:10,660 --> 01:50:15,040 நிர்வாணமாக, மற்றும் அவர் ஒரு செய்தாலும் கூட தலைகீழாக நின்று தவம் 1851 01:50:15,080 --> 01:50:17,830 ஒரு பகுதி வாய்ப்பு உள்ளது துன்பத்தை வெல்வது. 1852 01:50:23,830 --> 01:50:24,620 மற்றொரு பரிகாரம். 1853 01:50:24,660 --> 01:50:25,620 மேடம் 1854 01:50:25,660 --> 01:50:28,200 நீங்கள் காவடி எடுத்து, குத்த வேண்டும் நீங்கள் சடங்கு ஈட்டியுடன் கன்னங்கள் 1855 01:50:28,250 --> 01:50:31,200 நீங்கள் 300 சுற்றுகள் செய்தாலும் கூட உங்கள் குலதெய்வத்தின் கோவிலில்... 1856 01:50:32,160 --> 01:50:34,410 மீண்டும் ஒரு பகுதி வாய்ப்பு உள்ளது துன்பத்தை வெல்வது. 1857 01:50:34,870 --> 01:50:36,200 புரிகிறதா? 1858 01:50:36,450 --> 01:50:39,410 நாங்கள் அதற்கு மிகவும் வயதாகிவிட்டோம். எளிமையான ஒன்றை பரிந்துரைக்கவும். 1859 01:50:39,450 --> 01:50:41,830 நீங்கள் கோரியபடி, நான் ஒரு எளிய பரிகாரத்தை பரிந்துரைக்கிறேன். 1860 01:50:41,870 --> 01:50:45,660 வெளியூரில் இருந்து 5 உறவினர்களை அழைத்து வாருங்கள் மற்றும் நகரத்திற்குள். 1861 01:50:45,700 --> 01:50:47,040 அவர்களுக்கு நன்றாக உணவளிக்கவும். 1862 01:50:47,080 --> 01:50:48,500 பிறகு வல்லரசிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். 1863 01:50:48,540 --> 01:50:51,250 மேலும் நீங்கள் செய்த பாவங்களை நினைத்துப் பாருங்கள் உங்கள் முந்தைய பிறப்பிலிருந்து. 1864 01:50:51,290 --> 01:50:53,160 தரையில் படுத்து... 1865 01:50:53,200 --> 01:50:54,870 மற்றும் மன்னிப்பு தேடுங்கள் 1866 01:50:54,910 --> 01:50:56,410 நீங்கள் துன்பத்தை முழுவதுமாக வெல்வீர்கள். 1867 01:50:56,450 --> 01:50:59,790 அப்போது உங்கள் பரம்பரை அமையும் அடுத்த 300 ஆண்டுகளுக்கு பாதுகாக்கப்படுகிறது. 1868 01:51:00,370 --> 01:51:01,120 ஓ, இல்லை! 1869 01:51:01,160 --> 01:51:02,500 திடீரென்று, அவர் நன்றாக நடிக்கிறார். 1870 01:51:02,540 --> 01:51:04,160 அவர் பிடிபடாத வரை. 1871 01:51:04,790 --> 01:51:06,040 இருப்பினும் அவர் நடிகர் அப்பாஸ் போல் இருக்கிறார். 1872 01:51:07,580 --> 01:51:08,910 முட்டாள்தனமான குடும்பம். 1873 01:51:08,950 --> 01:51:10,000 முட்டாள்தனமா? 1874 01:51:10,870 --> 01:51:12,250 இவர்கள் யார்? 1875 01:51:12,290 --> 01:51:14,290 அவர்கள் வெளியூர்களில் இருந்து வந்த எங்கள் மாமியார். 1876 01:51:14,330 --> 01:51:15,660 ஆஹா! அது ஒரு பெரிய விஷயம். 1877 01:51:15,700 --> 01:51:17,830 நாம் ஏன் வீட்டிலேயே வைத்தியத்தைத் தொடங்கக்கூடாது? 1878 01:51:17,870 --> 01:51:20,410 தயவு செய்து அவர்கள் காலில் விழ, மன்னிக்கவும். 1879 01:51:20,450 --> 01:51:21,870 தரையில் படுத்து... 1880 01:51:21,910 --> 01:51:23,410 வா அத்தை, மாமா, எழுந்திரு. 1881 01:51:23,450 --> 01:51:25,160 எனக்கு அதிக ஆற்றல் வேண்டும். வா, போ! 1882 01:51:25,200 --> 01:51:26,700 அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள். மேலே போ. அதை செய். 1883 01:51:27,080 --> 01:51:29,200 முனிவர், ஒரு சிறிய திருத்தம். 1884 01:51:30,000 --> 01:51:30,870 சொல்லு! 1885 01:51:34,580 --> 01:51:39,160 ஜோதிட விளக்கப்படம் அவர்களுடையது, துன்பங்களும் அவ்வாறே. 1886 01:51:40,200 --> 01:51:41,040 ஓ, இல்லை! 1887 01:51:42,160 --> 01:51:42,750 ஏய்! 1888 01:51:42,790 --> 01:51:44,580 நீங்கள் வருவீர்கள் என்று என் மகன் சொன்னான். 1889 01:51:44,620 --> 01:51:47,870 அதனால், எங்கள் மாமியார் மகளிடம் கேட்டோம் மற்றும் அவர்களின் ஜோதிட விளக்கப்படம் கிடைத்தது. 1890 01:51:47,910 --> 01:51:49,080 ஓ, நல்லது, நல்லது! 1891 01:51:49,120 --> 01:51:51,290 - மகிழ்ச்சி, இங்கே வா. - நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன். 1892 01:51:51,330 --> 01:51:52,410 என்னை விடுங்கள். 1893 01:51:53,910 --> 01:51:57,330 உங்களுடையது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? மாமனார் நிர்வாணமாக நடப்பார், 1894 01:51:57,370 --> 01:52:00,370 தலைகீழாக தவம் நடத்து எல்லாம் வல்ல காசிக்கு? 1895 01:52:06,330 --> 01:52:07,370 ஓ, இல்லை, இது அருவருப்பானது! 1896 01:52:07,410 --> 01:52:09,160 பிறகு எளிமையான முறையில் முடித்துவிடலாம். 1897 01:52:09,200 --> 01:52:13,370 முனிவர் கூறியது போல், அவர்களை என் காலில் விழுந்து மன்னிப்பு கேட்கவும். 1898 01:52:16,290 --> 01:52:18,120 அவர் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்று நான் உணர்கிறேன். 1899 01:52:18,160 --> 01:52:19,790 நான் சரிபார்க்கிறேன். அவனை எடு. 1900 01:52:19,830 --> 01:52:22,660 - அவரை தூக்குங்கள். - ஏய், குழப்ப வேண்டாம். 1901 01:52:29,330 --> 01:52:32,450 ஐயா, உடன் வாருங்கள் நான் ஒரு நிமிடம். 1902 01:52:33,950 --> 01:52:36,160 தயவுசெய்து, ஒரு நிமிடம். 1903 01:52:40,040 --> 01:52:41,450 தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள் ஐயா. 1904 01:52:42,080 --> 01:52:43,500 வாருங்கள் ஐயா தயவுசெய்து. 1905 01:52:44,830 --> 01:52:49,700 ஐயா, என் தந்தை உணர்கிறார் உன்னை எதிர்கொள்ள சற்று வெட்கமாக இருக்கிறது. 1906 01:52:50,120 --> 01:52:52,330 அவர் இந்த அறைக்குள் இருக்கிறார். 1907 01:52:52,950 --> 01:52:53,750 அப்பா! 1908 01:52:55,160 --> 01:52:56,040 அவர் இங்கே இருக்கிறார், அப்பா. 1909 01:52:56,450 --> 01:52:57,160 மாமியார்... 1910 01:52:57,700 --> 01:53:01,410 அதற்கான தகுதியும் எனக்கு இல்லை மன்னிப்பு கேட்க உங்களை சந்திக்கிறேன். 1911 01:53:01,450 --> 01:53:03,370 எனவே தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்... 1912 01:53:04,120 --> 01:53:05,790 என்னை மன்னிக்க. 1913 01:53:06,540 --> 01:53:08,160 நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி. 1914 01:53:08,200 --> 01:53:10,830 நீங்கள் எப்போது இங்கு வரலாம் என்னை சந்திக்க 1915 01:53:10,870 --> 01:53:12,580 அது நியாயம் நானும் ஒரு படி மேலே செல்கிறேன். 1916 01:53:12,700 --> 01:53:14,910 வல்லரசின் பொருட்டு, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். 1917 01:53:15,370 --> 01:53:17,750 பெரியவர்கள் தான் சரிசெய்ய வேண்டும். 1918 01:53:17,790 --> 01:53:19,870 எனவே, என்னை மன்னியுங்கள். 1919 01:53:19,910 --> 01:53:20,910 என்னை மன்னியுங்கள். 1920 01:53:20,950 --> 01:53:22,910 இங்கு அப்படி எதுவும் நடக்காது இனிமேல். 1921 01:53:27,580 --> 01:53:31,450 (பழைய தமிழ் பாடல் பாடுவது) 1922 01:53:34,200 --> 01:53:35,620 ஏய், யார் அது? 1923 01:53:35,700 --> 01:53:37,950 என் மன்னிப்பை ஏற்றுக் கொண்டால்... 1924 01:53:38,040 --> 01:53:42,290 ...எங்கள் குடும்பங்கள் ஒன்று சேரலாம் மற்றும் ஒரு இசை போன்ற பாடுங்கள். 1925 01:53:42,330 --> 01:53:46,870 (பழைய தமிழ் பாடல் பாடுவது) 1926 01:53:52,120 --> 01:53:53,750 என்றைக்கும் சந்தோஷமாக வாழலாம். 1927 01:53:53,790 --> 01:53:55,410 ஏய், அது பெங்களூர் தோழனா? 1928 01:53:56,200 --> 01:53:57,660 நான் வெளியேறியதும், நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்! 1929 01:53:57,700 --> 01:53:59,540 மன்னிப்பு கேட்பதற்கு பதிலாக, நீங்கள் கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறீர்கள். 1930 01:53:59,580 --> 01:54:01,040 ஏய், கதவைத் திற. 1931 01:54:01,450 --> 01:54:03,750 ஏய், வெளியே யார் இருக்கிறார்கள்? கதவை திற! 1932 01:54:03,790 --> 01:54:06,080 பல முறை உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன். 1933 01:54:06,120 --> 01:54:07,910 ஆனால் நீங்கள் உள்ளே இருந்தீர்கள் குளியலறை. 1934 01:54:07,950 --> 01:54:10,160 அல்லது நீங்கள் சுத்தம் செய்கிறீர்கள் குளியலறை. 1935 01:54:10,250 --> 01:54:14,750 நான் உங்களை முதலில் சந்தித்தபோது, நீங்கள் நினைவூட்டினீர்கள் நான் என் பால்ய நண்பன் குணசேகரன். 1936 01:54:14,790 --> 01:54:16,830 நீங்களும் அழகாகவும் குண்டாகவும் இருக்கிறீர்கள் என் நண்பனைப் போல. 1937 01:54:16,870 --> 01:54:18,830 நாங்கள் கல்லூரிக்கு செல்லும் போதெல்லாம்... 1938 01:54:19,000 --> 01:54:22,790 உங்கள் நட்புப் பாடல்களைக் கேட்கிறேன் ஒரு நாளும் வருத்தப்படாமல் விடவில்லை 1939 01:54:23,040 --> 01:54:25,330 போல் உணர்கிறேன் என் பால்ய நண்பனை சந்தித்தேன். 1940 01:54:28,950 --> 01:54:30,830 தயவுசெய்து எனது மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள். 1941 01:54:31,080 --> 01:54:32,160 மோசடி குடும்பம்! 1942 01:54:32,200 --> 01:54:33,410 சார், சார், சார். ஐயா! 1943 01:54:33,450 --> 01:54:35,950 நீ ஒரு முட்டாள் அல்ல, அல்லது ஒரு பைத்தியக்காரன். 1944 01:54:36,000 --> 01:54:38,540 நீங்கள் ஒரு தெளிவுத்திறன் கொண்டவர். 1945 01:54:38,580 --> 01:54:41,700 அப்பா, உங்கள் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். 1946 01:54:41,750 --> 01:54:43,160 தயவுசெய்து இப்போது வெளியே செல்லவும். 1947 01:54:43,200 --> 01:54:44,620 அவர் ஏன் திரைக்கதையை புறக்கணிக்கிறார்? 1948 01:54:44,660 --> 01:54:46,290 அவர் எதிர்பார்க்கிறார் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு சிறந்த செயல்திறன். 1949 01:54:46,330 --> 01:54:48,870 உங்களுக்குத் தெரியாது, மகிழ்ச்சி. உனக்கு தெரியாது. 1950 01:54:48,910 --> 01:54:51,160 உனக்காக, உன் தந்தைக்காக... 1951 01:54:51,950 --> 01:54:53,620 ஓ, இல்லை, மன்னிக்கவும்! 1952 01:54:54,870 --> 01:54:56,160 என்னை முட்டாளாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 1953 01:54:59,910 --> 01:55:01,040 ஐயா, உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா? 1954 01:55:01,080 --> 01:55:04,830 அங்கே வேலை அதிகம். சென்று பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1955 01:55:04,870 --> 01:55:06,580 - வெறுமனே, காட்டுவது. - சரி, சார். 1956 01:55:06,620 --> 01:55:08,540 நாங்கள் ஒரு முனிவரை நியமித்தோம் நாங்களும் மிமிக்ரி செய்து பார்த்தோம். 1957 01:55:08,660 --> 01:55:10,910 இருப்பினும், ஒவ்வொரு முறையும் நான் பிடிபடுகிறேன். மேலும் நீங்கள் தப்பித்துக் கொள்ளுங்கள். 1958 01:55:12,370 --> 01:55:13,830 எல்லாம் குளறுபடி. பிடி. 1959 01:55:15,330 --> 01:55:18,330 - நீங்கள் திட்டங்களை குழப்பிக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள். - பையன் அதை குழப்புவான் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்? 1960 01:55:18,370 --> 01:55:20,580 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு புரியவில்லை. - எல்லாவற்றையும் என்னிடம் எதிர்பார்க்காதே. 1961 01:55:20,620 --> 01:55:22,910 - நீங்கள் ஏன் ஒரு யோசனையுடன் வர முடியாது? - ஓ, இல்லை! மன்னிக்கவும் ஐயா. 1962 01:55:22,950 --> 01:55:24,620 மன்னிக்கவும் ஐயா. 1963 01:55:24,660 --> 01:55:26,700 மன்னிக்கவும் ஐயா. மன்னிக்கவும் ஐயா. 1964 01:55:26,750 --> 01:55:28,830 அவர் மன்னிப்பு கேட்கிறார்! 1965 01:55:28,870 --> 01:55:30,040 டபுள் தமாக்கா! 1966 01:55:30,080 --> 01:55:31,410 அவர் வெளிப்படையாக மன்னிப்பு கேட்கிறார். 1967 01:55:31,450 --> 01:55:32,660 நீ உடனே உன் மாமனாரை அழைத்து வா. 1968 01:55:32,750 --> 01:55:34,410 இது எப்படி வேலை செய்யும்? 1969 01:55:34,450 --> 01:55:36,160 சரி, ஒரு திட்டத்தைச் சொல்லுங்கள். 1970 01:55:36,660 --> 01:55:38,120 - நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன். - ஸ்க்ராம், அடடா! 1971 01:55:38,160 --> 01:55:40,370 ஒரு சந்தர்ப்பத்தை நழுவ விடமாட்டேன். 1972 01:55:40,410 --> 01:55:42,410 இந்த விஷயத்தை இன்றோடு முடித்துக் கொள்கிறேன். 1973 01:55:42,450 --> 01:55:45,290 இது பலனளித்தால், அவரை குடும்பத்துடன் வெளியூர் அனுப்புவேன். 1974 01:55:45,330 --> 01:55:45,870 போ! போ! போ! 1975 01:55:45,950 --> 01:55:47,120 பிறகு, இந்த வீட்டை கைப்பற்றுங்கள். 1976 01:55:48,910 --> 01:55:50,370 இன்னும், என்னால் அவரை நம்ப முடியவில்லை. 1977 01:55:50,410 --> 01:55:52,080 மீண்டும் சோதிப்போம். 1978 01:55:52,120 --> 01:55:53,250 ஆ, ஒன்று 1979 01:55:55,040 --> 01:55:56,160 மன்னிக்கவும் ஐயா. 1980 01:55:56,250 --> 01:55:56,910 மீண்டும் முயற்சிப்போம். 1981 01:55:58,120 --> 01:55:59,830 - மன்னிக்கவும், ஐயா. - பரவாயில்லை சார். 1982 01:55:59,870 --> 01:56:01,290 என்ன ஒரு மனிதன்! 1983 01:56:01,330 --> 01:56:03,040 ஹே, சந்தோஷம், சீக்கிரம் வா! 1984 01:56:03,080 --> 01:56:05,450 என்ன முட்டாள்தனம் காவ்யா? இந்த வெயிலில் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? 1985 01:56:05,500 --> 01:56:07,040 வெளியில் வந்தால்தான் சார் என் வீட்டைப் பற்றி உனக்குத் தெரியுமா? 1986 01:56:07,080 --> 01:56:09,450 இவை படிக்கட்டுகள், மற்றும் அவர்கள் வாழ்க்கை அறைக்கு வழிவகுக்கும். 1987 01:56:09,500 --> 01:56:13,120 - ஐயா, தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள். - ஏய்! முட்டாளே! 1988 01:56:13,160 --> 01:56:15,910 முட்டாள், எத்தனை நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா? 1989 01:56:15,950 --> 01:56:17,250 ஓ, இல்லை! 1990 01:56:17,290 --> 01:56:20,580 நான் நிற்க சிரமப்படுகிறேன், நீங்கள் என்னை முதுகில் குத்துகிறீர்கள். 1991 01:56:20,620 --> 01:56:23,450 - அவர் என்னை திட்டுகிறார். - உங்கள் மூளை தலையில் உள்ளதா அல்லது வேறு எங்காவது உள்ளதா? 1992 01:56:23,500 --> 01:56:24,660 அவர் என்ன அர்த்தம்? 1993 01:56:24,700 --> 01:56:26,750 - இது என்ன? யாராவது என்னை மீண்டும் குத்த முயன்றால்... 1994 01:56:26,790 --> 01:56:28,290 - நீங்கள் என் கோபத்தை உணருவீர்கள். - ஏதாவது செய். 1995 01:56:28,330 --> 01:56:30,250 அப்படியே எனக்கு எரிச்சல் அந்த மனிதன் இங்கே இருக்கிறான். 1996 01:56:30,290 --> 01:56:31,830 - ஐயா, அவர் அவரைத் திட்டுகிறார். - அப்பா! 1997 01:56:31,870 --> 01:56:33,160 - அப்பா, போகலாம். - அவர் உங்களை திட்டவில்லை. 1998 01:56:33,200 --> 01:56:35,290 - ஐயா, உள்ளே போகலாம். - போகலாம்! 1999 01:56:35,330 --> 01:56:36,450 முட்டாளே! 2000 01:56:36,500 --> 01:56:39,120 ஏய், நீ செய்வது அவ்வளவுதான் எல்லாவற்றையும் குழப்பு. 2001 01:56:39,160 --> 01:56:40,910 - இங்கே என்ன நடக்கிறது காவ்யா? '-உன்னை உயிருடன் தோலுரிப்பேன்.' 2002 01:56:40,950 --> 01:56:44,160 மற்ற அனைத்தும் நடக்கிறது நாங்கள் எதற்காக வந்தோம் என்பதைத் தவிர. 2003 01:56:46,700 --> 01:56:48,330 வீட்டை அலங்கரிக்கிறார்கள். 2004 01:56:53,540 --> 01:56:56,620 எங்களை உள்ளே அடைக்கப் பார்க்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் திருமணத்தை நடத்துங்கள். 2005 01:56:58,660 --> 01:57:00,000 ரகசிய திருமணமா? 2006 01:57:00,870 --> 01:57:03,290 நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை. 2007 01:57:03,700 --> 01:57:05,870 கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள். இஞ்சி தேநீர். 2008 01:57:07,410 --> 01:57:08,700 காவ்யா, குடிக்காதே. 2009 01:57:09,950 --> 01:57:13,330 ஓ, இல்லை! நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள். 2010 01:57:13,370 --> 01:57:15,870 அலங்காரங்கள் இல்லை அவர்களின் திருமணத்திற்காக. 2011 01:57:15,910 --> 01:57:17,450 இது எங்கள் ஆண்டுவிழாவுக்காக. 2012 01:57:20,160 --> 01:57:22,450 - என்ன? - எங்கள் ஆண்டுவிழா வருகிறது. 2013 01:57:22,500 --> 01:57:24,370 அதனால்தான் வீட்டை அலங்கரிக்கிறோம். 2014 01:57:24,410 --> 01:57:26,450 இந்த ஆண்டு நீங்கள் அனைவரும் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள். 2015 01:57:26,500 --> 01:57:28,790 எனவே, நாங்கள் செய்ய விரும்பினோம் ஒரு பெரிய கொண்டாட்டம். 2016 01:57:28,830 --> 01:57:34,830 நீங்கள் தங்க வேண்டும், சாப்பிட வேண்டும், கொண்டாடுங்கள், எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள். 2017 01:57:35,700 --> 01:57:37,750 தயவுசெய்து தேநீர் அருந்துங்கள். குளிர்ந்து வருகிறது. 2018 01:57:38,160 --> 01:57:39,450 இஞ்சி டீ! 2019 01:57:41,910 --> 01:57:43,120 - குடிக்கவும். - சரி. 2020 01:57:48,370 --> 01:57:51,040 எனக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லை எதற்காக இங்கு வந்தோம். 2021 01:57:56,410 --> 01:57:59,620 ஏன் கத்துகிறான், "எனக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லை."? 2022 01:57:59,660 --> 01:58:01,040 ஓ, அது ஒன்றுமில்லை. 2023 01:58:01,080 --> 01:58:04,200 மானிட்டர் பல்லியின் இறைச்சி அவருக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 2024 01:58:04,290 --> 01:58:06,750 யாரோ குறிப்பிட்டுள்ளனர் இது எங்கள் ஊரின் சிறப்பு. 2025 01:58:06,790 --> 01:58:09,450 அவர் வந்ததில் இருந்து பார்க்கவில்லை என. 2026 01:58:09,500 --> 01:58:12,700 அவர் ஆத்திரமடைந்தார் மற்றும் அதன் இறைச்சியை கோருகிறது. 2027 01:58:12,910 --> 01:58:15,790 அவர் மன்னிப்பு கேட்க வந்தார், ஆனால் அவர் இறைச்சியைக் கோருகிறார். 2028 01:58:15,870 --> 01:58:17,040 அதுவும் பல்லியின் இறைச்சியை கண்காணிக்கும். 2029 01:58:17,080 --> 01:58:18,120 பொறுமையாக இருங்கள். 2030 01:58:18,160 --> 01:58:21,040 அவர்களை தங்கச் சொன்னேன் எங்கள் ஆண்டுவிழா வரை. 2031 01:58:21,080 --> 01:58:23,250 அவர் திரும்பி வரும்போது அவர் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்பார். 2032 01:58:23,290 --> 01:58:26,200 இதற்கிடையில், நீங்கள் வேட்டையாடுங்கள் ஒரு நல்ல மானிட்டர் பல்லிக்கு. 2033 01:58:26,580 --> 01:58:28,540 மானிட்டர் பல்லியை வேட்டையாடவா? 2034 01:58:28,950 --> 01:58:30,700 இது உங்களுக்கான குழந்தை விளையாட்டு. 2035 01:58:30,790 --> 01:58:32,410 எனக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லை. 2036 01:58:32,450 --> 01:58:34,040 பைத்தியம் பிடித்து விட்டது போல் தெரிகிறது. 2037 01:58:34,080 --> 01:58:35,910 நான் அதை வேட்டையாடுவேன். நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள். 2038 01:58:35,950 --> 01:58:37,750 நீயே அவனிடம் ஏன் சொல்லக் கூடாது? 2039 01:58:37,790 --> 01:58:40,000 மாமியார், நீங்கள் கேட்ட இறைச்சி - 2040 01:58:40,040 --> 01:58:42,120 மானிட்டர் பல்லி இறைச்சி பற்றி கத்த வேண்டாம். 2041 01:58:42,160 --> 01:58:42,950 இப்போது அவரிடம் சொல்லுங்கள். 2042 01:58:43,040 --> 01:58:45,500 மாமியார், நீங்கள் பெறுவீர்கள் நீங்கள் எதற்காக வந்தீர்கள். 2043 01:58:45,540 --> 01:58:46,750 நீங்கள் நிச்சயமாக அதைப் பெறுவீர்கள். 2044 01:58:46,790 --> 01:58:48,750 எங்கள் ஆண்டுவிழாவில் நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள். 2045 01:58:48,790 --> 01:58:50,660 தயவுசெய்து இருங்கள், சாப்பிடுங்கள் மற்றும் பிறகு நீங்கள் வெளியேறலாம். 2046 01:58:51,500 --> 01:58:53,540 தயவுசெய்து இருங்கள், சாப்பிடுங்கள் மற்றும் பிறகு நீங்கள் வெளியேறலாம். 2047 01:59:16,450 --> 01:59:20,250 "பெரும் சக்தியால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தோட்டம், சந்திரன் மேலே அசைகிறது" 2048 01:59:20,290 --> 01:59:23,450 "அதுதான் நம்ம வீடு" 2049 01:59:24,870 --> 01:59:28,620 "வெளியே மழை பெய்வது போல், எங்கள் கூடு எங்கே" 2050 01:59:28,660 --> 01:59:32,200 "ஒருவருக்கொருவர் அரவணைப்பைக் காண்கிறோம்" 2051 01:59:33,160 --> 01:59:37,250 "கொத்து வாழைப்பழம் போல, பூமியில் பிணைக்கப்பட்ட வேர்களைப் போல, 2052 01:59:37,290 --> 01:59:40,950 "நாம் அனைவரும் இங்கு ஒன்றாக வாழ்வோம்" 2053 01:59:41,540 --> 01:59:45,620 "பாசத்தை இழக்காமல் முகமூடிகள் இல்லாமல்" 2054 01:59:45,660 --> 01:59:49,160 "அப்பாவி குழந்தைகளைப் போல சிரிப்போம்" 2055 01:59:49,200 --> 01:59:52,870 "என்ன வரலாம்..." 2056 01:59:57,500 --> 02:00:01,540 "எது வந்தாலும் போகலாம்" 2057 02:00:02,000 --> 02:00:05,080 "உறவுகள் பூமியில் சொர்க்கம்" 2058 02:00:05,830 --> 02:00:09,330 "எங்கள் இணைப்பு ஒரு கலை" 2059 02:00:17,330 --> 02:00:17,870 ஏய்! 2060 02:00:19,910 --> 02:00:20,700 ஏய்! 2061 02:00:22,410 --> 02:00:24,290 ஏய்! ஏய், ஏய், ஏய்! 2062 02:00:27,370 --> 02:00:31,290 "பெரும் சக்தியால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தோட்டம், சந்திரன் மேலே அசைகிறது" 2063 02:00:31,330 --> 02:00:34,120 "அதுதான் நம்ம வீடு" 2064 02:00:35,750 --> 02:00:39,910 "வெளியே மழை பெய்வது போல், எங்கள் கூடு எங்கே" 2065 02:00:39,950 --> 02:00:43,000 "ஒருவருக்கொருவர் அரவணைப்பைக் காண்கிறோம்" 2066 02:00:43,040 --> 02:00:46,250 தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா. 2067 02:00:46,290 --> 02:00:48,580 போகலாம் அப்பா. 2068 02:00:48,620 --> 02:00:49,910 அடடா! 2069 02:00:49,950 --> 02:00:52,290 ஏய் கொழுப்பு! தொலைந்து போ. 2070 02:00:52,330 --> 02:00:54,370 அப்பா! தயவுசெய்து. 2071 02:01:03,540 --> 02:01:05,250 தயவுசெய்து செல்லுங்கள். நான் அதை கையாளுகிறேன். 2072 02:01:05,290 --> 02:01:07,950 ஐயா இன்று மௌன சபதம். அவர் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்... 2073 02:01:08,000 --> 02:01:11,080 அனைத்திற்கும் நான் பொறுப்பு இன்று வரை தவறுகள். 2074 02:01:11,120 --> 02:01:13,160 என்னை மன்னியுங்கள், என்கிறார். 2075 02:01:13,200 --> 02:01:14,750 - அவர் இவ்வளவு சொன்னாரா? - ஆம், ஐயா. 2076 02:01:14,790 --> 02:01:15,700 நான் அவனிடம் கேட்கிறேன். 2077 02:01:15,750 --> 02:01:18,370 அவர் இசையமைப்பாளர் அல்ல உடனடியாக புரிந்துகொள். 2078 02:01:18,410 --> 02:01:22,580 "நாம் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்யலாம்" 2079 02:01:22,620 --> 02:01:28,120 "இன்னும் எங்காவது தனித்து நிற்போம்" 2080 02:01:28,160 --> 02:01:29,620 என் அன்பான பெண்களே! 2081 02:01:29,660 --> 02:01:30,500 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 2082 02:01:30,540 --> 02:01:32,290 உப்பு இருக்கிறதா என்று பாருங்கள். 2083 02:01:32,330 --> 02:01:33,950 நீங்கள் உப்பு தேடுகிறீர்களா? 2084 02:01:34,080 --> 02:01:38,250 "நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கேலி செய்கிறோம், பின்னர் நாங்கள் உருவாக்குகிறோம்" 2085 02:01:38,290 --> 02:01:42,330 "எங்கள் இதயங்களில் கோபம் இல்லாமல், நாங்கள் எப்போதும் அன்பாக இருப்போம்" 2086 02:01:42,370 --> 02:01:43,700 கூட்டம் முடிந்தது. அஞ்சல்களை அனுப்பவும். 2087 02:01:44,500 --> 02:01:45,160 என்ன இது? 2088 02:01:45,200 --> 02:01:47,160 இது என்ன படம்? வெள்ளையர்கள் அதிகம். 2089 02:01:47,200 --> 02:01:49,160 இது படம் இல்லை. நான் மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன். 2090 02:01:49,200 --> 02:01:51,120 - ஓ, சந்திப்பு! - தயவுசெய்து! 2091 02:01:51,160 --> 02:01:56,830 "என்ன வரலாம்..." 2092 02:01:59,370 --> 02:02:02,370 "எது வந்தாலும் போகலாம்" 2093 02:02:02,410 --> 02:02:05,040 அண்ணி, அது மானிட்டர் பல்லி இறைச்சி நீங்கள் கேட்டீர்கள். 2094 02:02:05,080 --> 02:02:06,080 பல்லி இறைச்சியை கண்காணிக்கவா? 2095 02:02:06,120 --> 02:02:07,200 தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 2096 02:02:07,250 --> 02:02:07,910 முட்டாள்! 2097 02:02:07,950 --> 02:02:10,660 "எங்கள் இணைப்பு ஒரு கலை" 2098 02:02:29,330 --> 02:02:33,200 "பெரும் சக்தியால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தோட்டம், சந்திரன் மேலே அசைகிறது" 2099 02:02:33,250 --> 02:02:36,290 "அதுதான் நம்ம வீடு" 2100 02:02:37,750 --> 02:02:41,540 "வெளியே மழை பெய்வது போல், எங்கள் கூடு எங்கே" 2101 02:02:41,580 --> 02:02:44,700 "ஒருவருக்கொருவர் அரவணைப்பைக் காண்கிறோம்" 2102 02:03:29,870 --> 02:03:31,580 ஏய்! 2103 02:04:04,660 --> 02:04:06,250 ரிது! ரிது! 2104 02:04:06,290 --> 02:04:07,870 ரிது! ரிது! ராஜீவ்! 2105 02:04:08,370 --> 02:04:09,500 - ரிது! - ரிது! 2106 02:04:09,540 --> 02:04:10,290 ரிது! 2107 02:04:10,950 --> 02:04:12,410 ரிது! ரிது! 2108 02:04:12,450 --> 02:04:13,910 - ரிது! - ரிது! 2109 02:04:14,200 --> 02:04:15,660 - காவ்யா! - அப்பா, ரிது! 2110 02:04:15,700 --> 02:04:17,540 இதனால்தான் நான் செய்யவில்லை இங்கு வர வேண்டும். 2111 02:04:17,580 --> 02:04:20,000 இப்போது, எப்படி எடுத்துக் கொள்வது அவள் மருத்துவமனைக்கு? 2112 02:04:20,040 --> 02:04:21,540 ரிது! ரிது! 2113 02:04:21,580 --> 02:04:22,790 என்ன நடந்தது? 2114 02:04:22,830 --> 02:04:25,370 - நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன். - நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 2115 02:04:25,450 --> 02:04:27,040 - நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். - அவளை விடுங்கள். 2116 02:04:27,080 --> 02:04:29,910 ஐயா, பதற்றப்பட வேண்டாம். ஒண்ணுமில்ல சார், நாங்க பார்த்துக்கறோம். 2117 02:04:29,950 --> 02:04:31,660 முனியாண்டி! சரவணா! 2118 02:04:31,700 --> 02:04:33,290 படுக்கையை வெளியே இழுக்கவும். 2119 02:04:33,580 --> 02:04:34,700 அவளை இங்கே கீழே போடுங்கள். 2120 02:04:35,580 --> 02:04:38,040 ரிது கொஞ்ச நாள் நல்லா இருந்தா. 2121 02:04:38,080 --> 02:04:40,080 தயவு செய்து என் மகளை காப்பாற்றுங்கள். 2122 02:04:44,250 --> 02:04:45,620 விரைவில், மருத்துவரை அழைக்கவும். 2123 02:04:51,750 --> 02:04:55,250 - மருத்துவர் இங்கே இருக்கிறார். - கூட்டமாக வேண்டாம். அவள் சுவாசிக்கட்டும். 2124 02:04:55,620 --> 02:04:57,660 - ரிது, நான் இங்கே இருக்கிறேன். - தயவுசெய்து அவளைச் சரிபார்க்கவும். 2125 02:05:04,120 --> 02:05:05,160 கவனமாக இருங்கள். 2126 02:05:05,200 --> 02:05:07,120 - தயவுசெய்து என் மகளைக் காப்பாற்றுங்கள். - உங்கள் மகள் நன்றாக இருப்பாள். 2127 02:05:07,160 --> 02:05:08,160 அழாதே. 2128 02:05:08,750 --> 02:05:10,120 அவள் நன்றாக இருப்பாள். 2129 02:05:15,200 --> 02:05:17,620 பாப்பு, உன்னால் முடியவில்லை. ஆனால் நான் செய்தேன். 2130 02:05:19,870 --> 02:05:20,910 அதை என்னிடம் காட்டு. 2131 02:05:22,410 --> 02:05:23,330 ஏற்றம்! 2132 02:05:23,370 --> 02:05:26,450 என்னை ஏளனம் செய்தாய்! நான் உங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறேன். 2133 02:05:33,080 --> 02:05:34,950 ரிது! ரிது, நலமா? 2134 02:05:37,000 --> 02:05:37,910 ரிது! 2135 02:05:40,580 --> 02:05:42,000 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 2136 02:05:46,040 --> 02:05:47,700 கலாச்சார முட்டாள்கள்! 2137 02:05:47,790 --> 02:05:49,410 அவர்கள் பிச்சைக்காரர்கள் என்பதை உணர்ந்தேன்! 2138 02:05:49,450 --> 02:05:50,700 மெதுவாக எழுந்திரு. 2139 02:05:51,160 --> 02:05:52,160 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 2140 02:05:52,500 --> 02:05:55,080 அவளுக்கு லேசாக நரம்பு இழுப்பு ஏற்பட்டது. 2141 02:05:55,120 --> 02:05:56,370 நான் நரம்பு தளர்ந்தேன். 2142 02:05:56,410 --> 02:05:58,790 நான் பரிந்துரைக்கும் மருந்தை அவளுக்குக் கொடு தேனுடன். 2143 02:05:58,830 --> 02:05:59,950 அவள் நன்றாக இருப்பாள். 2144 02:06:00,370 --> 02:06:01,660 கவலைப்படாதே. 2145 02:06:02,790 --> 02:06:04,120 தயவு செய்து அழாதீர்கள். 2146 02:06:04,330 --> 02:06:08,250 நான் ஏதோ பயந்தேன் என் மகளுக்கு நடக்கலாம். 2147 02:06:08,500 --> 02:06:11,330 உதவியை நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்வேன் நீங்கள் அனைவரும் வழங்கியுள்ளீர்கள். 2148 02:06:11,370 --> 02:06:12,910 எதுவும் நடக்கவில்லை. 2149 02:06:14,000 --> 02:06:15,410 மிக்க நன்றி. 2150 02:06:16,200 --> 02:06:18,160 என் மகளை காப்பாற்றியதற்கு நன்றி. 2151 02:06:18,200 --> 02:06:20,500 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. அவள் இப்போது நலமாக இருக்கிறாள். 2152 02:06:54,290 --> 02:06:56,950 மருந்துகள் இல்லாமல் இருக்கலாம் எப்பொழுதும் நம்மை குணப்படுத்தும். 2153 02:06:57,660 --> 02:07:01,250 நாம் விரும்பும் இடங்கள் மற்றும் மக்கள் நம்மையும் குணப்படுத்த முடியும். 2154 02:07:01,950 --> 02:07:05,160 அவள் எங்கள் வீட்டை நேசிக்கிறாள் மற்றும் பப்புவுடன் விளையாடுவது. 2155 02:07:05,250 --> 02:07:08,370 நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் நீங்கள் அவளை எங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து வரலாம். 2156 02:07:27,200 --> 02:07:29,330 நீங்கள் பறவைகளின் படங்களை எடுக்கிறீர்களா? 2157 02:07:29,370 --> 02:07:31,000 இல்லை பறவைகள் அல்ல 2158 02:07:31,040 --> 02:07:33,040 எங்களுக்கு அருகில் நல்ல இடங்கள் உள்ளன. 2159 02:07:33,080 --> 02:07:34,200 நான் அருகில் உள்ள ஏரிக்கு செல்கிறேன். 2160 02:07:34,250 --> 02:07:35,540 அங்கே போய் போட்டோ எடுக்கலாம். 2161 02:07:35,580 --> 02:07:36,450 தொலைபேசியா? 2162 02:07:36,500 --> 02:07:38,950 ஏரி அதை விட மிகவும் சிறந்தது உங்களுடைய நீச்சல் குளம். போகலாம். 2163 02:07:52,450 --> 02:07:56,750 எனவே, நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்களா பசுமை மற்றும் ஆறுகள்? 2164 02:07:56,790 --> 02:07:59,700 தயவு செய்து மென்மையான தேங்காயை எடுத்துக் கொள்ளவும். தேன் போல் சுவையாக இருக்கும். 2165 02:08:01,370 --> 02:08:03,620 நாம் ஏன் சிறிது நேரம் பேசக்கூடாது? 2166 02:08:04,540 --> 02:08:05,410 சிட் சாட்? 2167 02:08:06,370 --> 02:08:08,290 உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 2168 02:08:10,700 --> 02:08:13,160 என் தந்தை ஒரு தொழிலதிபர். 2169 02:08:14,660 --> 02:08:15,910 என் அம்மா ஒரு இல்லத்தரசி. 2170 02:08:16,000 --> 02:08:18,870 என் தந்தைக்கு ஏ வியாபாரத்தில் பெரும் நஷ்டம். 2171 02:08:18,910 --> 02:08:21,410 கிட்டத்தட்ட நாங்கள் தெருக்களில் இருந்தோம். 2172 02:08:24,120 --> 02:08:26,950 டெல்லியில் இருந்து கிளம்பி சென்னை வந்தோம். 2173 02:08:27,620 --> 02:08:31,870 நான் படித்து வேலை பார்த்தேன் குடும்பத்தை கவனிக்க அதே நேரம். 2174 02:08:32,370 --> 02:08:35,120 நான் பல காலில் விழுந்தேன் என்னிடம் பணம் இல்லை என. 2175 02:08:37,450 --> 02:08:39,620 காவ்யா பிறக்கும் வரை... 2176 02:08:39,660 --> 02:08:41,580 நாங்கள் கடினமான காலங்களில் சென்றோம். 2177 02:08:43,500 --> 02:08:45,620 அவள் பிறந்த பிறகு தான்... 2178 02:08:46,000 --> 02:08:48,950 ஒரு புகழ்பெற்ற நிறுவனத்தில் எனக்கு நல்ல வேலை கிடைத்தது. 2179 02:08:49,000 --> 02:08:51,200 அதிலிருந்து நான் நிறைய முன்னேறிவிட்டேன். 2180 02:08:53,000 --> 02:08:54,410 பிறந்த குழந்தை அதிர்ஷ்டம். 2181 02:08:55,580 --> 02:08:57,370 அருமை! நன்றாக இருக்கிறது! 2182 02:08:57,410 --> 02:08:59,830 எனவே, நீங்களும் போராடினீர்கள் வெற்றி பெற. 2183 02:09:00,750 --> 02:09:03,540 உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 2184 02:09:04,120 --> 02:09:05,540 என் தந்தையைப் பற்றி? 2185 02:09:07,870 --> 02:09:11,410 என் தந்தை பெயர் சப்பாணி நான் சப்பாணியின் மகன் என்று அழைக்கப்பட்டேன். 2186 02:09:12,660 --> 02:09:18,160 'என் தந்தை மற்றும் சகோதரர்கள் ஊனத்துடன் பிறந்தவர்கள்.' 2187 02:09:20,330 --> 02:09:23,660 இது மரபணுக் கோளாறு என்றார்கள். 2188 02:09:25,410 --> 02:09:28,410 'அவர்களால் சரியாக நடக்க முடியவில்லை அவர்களில் யாரும் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை. 2189 02:09:29,040 --> 02:09:34,330 என் தந்தையும் அவரது உடன்பிறப்புகளும் இல்லை படித்தவர்கள் அதனால் அவர்களது உறவினர்கள் அவர்களை ஏமாற்றி விட்டார்கள்... 2190 02:09:34,370 --> 02:09:35,700 'அவர்களுடைய செல்வத்தைப் பறித்துக் கொண்டார்கள்.' 2191 02:09:36,500 --> 02:09:41,200 என்று பயந்த போது அவர்களின் அவர்களைப் போல் வாரிசுகள் மாற வேண்டும்... 2192 02:09:41,250 --> 02:09:43,000 நான் பிறந்த போது. 2193 02:09:43,040 --> 02:09:47,910 'பொதுவாக எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள் என்றால் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது. 2194 02:09:48,370 --> 02:09:51,910 ஆனால் என் தந்தை சரிபார்த்தார் நான் ஊனமில்லாமல் பிறந்திருந்தால்.' 2195 02:10:00,120 --> 02:10:02,910 நான் பிறந்ததில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார் இயலாமை இல்லாமல். 2196 02:10:03,660 --> 02:10:05,450 என் உறவினர்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 2197 02:10:06,080 --> 02:10:08,540 ஊர் மக்கள் இன்னும் என்னைப் பார்த்தார்கள் ஏதாவது குறுகிய. 2198 02:10:09,410 --> 02:10:12,750 என்னை சப்பாணி மகன் என்றுதான் அழைப்பார்கள். 2199 02:10:13,120 --> 02:10:15,410 பிறகு என் புனைப்பெயர் மாறிவிட்டது குதிரை முட்டைக்கு.' 2200 02:10:15,450 --> 02:10:17,750 'என்னை பல பெயர்களில் அழைத்தார்கள்.' 2201 02:10:24,290 --> 02:10:26,160 மக்களிடம் இருக்கலாம் என்னை வித்தியாசமாக பார்த்தார். 2202 02:10:26,700 --> 02:10:29,370 ஆனால் என் தந்தை என்னை எப்போதும் பார்த்தார் ஒரு அழகான குழந்தையாக. 2203 02:10:29,700 --> 02:10:33,120 'கஷ்டத்திலும் கூட அவர் எனக்கு கல்வியை வழங்கினார். 2204 02:10:33,160 --> 02:10:35,540 'நன்றாகப் படித்து ஆசிரியரானேன்.' 2205 02:10:38,750 --> 02:10:41,290 'என்னை சப்பாணி மகன் என்று அழைத்தவன்...' 2206 02:10:41,330 --> 02:10:43,410 'நான் தலையுடன் நடந்தேன் உயர்ந்த, பெருமை.' 2207 02:10:45,700 --> 02:10:49,450 எனது உறவினர்கள் மீது வழக்கு பதிவு செய்தேன் சொத்து மோசடியின் கீழ். 2208 02:10:50,330 --> 02:10:52,870 எங்களுக்கு சாதகமாக தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டது. 2209 02:10:54,950 --> 02:10:58,040 என் தந்தை நடக்க பழகியவர் தரையைப் பார்த்து. 2210 02:10:58,410 --> 02:11:00,700 ஆனால் நான் அவரை உயர்த்திப் பிடித்து நடந்தேன். 2211 02:11:01,120 --> 02:11:04,250 'ஒட்டுமொத்த ஊரும் அவரைப் பார்த்தது.' 2212 02:11:09,870 --> 02:11:12,370 என் தந்தை ஊனமுற்றவர் என்பதால்... 2213 02:11:12,410 --> 02:11:16,080 நான் அவரை வெறுக்கவில்லை அல்லது வெட்கப்பட்டதில்லை என் தந்தையுடன் நடக்க வேண்டும். 2214 02:11:16,830 --> 02:11:20,660 நான் அவருக்கு என்றென்றும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் எனக்கு கல்வி அளித்ததற்காக. 2215 02:11:21,290 --> 02:11:23,500 ஆனால் இந்த தலைமுறை குழந்தைகள்... 2216 02:11:23,540 --> 02:11:27,500 கலாச்சார மாற்றம், நடை, போக்கு மற்றும் கட்டம். 2217 02:11:27,540 --> 02:11:30,700 அவர்கள் சங்கடமாக உணர்கிறார்கள் தங்கள் பெற்றோருடன் கூட நடக்கிறார்கள். 2218 02:11:31,410 --> 02:11:33,700 காலம் மாறிவிட்டது. 2219 02:11:33,750 --> 02:11:39,750 இதை நாம் கொண்டுவந்தால் அவர்கள் எங்களை பூமர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள் புதிய விதிமுறைகளுடன் எங்களை முத்திரை குத்தவும். 2220 02:11:40,200 --> 02:11:42,080 நவீன கலாச்சாரத்துடன் சுடர்விட வேண்டும். 2221 02:11:42,950 --> 02:11:46,120 சரி, நான் மீண்டும் எழுத விரும்பவில்லை பழைய கதைகள் உங்களை வருத்தப்படுத்துகின்றன. 2222 02:11:46,450 --> 02:11:48,660 நான் முதலில் கிளம்புகிறேன். 2223 02:11:48,700 --> 02:11:49,790 நீங்கள் நிதானமாக என்னைப் பின்தொடரலாம். 2224 02:11:56,540 --> 02:11:57,700 சார் வந்துட்டார். 2225 02:11:59,290 --> 02:11:59,870 வாழ்த்துக்கள் சார். 2226 02:11:59,910 --> 02:12:02,160 வருக! எப்படி வந்தாய்? 2227 02:12:04,870 --> 02:12:07,580 ஐயா, நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மற்றும் இந்த ஊரில் படித்தவர். 2228 02:12:07,620 --> 02:12:09,290 தயவுசெய்து உங்கள் வழக்கறிஞரிடம் பேசுங்கள்... 2229 02:12:10,250 --> 02:12:12,200 ...என் மகளுக்கு விவாகரத்து செய்து விடுங்கள். 2230 02:12:12,250 --> 02:12:13,290 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 2231 02:12:13,950 --> 02:12:15,910 உன் மருமகன் நல்லவன் இல்லையா? 2232 02:12:15,950 --> 02:12:18,290 அவர் உண்மையிலேயே அழகானவர். 7 அடி உயரம். 2233 02:12:19,000 --> 02:12:20,250 அழகான மனிதர். 2234 02:12:20,290 --> 02:12:22,370 அவனை திருமணம் செய்வதில் உறுதியாக இருந்தாள். 2235 02:12:23,200 --> 02:12:25,200 அது கூட இருந்ததில்லை அவளுக்கு திருமணமாகி ஆறு மாதங்கள். 2236 02:12:25,410 --> 02:12:26,500 அவர்கள் அவளை உடல் ரீதியாக துன்புறுத்தியுள்ளனர். 2237 02:12:26,830 --> 02:12:28,540 இருப்பினும், அவள் பிற்போக்கு மரபுகளைக் கொண்டிருந்தாள் மற்றும் திருமணத்தை நடத்தினார். 2238 02:12:28,580 --> 02:12:31,830 ஆனால் அது கட்டுப்பாட்டை மீறியதும், அவள் விவாகரத்து பெற என்னிடம் வந்தாள். 2239 02:12:33,410 --> 02:12:35,290 காத்திருங்கள். அன்பே! 2240 02:12:40,370 --> 02:12:41,580 இங்கே வா. 2241 02:12:45,700 --> 02:12:49,950 நீங்கள் படித்தவர், ஆனால் உங்களால் முடியவில்லை நல்ல கணவனை தேர்ந்தெடுங்கள். 2242 02:12:50,200 --> 02:12:51,500 இதை நீங்கள் யோசித்திருக்கலாம். 2243 02:12:53,120 --> 02:12:56,000 நான் என் வழக்கறிஞருடன் கலந்தாலோசிப்பேன் மற்றும் உங்களை புதுப்பிக்கவும். 2244 02:12:56,040 --> 02:12:56,790 கவலைப்படாதே. 2245 02:12:57,040 --> 02:12:58,910 - நன்றி. நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன். - நீங்கள் வரவேற்கிறோம். 2246 02:12:58,950 --> 02:13:00,290 நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள். 2247 02:13:00,620 --> 02:13:01,540 போகலாம். 2248 02:13:03,580 --> 02:13:05,410 ஹேப்பியின் அப்பாவின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அறிந்துகொண்டேன். 2249 02:13:06,540 --> 02:13:08,200 அவர் உயரத்தை அடைய போராடினார். 2250 02:13:11,080 --> 02:13:12,250 உண்மையில் 2251 02:13:13,250 --> 02:13:15,160 பெரும்பாலான மக்கள் இங்கேயும் மிகவும் நல்லது. 2252 02:13:17,120 --> 02:13:18,250 ஆனால் காவ்யா... 2253 02:13:19,450 --> 02:13:20,790 எதுவாக இருந்தாலும் சரி... 2254 02:13:22,040 --> 02:13:25,160 நாங்கள் வந்தது கிடைக்கவில்லை. 2255 02:13:26,370 --> 02:13:27,700 பிடிவாதக்காரர்களே! 2256 02:13:28,620 --> 02:13:30,910 சீக்கிரம் கட்டு, எங்கள் விமானத்திற்கு தாமதமாகிறது. 2257 02:13:33,580 --> 02:13:35,830 அவர் மன்னிப்பு கேட்பார் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன் எங்கள் ஆண்டு விழாவிற்கு முன். 2258 02:13:35,870 --> 02:13:37,410 அவன் ஒரு திமிர் பிடித்தவன். 2259 02:13:37,450 --> 02:13:38,790 நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம். 2260 02:13:39,660 --> 02:13:43,500 எங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி. 2261 02:14:26,370 --> 02:14:27,580 ஐயா, ஒரு நிமிடம். 2262 02:14:47,290 --> 02:14:48,660 என்னை மன்னியுங்கள். 2263 02:14:56,870 --> 02:14:58,620 ஆத்திரத்தில் நிறைய நடந்தது. 2264 02:15:00,040 --> 02:15:03,950 உன்னை அவமரியாதை செய்ததற்காக மற்றும் உங்கள் உணர்வுகளை புண்படுத்தும்... 2265 02:15:04,000 --> 02:15:07,620 நானும் எனது குடும்பமும் முழு மனதுடன் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 2266 02:15:08,450 --> 02:15:09,790 தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள். 2267 02:15:19,830 --> 02:15:20,910 பரவாயில்லை. 2268 02:15:20,950 --> 02:15:24,330 தயவு செய்து கடந்த காலத்தை மறந்து விடுங்கள் மற்றும் திருமண ஏற்பாடுகளை மீண்டும் தொடங்கவும். 2269 02:15:24,370 --> 02:15:27,250 உங்கள் இடத்தில் திருமணத்தை நடத்துவோம். உங்கள் மரபுகளை பின்பற்றுகிறது. 2270 02:15:40,790 --> 02:15:42,500 தயவுசெய்து ஆயத்தங்களைத் தொடங்குங்கள். 2271 02:15:43,910 --> 02:15:45,330 தயவு செய்து பத்திரமாக செல்லுங்கள். 2272 02:15:51,700 --> 02:15:53,000 சரி, ஓட்டு. 2273 02:16:09,830 --> 02:16:11,450 நீங்கள் எப்படி குடிக்கிறீர்கள்? 2274 02:16:12,750 --> 02:16:14,160 அப்படியே. 2275 02:16:14,790 --> 02:16:18,450 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக அல்லது சோகமாக இருக்கும்போது நான் குடிப்பேன். 2276 02:16:18,500 --> 02:16:21,910 என்னால் விளக்க முடியாத ஒரு உணர்வு. 2277 02:16:23,200 --> 02:16:24,750 நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா? 2278 02:16:25,790 --> 02:16:26,870 இல்லை அப்பா. 2279 02:16:26,910 --> 02:16:27,790 எனக்கு அது பழக்கமில்லை. 2280 02:16:28,790 --> 02:16:31,160 உங்களுக்குப் பழக்கமில்லை என்று அர்த்தம் உன் தந்தையுடன் குடி. 2281 02:16:32,700 --> 02:16:34,540 அவரிடம் ஏன் மன்னிப்பு கேட்டீர்கள்? 2282 02:16:36,500 --> 02:16:37,700 நான் உங்களுக்காக செய்தேன். 2283 02:16:38,910 --> 02:16:41,370 பலமுறை என் மீது கோபம் கொண்டிருக்கிறாய். 2284 02:16:41,500 --> 02:16:44,040 ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தவில்லை என் மீது உன் கோபம். 2285 02:16:45,040 --> 02:16:46,750 நீங்கள் மிகவும் நல்ல மனிதர். 2286 02:16:47,620 --> 02:16:48,950 இது என்னுடைய கருத்து அல்ல. 2287 02:16:49,620 --> 02:16:51,200 காவ்யாவின் கருத்தா? 2288 02:16:58,200 --> 02:16:59,370 ஐயா! 2289 02:17:00,410 --> 02:17:01,950 நீங்கள் ஏன் வெளியேறவில்லை? 2290 02:17:04,790 --> 02:17:07,330 - ஏன் அழுகிறாய், அன்பே? - மன்னிக்கவும், ஐயா. 2291 02:17:07,370 --> 02:17:10,410 - தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா. - தயவுசெய்து எழுந்திரு. 2292 02:17:10,450 --> 02:17:14,370 அது தவறு என்று இப்போதுதான் உணர்ந்தேன் தோற்றத்தின் அடிப்படையில் மக்களை மதிப்பிடுவது. 2293 02:17:15,830 --> 02:17:18,160 மறுநாள் நான் ஆனந்தை மிகவும் காயப்படுத்தினேன். 2294 02:17:18,620 --> 02:17:20,200 என்னை மன்னியுங்கள். 2295 02:17:20,250 --> 02:17:22,830 அவர் மிகவும் நல்ல மனிதர். வாய்ப்பை இழந்தேன். 2296 02:17:23,500 --> 02:17:25,450 ஆனால் அந்த பெண் கூடாது வாய்ப்பை இழக்க. 2297 02:17:27,370 --> 02:17:29,200 தயவு செய்து இவர்களை ஒன்றுபடுத்துங்கள் ஐயா. 2298 02:17:38,830 --> 02:17:41,450 நீங்கள் வல்லரசின் வரம். 2299 02:17:42,500 --> 02:17:45,870 அப்படித்தான் நான் உணர்ந்தேன் நான் உன்னை முதல் முறை பார்த்த போது. 2300 02:17:45,910 --> 02:17:48,000 பொன் செங்கலாய் ஜொலித்தாய். 2301 02:17:50,250 --> 02:17:53,410 நாங்கள் ஒருபோதும் திட்டமிடவில்லை இன்னொரு குழந்தை வேண்டும். 2302 02:17:53,450 --> 02:17:56,790 ஏனென்றால் நான் பயந்தேன் என் தந்தையைப் போல் ஊனமாக பிறந்தால்... 2303 02:17:57,120 --> 02:18:00,410 அது அழகாக இல்லை என்பதை உணருங்கள் உன்னை போல். 2304 02:18:03,410 --> 02:18:07,330 நீங்கள் வருத்தமாக உணரலாம் ஏனென்றால் எல்லோரும் ட்ரோல் செய்கிறார்கள். 2305 02:18:07,870 --> 02:18:12,700 எனக்காக, நான் உன்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் உன்னை போல் ஒரு மகன் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது... 2306 02:18:12,750 --> 02:18:14,830 அது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது. 2307 02:18:14,870 --> 02:18:16,750 ஐயா, உங்கள் மகனா? 2308 02:18:16,790 --> 02:18:19,870 ஆம், அது என் மகன். அவர் அழகாக இல்லையா? 2309 02:18:21,080 --> 02:18:23,950 உங்கள் குழந்தை பருவத்தில் நீங்கள் என்னிடமிருந்து பிரிக்க முடியாதவராக இருந்தீர்கள். 2310 02:18:24,870 --> 02:18:26,830 நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் ஒட்டி இருப்பீர்கள். 2311 02:18:26,910 --> 02:18:32,250 ஆனால் நீங்கள் வயதாகும்போது, ​​நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் என்னுடன் நடக்க கூட வெட்கமாக இருக்கிறது. 2312 02:18:33,660 --> 02:18:36,200 ஏய், இது ஹேப்பியின் ஸ்கூட்டர் போல் தெரிகிறது. 2313 02:18:36,450 --> 02:18:37,330 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 2314 02:18:37,370 --> 02:18:40,000 மகிழ்ச்சியின் தந்தை, குத்துறை முட்டை, ஆசிரியர், அதன் அருகில் நிற்கிறார். 2315 02:18:42,040 --> 02:18:44,370 அவர் நிற்கும் விதம் வேடிக்கையானது. 2316 02:18:47,950 --> 02:18:51,750 யாரோ ஒரு நபர் என்னை அழைத்தார் முதன்முறையாக குதிரை முட்டை. 2317 02:18:52,660 --> 02:18:57,750 அதைத் தொடர்ந்து ஊர்மக்கள் தொடங்கினர் என்னை ட்ரோல் செய்வதற்காக அந்த பெயரில் அழைக்கிறேன். 2318 02:18:58,660 --> 02:19:00,750 நானும் அந்தப் பெயரைப் பற்றி யோசித்தேன். 2319 02:19:00,790 --> 02:19:03,660 ஒரு குதிரை முட்டையிடவே இல்லை. முட்டாள்களே! 2320 02:19:04,410 --> 02:19:07,160 இருப்பினும், நான் ஒருபோதும் கேட்கவில்லை இந்த கேள்வி யாருக்கும். 2321 02:19:07,200 --> 02:19:10,330 யாராவது செய்வார்கள் என்று நான் நம்பினேன் எனக்காக நிற்க. 2322 02:19:10,750 --> 02:19:13,620 ஆனால் இன்று வரை, யாரும் எனக்காக நிற்கவில்லை. 2323 02:19:13,660 --> 02:19:15,950 உண்மையில், நீங்கள் கூட கேள்வி கேட்டதில்லை. 2324 02:19:19,450 --> 02:19:21,790 தேன்மொழி என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டதும்... 2325 02:19:22,620 --> 02:19:24,450 அது என் இதயத்தை உருக்கியது. 2326 02:19:25,200 --> 02:19:28,040 ஊர் முழுவது போல் உணர்ந்தேன் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டார். 2327 02:19:29,120 --> 02:19:32,330 நான் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கமாட்டேன் என் மகனுக்காக என்றால்? 2328 02:19:33,200 --> 02:19:34,870 அதனால்தான் மன்னிப்பு கேட்டேன். 2329 02:19:38,410 --> 02:19:41,790 ஆனால் நீங்கள் கவனம் செலுத்தினீர்கள் என்னை உன் மாமியார் காலில் விழச் செய்தான். 2330 02:19:41,830 --> 02:19:46,660 ஆனால் அது ஒருமுறை கூட உங்களுக்கு தோன்றியதில்லை உங்கள் தந்தைக்கும் அதையே செய்ய வேண்டும். 2331 02:19:46,700 --> 02:19:47,830 ராஸ்கல்! 2332 02:19:52,040 --> 02:19:53,750 நாள் முடிவில் நீ என் மகன்! 2333 02:19:54,620 --> 02:19:57,040 மகிழ்ச்சியாக செல்லுங்கள். மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். 2334 02:19:57,080 --> 02:20:00,830 நீங்கள் வெளியூர் செல்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் உங்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு. 2335 02:20:00,870 --> 02:20:03,290 தயவுசெய்து வாழ்க்கையை வாழுங்கள் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், மகிழ்ச்சி. 2336 02:20:26,330 --> 02:20:29,500 நண்பரே, உங்கள் மாமனார் போல் இருக்கிறார் பொருளாதார ரீதியாக அதை முடித்தார். 2337 02:20:29,540 --> 02:20:31,950 ஐயா, தயவுசெய்து வாயை மூடு. நீங்கள் திருமணத்தை நிறுத்தலாம். 2338 02:20:34,750 --> 02:20:36,540 இனிய ராஜ் ஈரம்... 2339 02:20:36,580 --> 02:20:38,950 ஐயா, இவர்கள் யார்? என்ன முட்டாள்தனமாக எழுதியிருக்கிறார்கள்? 2340 02:20:39,000 --> 02:20:40,450 அவர்கள் ஒரு பிரபலமான நிகழ்வு நிறுவனம் பெங்களூரில் இருந்து. 2341 02:20:40,500 --> 02:20:41,910 தமிழர் நிகழ்வு. 2342 02:20:41,950 --> 02:20:44,330 எனக்கு அவர்களை எங்கிருந்தோ தெரியும். 2343 02:20:44,370 --> 02:20:46,500 அவரை எனக்கு எங்கிருந்து தெரியும்? 2344 02:20:46,540 --> 02:20:49,410 இரவு 08:00 மணிக்கு பிறகு, கடிகாரத்தை முடித்து, நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள். 2345 02:20:49,450 --> 02:20:50,450 ஐயா! 2346 02:20:51,700 --> 02:20:53,370 ஏய், நண்பர்களே! 2347 02:20:54,250 --> 02:20:57,500 தமிழன் நிகழ்வு நிர்வாகத்திற்கு வரவேற்கிறோம், ஐயா. 2348 02:20:57,540 --> 02:20:59,250 தமிலன் நிகழ்வு மேலாண்மை? 2349 02:20:59,290 --> 02:21:01,370 “எல்லா இடமும் என் வீடுதான். எல்லோரும் என் உறவினர்கள்." 2350 02:21:01,410 --> 02:21:03,660 "இது இதை விட சிறப்பாக இல்லை." 2351 02:21:03,700 --> 02:21:05,620 "இது எவ்வளவு குறைவாக உள்ளது." 2352 02:21:05,660 --> 02:21:07,870 நண்பர்களே, உங்களுக்கு எப்படி திருக்குறள் தெரியும்? 2353 02:21:07,910 --> 02:21:09,950 ஐயா, நாங்கள் பெங்களூரு முழுவதும் நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகிறோம். 2354 02:21:10,000 --> 02:21:11,250 எங்களிடம் பிரபல வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர் சார். 2355 02:21:11,330 --> 02:21:14,580 ஹல்டி, மெஹந்தி, சங்கீத், வரவேற்பு, திருமணம். வளைகாப்பு 2356 02:21:14,620 --> 02:21:16,540 உங்களுக்கு, 50% தள்ளுபடி. 2357 02:21:16,580 --> 02:21:19,660 நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம், நாங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம். 2358 02:21:19,700 --> 02:21:21,250 இனிய செல்ஃபி எடுப்போம். 2359 02:21:21,290 --> 02:21:23,250 - சரி, சரி! - அவர்கள் ஒரு நல்ல படத்தை எடுப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன். 2360 02:21:23,290 --> 02:21:24,290 கிளிக் செய்யவும்! 2361 02:21:25,620 --> 02:21:26,910 - தயாரா? - அவர் தயாராக இருக்கிறார். 2362 02:21:26,950 --> 02:21:28,660 சரி, சரி. ஆஹா! 2363 02:21:28,700 --> 02:21:29,950 அழகாக இருக்கிறது, மிஸ்டர் மாப்பிள்ளை. 2364 02:21:30,000 --> 02:21:31,290 நன்றி, ஐயா. 2365 02:21:31,330 --> 02:21:34,200 மகிழ்ச்சி, உங்கள் பாஸ்போர்ட் எங்கே? 2366 02:21:35,830 --> 02:21:37,330 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 2367 02:21:37,370 --> 02:21:39,200 நாம் அமெரிக்காவுக்குப் புறப்பட வேண்டும் ஒரு வாரத்தில். 2368 02:21:39,250 --> 02:21:41,160 எனவே, விசா செயலாக்கத்திற்கு எனக்கு இது தேவை. 2369 02:21:42,950 --> 02:21:44,750 ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? 2370 02:21:44,790 --> 02:21:49,910 திருமணத்திற்கு பிறகு நம்புகிறேன் உங்கள் தந்தை பிரச்சினையை உருவாக்க மாட்டார். 2371 02:21:51,830 --> 02:21:53,160 அவர் பிரச்சினையை உருவாக்க மாட்டார் சார். 2372 02:21:54,700 --> 02:21:55,700 சரி. 2373 02:21:56,450 --> 02:21:58,950 நீங்கள் தொடருங்கள். விரைவில் தயாராகுங்கள். 2374 02:22:02,290 --> 02:22:04,410 அவர் உறுதிப்படுத்துகிறாரா நீங்கள் திருமண முடிச்சு கட்டும் முன். 2375 02:22:04,500 --> 02:22:06,500 அவர் ஒரு கார்ப்பரேட் கைக்கூலி என்பதை நிரூபித்தார். 2376 02:22:06,540 --> 02:22:08,330 ஏன் இவ்வளவு அட்ஜஸ்ட் பண்றீங்க? 2377 02:22:10,450 --> 02:22:12,200 ஏனென்றால் காவ்யா நல்ல பெண். 2378 02:23:08,450 --> 02:23:11,160 அப்பா எப்போ ரயிலை ஸ்டார்ட் செய்வார்கள்? 2379 02:23:11,200 --> 02:23:14,000 டிரைவர் வந்த பிறகுதான் அவர்கள் தொடங்குவார்களா. 2380 02:23:14,040 --> 02:23:16,040 தாஜ்மஹாலை பார்க்க இவ்வளவு ஆவலா? 2381 02:23:18,580 --> 02:23:19,370 இங்கே. 2382 02:23:19,410 --> 02:23:22,410 அப்பா எப்போ ரயிலை ஸ்டார்ட் செய்வார்கள்? 2383 02:23:22,790 --> 02:23:25,700 சரி, கண்ணை மூடு மற்றும் 100 வரை எண்ணவும். 2384 02:23:25,750 --> 02:23:27,330 முடிக்கும் முன், அவர்கள் ரயிலை தொடங்குவார்கள். 2385 02:23:27,370 --> 02:23:28,660 ஆ, சரி, அப்பா. 2386 02:23:28,700 --> 02:23:29,250 எண்ணத் தொடங்குங்கள். 2387 02:23:29,290 --> 02:23:32,250 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு 2388 02:23:32,290 --> 02:23:34,080 ஏய், யார் டாய்லெட்டைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் நிலையான ரயிலில்? 2389 02:23:34,120 --> 02:23:35,290 வெளியேறு! 2390 02:23:35,330 --> 02:23:36,830 TT ஒரு எரிச்சலூட்டும் நபர் போல் தெரிகிறது. 2391 02:23:36,870 --> 02:23:38,080 பதினொன்று, பன்னிரண்டு, 2392 02:23:38,120 --> 02:23:40,580 டிக்கெட் இல்லாமல் ஆனால் ஒரு கூட்டாளருடன். 2393 02:23:40,620 --> 02:23:44,000 - இருபத்தி மூன்று, இருபத்து நான்கு. - கவனியுங்கள்! நான் உன்னை நீக்குவேன்! 2394 02:23:44,040 --> 02:23:44,910 நூறு! 2395 02:23:44,950 --> 02:23:46,080 நான் அதை அறிவேன். 2396 02:23:46,120 --> 02:23:47,620 நான் கேள்வி கேட்க முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை. 2397 02:23:47,660 --> 02:23:49,750 - நான் என் கடமையைச் செய்கிறேன். - எனக்குத் தெரியும்! நாங்கள் புறப்படுகிறோம். 2398 02:23:49,790 --> 02:23:51,450 மகிழ்ச்சி, இங்கே வா. 2399 02:23:51,500 --> 02:23:53,290 - போகலாம். - நான் வரமாட்டேன். 2400 02:23:53,330 --> 02:23:55,450 - ஏய், இங்கே வா. - நான் வரமாட்டேன். 2401 02:23:55,500 --> 02:23:58,870 ஏய், உங்கள் குழந்தையின் ஆதரவைப் பெற முயற்சிக்கிறேன். அது வேலை செய்யாது. 2402 02:23:59,790 --> 02:24:01,160 ஹே, ஹேப்பி, அதை விடு. 2403 02:24:01,200 --> 02:24:04,370 உனக்கு நல்ல கல்வி தருகிறேன். 2404 02:24:04,410 --> 02:24:08,120 நீங்கள் வளர்ந்து பணம் சம்பாதித்தவுடன், அப்பாவை விமானத்தில் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 2405 02:24:08,160 --> 02:24:11,870 இது உன் அம்மா டிக்கெட். அதுவரை இந்த டிக்கெட்டை வைத்திருங்கள். 2406 02:24:11,910 --> 02:24:13,450 அவளால் இங்கு வர இயலாது. 2407 02:24:13,500 --> 02:24:16,410 எதிர்காலத்தில் நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் நாங்கள் இருவரும் ஒரு விமானத்தில். 2408 02:24:16,950 --> 02:24:19,330 அதுவரை இந்த டிக்கெட்டை பத்திரமாக வைத்திருங்கள். 2409 02:24:28,040 --> 02:24:37,620 "நான் யார், நான் யார்? நீ இல்லாமல் நான் யார்?" 2410 02:24:38,370 --> 02:24:46,870 "ஏன், ஏன், என் கண்களில் கண்ணீர்? நான் உண்மையை உணர்ந்ததால்தானே?" 2411 02:24:48,620 --> 02:24:58,540 “நான் விழுந்ததும் நீ என் கையைப் பிடித்தாய் நான் அழுதபோது என் கண்ணீரைத் துடைத்தாய்" 2412 02:24:58,580 --> 02:25:03,580 "உன்னை மறந்துவிட்டேன், என் அன்பே, அப்பா என் அன்பே, அப்பா" 2413 02:25:03,620 --> 02:25:09,120 "என்னை மன்னிப்பாயா? என் அன்பான அப்பா" 2414 02:25:10,950 --> 02:25:19,580 "நான் யார், நான் யார்? நீ இல்லாமல் நான் யார்?" 2415 02:25:21,290 --> 02:25:30,250 "மீண்டும் பெற்ற பொக்கிஷம் நீ என் வாழ்வில் மகிழ்ச்சி" 2416 02:25:30,290 --> 02:25:31,080 மகிழ்ச்சி! 2417 02:25:33,870 --> 02:25:36,450 - நீ ஏன் அழுகிறாய்? என்ன நடந்தது? - மகிழ்ச்சி, என்ன நடந்தது? 2418 02:25:37,540 --> 02:25:39,500 ஏன் அழுகிறாய் ரயில் டிக்கெட் மேல்? 2419 02:25:39,540 --> 02:25:42,910 என் பெற்றோர் ஏன் எங்களுடன் பறக்க முடியாது? 2420 02:25:43,870 --> 02:25:46,330 அவர்கள் அழகாக இல்லாமல் இருக்கலாம். 2421 02:25:46,870 --> 02:25:48,660 அல்லது ஒருவேளை அவர்கள் உங்களுக்கு பொருந்தவில்லை. 2422 02:25:49,040 --> 02:25:50,870 அவர்கள் ஒரு கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 2423 02:25:52,870 --> 02:25:58,330 ஆறுதல் மண்டலம் நாம் வாழும் இடம், நமது வாழ்க்கை முறை, மொழி, 2424 02:25:58,370 --> 02:25:59,790 நாம் அணியும் ஆடைகள், 2425 02:25:59,830 --> 02:26:00,830 மற்றும் நாம் பழகும் விதம். 2426 02:26:01,410 --> 02:26:03,620 அந்தஸ்து எப்படி கிடைத்தது அனைத்திலும் கலந்ததா? 2427 02:26:05,830 --> 02:26:09,500 உங்கள் மகள் என் தந்தையிடம் பேசினாள் ஒரு தந்தையாக, அவள் அவரைச் சந்தித்தபோது. 2428 02:26:10,540 --> 02:26:12,790 ஆனால் இன்று வரை நான்... 2429 02:26:14,370 --> 02:26:15,950 ஐயா என்று அழைக்கிறேன். 2430 02:26:16,620 --> 02:26:20,450 நீ தொலைந்து போனதால் உங்கள் நவீன வாழ்க்கை முறை. 2431 02:26:23,080 --> 02:26:24,700 போகலாம். விமானத்திற்கு நேரமாகிவிட்டது. 2432 02:26:25,950 --> 02:26:27,120 போகலாம் சார். 2433 02:26:50,370 --> 02:26:51,410 ஏய்! 2434 02:26:53,040 --> 02:26:54,660 ஏய் என்ன நடந்தது? 2435 02:26:59,450 --> 02:27:01,000 என்ன நடந்தது? ஏன் திரும்பி வந்தாய்? 2436 02:27:04,950 --> 02:27:05,950 என்ன? 2437 02:27:06,000 --> 02:27:07,080 என்ன நடந்தது? 2438 02:27:08,080 --> 02:27:12,000 என் மகன் அழுது கட்டாயப்படுத்தினானா நீங்கள் அவரை திரும்ப அழைத்து வருவீர்களா? 2439 02:27:12,040 --> 02:27:14,250 அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார். 2440 02:27:14,330 --> 02:27:15,950 நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 2441 02:27:16,120 --> 02:27:20,330 உங்கள் விமானத்தை ஏன் தவறவிடுகிறீர்கள்? என்ன நடந்தது? 2442 02:27:20,910 --> 02:27:22,830 ஓ, இல்லை, அது என்ன? 2443 02:27:23,620 --> 02:27:25,620 ஐயோ, இல்லை, ஏன் அழுகிறாய்? 2444 02:27:25,660 --> 02:27:27,370 என்ன நடந்தது? தயவு செய்து அழாதீர்கள். 2445 02:27:27,410 --> 02:27:28,370 தயவு செய்து அழாதீர்கள். 2446 02:27:29,000 --> 02:27:30,870 ஏன் அழுகிறாய்? 2447 02:27:30,910 --> 02:27:32,870 - என்ன நடந்தது? - என்னை மன்னியுங்கள். 2448 02:27:36,000 --> 02:27:38,540 தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள். நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 2449 02:27:38,580 --> 02:27:40,580 தயவு செய்து என் காலில் விழாதீர்கள். 2450 02:27:40,620 --> 02:27:42,830 முதலில், எழுந்திரு. தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள். 2451 02:27:43,200 --> 02:27:44,250 என்ன நடந்தது? 2452 02:27:44,870 --> 02:27:46,700 போகலாம். விமானத்திற்கு நேரமாகிவிட்டது. 2453 02:27:46,790 --> 02:27:47,660 போகலாம் சார். 2454 02:27:51,830 --> 02:27:53,080 டிக்கெட்டைக் காட்டு. 2455 02:28:06,700 --> 02:28:10,160 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து. 2456 02:28:10,200 --> 02:28:14,870 ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து, பதினொன்று, 2457 02:28:14,910 --> 02:28:15,700 பன்னிரண்டு, பதின்மூன்று, 2458 02:28:15,750 --> 02:28:17,540 ஏய், யார் டாய்லெட்டைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் நிலையான ரயிலில்? 2459 02:28:17,580 --> 02:28:19,120 வெளியேறு. 2460 02:28:19,450 --> 02:28:21,160 ஏய், நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா? 2461 02:28:29,200 --> 02:28:31,660 ஓ, டிக்கெட் இல்லாமல்! 2462 02:28:34,830 --> 02:28:35,830 வெளியேறு! 2463 02:28:37,580 --> 02:28:39,870 டிக்கெட் இல்லாமல் ஆனால் ஒரு கூட்டாளருடன். 2464 02:28:39,910 --> 02:28:41,540 - ஏய்! - ஐயா, தயவுசெய்து, அதை விடுங்கள். 2465 02:28:41,580 --> 02:28:43,450 - நீங்கள் டிக்கெட் வாங்கவில்லை ... - ஐயா, தயவுசெய்து, ஐயா. 2466 02:28:43,500 --> 02:28:46,040 - டிக்கெட் இல்லை ஆனால் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். - ஐயா, தயவுசெய்து, ஐயா. 2467 02:28:46,080 --> 02:28:47,500 - ஐயா, ஐயா, ஐயா! - நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்கிறேன். 2468 02:28:47,540 --> 02:28:49,830 ஏன் உடன் வர வேண்டும் அத்தகைய தோல்வியுற்றவனுடன்? 2469 02:28:49,870 --> 02:28:51,790 என்ன ஒரு கேவலமான பையன்! 2470 02:28:52,370 --> 02:28:53,620 சார், சார், ப்ளீஸ் சார். 2471 02:28:53,660 --> 02:28:55,160 நீங்கள் நடிப்பதால் தான் குடும்பம் என்றால் நான் உன்னை நம்புவேன் என்று அர்த்தம் இல்லை. 2472 02:28:55,200 --> 02:28:56,700 என்ன பிரச்சனை? 2473 02:28:56,750 --> 02:28:59,660 நான் உங்கள் டிக்கெட்டை சரிபார்த்தேன். தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பவும். 2474 02:28:59,700 --> 02:29:02,080 டெல்லியில் எனக்கு நேர்காணல் உள்ளது. 2475 02:29:02,120 --> 02:29:03,450 ஐயா, என் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள். 2476 02:29:04,120 --> 02:29:05,450 ஐயா, இது தான் இன்றைய கடைசி ரயில். 2477 02:29:05,500 --> 02:29:06,790 நாளைக்காக நான் காத்திருந்தால் நான் என் வேலையை இழப்பேன். 2478 02:29:06,830 --> 02:29:08,750 - என் கடமையை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும். - ஐயா, நான் கழிப்பறையில் பயணிப்பேன். 2479 02:29:08,790 --> 02:29:11,040 - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? - அவர் காலில் விழுவது உங்களுக்கு உதவாது. 2480 02:29:11,080 --> 02:29:11,910 வெளியே போ பெண்ணே. 2481 02:29:11,950 --> 02:29:13,580 நீங்கள் ஏன் கேட்க மாட்டீர்கள்? 2482 02:29:13,620 --> 02:29:14,450 ஏய்! 2483 02:29:14,500 --> 02:29:16,000 ஏன் அவனை அடித்தாய்? 2484 02:29:16,580 --> 02:29:18,330 இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா உன்னை கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லையா? 2485 02:29:18,370 --> 02:29:21,370 அவர்கள் வேறு மாநிலத்தில் இருந்து வந்தவர்கள் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 2486 02:29:21,410 --> 02:29:22,830 நான் உன்னை நீக்கி விடுவேன். 2487 02:29:22,870 --> 02:29:24,750 நீங்கள் விரும்புவது முன்பதிவு செய்யப்பட்ட டிக்கெட் மட்டுமே. 2488 02:29:24,790 --> 02:29:26,580 - அது போதும். - 96, 2489 02:29:26,620 --> 02:29:28,000 - நீங்கள் என் இருக்கையில் அமரலாம். - 97, 2490 02:29:28,040 --> 02:29:30,290 98, 99, 2491 02:29:35,370 --> 02:29:37,870 - ஹே, மகிழ்ச்சி, இங்கே வா. - நான் வரமாட்டேன். 2492 02:29:39,540 --> 02:29:42,000 மகிழ்ச்சி, இங்கே வா! 2493 02:29:42,040 --> 02:29:43,040 நான் வரமாட்டேன்! 2494 02:29:59,700 --> 02:30:02,370 - நன்றி, ஐயா. - அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம். 2495 02:30:02,790 --> 02:30:05,830 நீங்கள் ஒரு நேர்காணலைக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். ஆல் தி பெஸ்ட். 2496 02:30:06,750 --> 02:30:11,000 நீங்கள் எவ்வளவு வெற்றி பெற்றாலும், நீ எங்கிருந்து வந்தாய் என்பதை மறக்காதே. 2497 02:30:15,580 --> 02:30:17,660 நீங்கள் என் முகத்தை மறந்துவிடலாம். 2498 02:30:17,700 --> 02:30:20,370 ஆனால் இந்த பயணத்தை மறந்துவிடாதீர்கள். மேலே போ. 2499 02:30:21,040 --> 02:30:24,450 எதிர்காலத்தில் நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் நாங்கள் இருவரும் ஒரு விமானத்தில். 2500 02:30:24,500 --> 02:30:26,790 அதுவரை இந்த டிக்கெட்டை பத்திரமாக வைத்திருங்கள். 2501 02:30:27,500 --> 02:30:29,040 காவ்யாவின் அப்பா தன்முனைப்பிலிருந்து வெளியேறினார் 2502 02:30:29,540 --> 02:30:31,950 எங்கள் திருமணத்திற்கு சம்மதிப்பார் என்றார் என் தந்தை அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்டால் மட்டுமே. 2503 02:30:33,040 --> 02:30:35,790 'எந்த ஈகோவும் இல்லாத என் அப்பா அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்.' 2504 02:30:35,830 --> 02:30:39,790 ஆனால் விதி மட்டும் காட்டவில்லை காவ்யாவின் அப்பாவிடம் என் அப்பாவின் உண்மை குணம்' 2505 02:30:39,830 --> 02:30:41,540 'ஆனால் நானும்.' 2506 02:30:43,410 --> 02:30:45,620 'மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் காவ்யாவின் அப்பாவிடமிருந்து வர...' 2507 02:30:45,660 --> 02:30:47,120 'இயற்கையாக நடந்தது.' 2508 02:30:47,160 --> 02:30:48,250 தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா. 2509 02:30:48,290 --> 02:30:50,830 "நீ என் கண்ணீரைத் துடைத்தாய்." 2510 02:30:50,870 --> 02:30:55,830 "உன்னை மறந்துவிட்டேன், என் அன்பே, அப்பா என் அன்பே, அப்பா. 2511 02:30:55,870 --> 02:31:01,040 "என்னை மன்னிப்பாயா? என் அன்பே, அப்பா." 2512 02:31:01,080 --> 02:31:06,250 "நான் உன்னை வெறுத்தேன், என் அன்பே, அப்பா" 2513 02:31:06,290 --> 02:31:11,750 "என்னை மன்னிப்பாயா? என் அன்பே, அப்பா." 2514 02:31:13,040 --> 02:31:15,500 'என் மகன் சூட் அணிந்திருக்கிறான் உங்களைப் போல.' 2515 02:31:15,540 --> 02:31:20,910 'அது அவருக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது, நான் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.' 2516 02:31:21,830 --> 02:31:24,080 - அவர் உங்கள் மகனா? - ஆம், அவர். 2517 02:31:24,120 --> 02:31:25,370 அவர் அழகாக இருக்கிறாரா? 2518 02:31:25,410 --> 02:31:26,750 அவன் என் மகன்! 2519 02:31:27,200 --> 02:31:41,700 "நான் தடுமாறி விழுந்தபோது நீ என் கையைப் பிடித்தாய்" 2520 02:31:41,750 --> 02:31:45,620 'நாம் வளர வளர, நம் உணர்வுகள் மாற முனைகின்றன.' 2521 02:31:47,370 --> 02:31:49,410 மேலும் அது சிதைந்துவிடும் சில சூழ்நிலைகளில்.' 2522 02:31:50,040 --> 02:31:52,870 'நாம் வெறுப்பை வளர்த்திருப்போம் எங்கள் தந்தைக்கு எதிராக.' 2523 02:31:52,950 --> 02:31:55,290 ஆனால் என் இதயம் தூய்மையாக இருந்தபோது... 2524 02:31:55,950 --> 02:31:58,000 'நான் என் உண்மையான ஹீரோவை சந்தித்தேன்.' 2525 02:31:58,040 --> 02:32:02,660 "நீங்கள் இல்லாமல் நான் யார்?" 2526 02:32:03,200 --> 02:32:11,910 "ஏன், ஏன், என் கண்களில் கண்ணீர்? நான் உண்மையை உணர்ந்ததால்தானே?" 2527 02:32:26,540 --> 02:32:31,450 'ஹேப்பி பர்த்டே டு ஹேப்பி...' 2528 02:32:31,500 --> 02:32:33,330 ஆஹா! ஒரு பரிசு! 2529 02:32:33,370 --> 02:32:36,830 அப்பா, ஆனால் எங்கே நான் கேட்டேன் டெய்ரி மில்க். 2530 02:32:36,870 --> 02:32:37,950 ஏய்! 2531 02:32:40,040 --> 02:32:49,830 "நாட்களை என்னால் மறக்கவே முடியாது நான் உன்னுடன் விளையாடிய போது" 2532 02:32:50,330 --> 02:32:55,040 "நீங்கள் என்னை கடவுளுக்கு அறிமுகப்படுத்தினீர்கள்" 2533 02:32:55,330 --> 02:33:00,330 "ஆனால் நீ மட்டுமே என் கடவுளே, என் அன்பான அப்பா" 2534 02:33:00,660 --> 02:33:03,120 "நீங்கள் என்னை வளர்த்தீர்கள் அவ்வளவு அன்பு..." 2535 02:33:03,620 --> 02:33:06,660 'இப்போது நான் மட்டும் சொல்ல விரும்புகிறேன் அவரிடம் மூன்று வார்த்தைகள். 2536 02:33:08,330 --> 02:33:11,000 ஆனால், அதை அவர் முகத்தில் சொல்ல முடியாது. 2537 02:33:13,080 --> 02:33:15,000 'இதுதான் அழகு தந்தை-மகன் உறவின்.' 2538 02:33:15,620 --> 02:33:18,700 'இது மிக அழகான உறவு முழு உலகிலும்.' 2539 02:33:21,080 --> 02:33:24,250 "நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன், என் அன்பே, அப்பா" 2540 02:33:24,290 --> 02:33:25,200 'மன்னிக்கவும், அப்பா.' 2541 02:33:27,290 --> 02:33:28,540 'நன்றி அப்பா.' 2542 02:33:30,580 --> 02:33:31,620 'ஐ லவ் யூ அப்பா.' 2543 02:33:33,540 --> 02:33:38,790 "ஓ தாலாட்டு..." 2544 02:33:38,830 --> 02:33:41,750 "பிரிக்க முடியாத நிழல் அது என்னை விட்டு போகாது...." 2545 02:33:41,790 --> 02:33:49,040 "ஓ தாலாட்டு..." 2546 02:33:49,080 --> 02:33:52,000 "பிரிக்க முடியாத நிழல் அது என்னை விட்டு போகாது...." 2547 02:33:52,040 --> 02:34:02,330 "தனி மரம் போல, அது உன்னைப் பாதுகாத்தது அது உன்னை தன் சிறிய கண்களுக்குள் பாதுகாப்பாக வைத்தது" 2548 02:34:02,370 --> 02:34:07,000 "இழந்த இதயம் திரும்பி வந்து சேர்ந்தார்" 2549 02:34:07,040 --> 02:34:12,580 "காயப்பட்ட இதயம் மெதுவாக பூக்க ஆரம்பித்தது" 2550 02:34:12,620 --> 02:34:21,620 "நான் யார், நான் யார்? நீ இல்லாமல் நான் யார்?" 2551 02:34:22,870 --> 02:34:32,830 "மீண்டும் பெற்ற பொக்கிஷம் நீ என் வாழ்வில் மகிழ்ச்சி"